Гвардейские пехотные полки: защита лидеров государств и церемониальные обязанности. Финский Gardesjägarregementet – боевая подготовка и почётный караул президента.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Старшие пехотные полки в некоторых армиях
Senior infantry regiments in some militaries
В некоторых армиях гвардейские пехотные полки являются старшими пехотными полками. Гвардейские пехотные полки обычно отвечают за охрану королевских семей или других высших должностных лиц государства, а также часто выполняют соответствующие церемониальные обязанности, но при этом остаются боевыми подразделениями.
In some militaries, foot guards are senior infantry regiments. Foot guards are commonly responsible for guarding royal families or other state leaders, and they also often perform ceremonial duties accordingly, but at the same time are combat soldiers.
Финляндия
Полк гвардейских егерей (фин. Guard Jaeger Regiment, Gardesjägarregementet) — это подразделение финской армии, расположенное в Сантахамине, островном районе Хельсинки. Полк готовит гвардейских егерей для ведения боевых действий в городских условиях. Две роты военной полиции батальона гвардии при полку гвардейских егерей несут церемониальную вахту у президента Финляндии.
The Guard Jaeger Regiment (, Gardesjägarregementet) is a Finnish Army unit in Santahamina, an island district of Helsinki. The regiment trains guard jaegers for fighting in an urban environment. The Guard Battalion's two military police companies of the Guard Jaeger Regiment provide the ceremonial guard of honour for the President of Finland.
Германия
Вахбатальон выполняет церемониальную охрану для различных ведомств немецкого правительства. В настоящее время это самый большой батальон в Бундесвере, численностью до 1000 военнослужащих, дислоцированных в Берлине. Батальон продолжает традиции 1-го пехотного гвардейского полка (1. Garde Rgt. z. F.).
The Wachbataillon perform ceremonial guard duty for various branches of the German government. It is currently the largest battalion in the Bundeswehr, having up to 1,000 soldiers based in Berlin. The battalion follows the tradition of the 1. Foot Guard Regiment (1. Garde Rgt. z. F.).
Индия
Полк охраны президента индийской армии, Республиканская гвардия, отвечает за охрану президента Индии во время торжественных мероприятий.
The President's Bodyguard regiment of the Indian Army the Republican Guard responsible for protecting the President of India on ceremonial occasions.
Италия
Функции пеших гвардейцев в итальянской армии выполняет Бригада Granatieri di Sardegna, прямой наследник первоначального гвардейского полка, основанного 18 апреля 1659 года. Два полка гвардейской пехоты бригады обладают выдающейся боевой историей и до сих пор используются как в церемониальных, так и в боевых задачах. 3-й полк выполняет задачи боевой поддержки. Карабинеры (военизированное жандармское правоохранительное агентство Италии) также имеют церемониальное подразделение охраны – Reggimento Corazzieri ("Куирассиерский полк"), базирующееся в Риме, которое выполняет свои церемониальные функции как пешком, так и на коне у Дворца Квиринале – официальной резиденции Президента Италии. По своему составу он ближе к драгунскому полку, однако, благодаря своей форме, больше соответствует куирассиерскому отряду.
The foot guards functions in the Italian Army are held by the Granatieri di Sardegna Brigade, direct heir of the original Guards' Regiment founded on April 18, 1659. The brigade's two regiments of guards infantry have a highly distinguished combat history and are still employed both in ceremonial and combat roles. The 3rd regiment serves as combat support. The Carabinieri (the militarised gendarmerie type law enforcement agency of Italy) also fields a ceremonial guards unit – the Reggimento Corazzieri ("Cuirassiers Regiment"), based in Rome, which carries its ceremonial role both on foot and on horseback at the Quirinal Palace – the official residence of the President of Italy. It is more compatible to a dragoons regiment while being more of a cuirassier unit due to its uniform.
