Га́рнизонный старший сержа́нт-майор Лондонского дистри́кта: история и традиции
Garrison sergeant major
Гарантийный старший сержант британской армии: обязанности, история создания должности (1940-е), участие в государственных церемониях и похоронах монархов.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Назначение в британской армии
Appointment in the British Army
Гарнизонный сержант-майор (GSM) в британской армии – это старший уоррент-офицер гарнизона, имеющий звание уоррент-офицера 1-го класса. Гарнизонный сержант-майор Лондонского округа, всегда гвардеец, занимает одну из четырех высших должностей уоррент-офицера 1-го класса в британской армии и несёт ответственность за военную