Россия
Президентский полк России (также известный как Кремлёвский полк), хотя и не входит в состав Вооружённых сил Российской Федерации, а входит в состав Российской федеральной службы охраны, которая непосредственно подчиняется Президенту России, является элитным подразделением, обеспечивающим почетный караул у Могилы Неизвестного солдата в Александровском саду в Москве и отвечающим за охрану Президента, его семьи и комплекса Кремля. Находясь в самом Кремле (на Соборной площади) или на Красной площади во время важных мероприятий и в выходные дни, полк сохраняет определенные традиции Российской императорской гвардии посредством своей униформы, строевой и кавалерийской подготовки во время еженедельной церемонии смены караула вместе с полковым оркестром, пехотными подразделениями и эскадроном конной охраны. С середины 2010-х годов полк также несёт караул у входа в Спасскую башню, выходящую на Красную площадь. В будущем полк будет усилен Семеновским полком (восстановленным в 2013 году), который входит в состав Вооружённых сил и в настоящее время является единственным отдельным пехотным полком в Сухопутных войсках Российской Федерации. 154-й Преображенский отдельный комендантский полк, являясь частью Вооружённых сил, выполняет обязанности почетного караула только во время государственных визитов в Россию, церемоний возложения венков к Могиле Неизвестного солдата и крупных парадов в Москве (9 мая и 7 ноября соответственно), а также в масштабных юбилейных парадах по всей России при необходимости.
Russia's Presidential Regiment (also known as the Kremlin Regiment), although not a part of the Russian Armed Forces but part of the Russian Federal Protective Service, which directly reports to the President of Russia, is the elite unit that provides the guard of honor at the Tomb of the Unknown Soldier at Moscow's Alexander Garden and is tasked with the protection of the President, his family and the Kremlin complex. When in the Kremlin itself (at Cathedral Square) or at Red Square, during important occasions and weekends, it maintains certain traditions of the Russian Imperial Guard through its uniforms and rifle and cavalry drills during the weekly Changing of the Guard ceremony together with the regimental band, Infantry units and the Cavalry Escort Squadron. The regiment, since the mid 2010s, has also provided sentries at the Spasskaya Tower entrance facing Red Square. In the future, the regiment will be reinforced by the Semyonovsky Regiment (reestablished in 2013), which falls under the Armed Forces and is currently the sole independent regiment of infantry in the Russian Ground Forces. The 154th Preobrazhensky Independent Commandant's Regiment, being a part of the Armed Forces, thus only performs honor guard duties only during state visits to Russia, wreath laying ceremonies at the Tomb of the Unknown Soldier, and the major parades in Moscow (May 9 and November 7, respectively), as well as in major anniversary parades all over Russia if needed.
Швеция
Королевская гвардия отвечает за охрану шведской королевской семьи. Она формируется из Личной гвардии. Королевская гвардия обеспечивает безопасность Стокгольмского дворца с 1523 года. Она является главной почетной охраной короля, а также подразделением быстрого реагирования для столицы. Гвардия разделена на два подразделения: гвардия Стокгольмского дворца и небольшой отряд, дислоцированный во дворце Дроттнингхольм. Королевская гвардия наиболее заметна на церемониях прибытия глав государств, посещающих Швецию, где она несет почетный караул. Церемония смены караула проводится во Внешнем дворе дворца и привлекает около 800 000 туристов ежегодно. Пехотный компонент состоит из трех пехотных рот, входящих в состав Батальона Королевской гвардии, которые выполняют как церемониальные, так и боевые задачи, а также задачи по обеспечению безопасности. Кроме того, 12-й мотопехотный батальон (сформирован в 2016 году) также отнесен к пехоте, но выполняет исключительно боевые операции.
The Royal Guards is responsible for protection of the Swedish Royal Family. They are made up of the Life Guards. The Royal Guard has been responsible for providing security to Stockholm Palace since 1523. It is the primary honour guard detail for the king as well as an emergency unit for the capital. The guard is split up into two sections, the guard at Stockholm Palace, and a smaller detachment stationed at Drottningholm Palace. The Royal Guards are most visible at state arrival ceremonies for visiting heads of state visiting Sweden, where it mounts the guard of honour. It performs the changing of the guard ceremony at the Outer Courtyard of the palace, drawing approximately 800,000 tourists per year. The foot guards component is made up of three foot guards companies that fall under the King's Guards Battalion, all performing public duties alongside their combat and security roles. In addition, the 12th Motorized Infantry Battalion (raised 2016) is also designated foot guards, but only performs combat operations.
Украина
Независимая президентская бригада имени гетмана Богдана Хмельницкого – специальное военное подразделение Вооруженных Сил Украины, которому поручено охранять Президента Украины как Верховного Главнокомандующего Вооруженными Силами, членов его семьи и президентские резиденции и объекты, находящиеся в ведении Офиса Президента. Батальон Почетной гвардии обеспечивает церемониальную охрану во время официальных мероприятий. Бригада была сформирована в 1992 году как пехотный полк Национальной гвардии и в 2000 году передана в состав ВСУ.
The Hetman Bohdan Khmelnytsky Independent Presidential Brigade is a special military unit of Ukrainian Armed Forces which is mandated to defend the President of Ukraine in his duty as Supreme Commander of the Armed Forces, the First Family, and the presidential residences and facilities assigned to the presidential office. With its Honor Guard Battalion providing ceremonial guard duty for official events. The brigade was raised in 1992 as a National Guard infantry regiment and was transferred to the AFU in 2000.
Соединенные Штаты
В Соединенных Штатах существуют церемониальные подразделения для каждой из шести родов Вооруженных Сил, при этом одно подразделение обслуживает два рода войск. Они формируют почетные караулы для президента, глав иностранных государств, а также других военных и гражданских лиц, удостоенных чести. Они составляют основной военный элемент государственных церемоний, включая инаугурацию президента и государственные похороны. 3-й пехотный полк армии США, также известный как «Старая гвардия», является эскортом/церемониальной охраной президента, и в его состав входят караулы гробницы Неизвестного солдата на Национальном кладбище Арлингтона. В Силах обороны штата Коннектикут есть батальон пехоты губернатора, частичное подразделение, выполняющее церемониальные функции, организованное в две пехотные роты. Он состоит из четырех различных подразделений организованного ополчения штата Коннектикут, два из которых – пехотные, а два других – конные гвардии. Королевская гвардия Гавайев – это церемониальное пехотное подразделение Национальной гвардии ВВС Гавайев, которое выполняет функции почетного караула губернатора Гавайев. Они воссоздают образ королевских телохранителей короля Калакавы в Королевстве Гавайи XIX века. Их униформа включает в себя пик-шлем и белые брюки. Во время парадов 50-членная королевская гвардия несет винтовку Springfield 45-70. 54-й Массачусетский добровольческий полк, наследник традиций и истории легендарного 54-го Массачусетского пехотного полка, является пехотным полком Национальной гвардии армии штата Массачусетс, который служит официальным церемониальным караулом почета губернатора Массачусетса.
The United States has ceremonial units for each of the six branches of the Armed Forces with one unit serving two branches. They form honor guards for the President, foreign heads of state, and other military and civilian dignitaries. They form the core military element of state level ceremonies including the Inauguration of the President and state funerals. The 3rd U. S. Infantry Regiment, also known as "The Old Guard", is the Army's escort/ceremonial guard to the President, and their units include the Tomb Guards for the Tomb of the Unknowns at Arlington national cemetery. The State Defense Force of Connecticut has a battalion of the Governor's Foot Guard, a part time unit that provides ceremonial functions organized into two guards infantry companies. It consists of four different units of an organized militia in the Connecticut State Militia, two of which are foot guards and the other two being horse guard units. The Royal Guards of Hawaii is a ceremonial foot guard unit of the Hawaii Air National Guard which acts as the honour guard for the Governor of Hawaii. It re enacts 19th century royal bodyguards of King Kalakaua in the Kingdom of Hawaii. Their uniform includes a pith Helmet, and white dress pants. When on parade, the 50 member royal guard carries the Springfield 45 70 rifle. The 54th Massachusetts Volunteer Regiment, inheritor of the traditions and lineage of the legendary 54th Massachusetts Infantry Regiment, is a foot guards regiment of the Massachusetts Army National Guard that serves as the official ceremonial guards of honor for the Governor of Massachusetts.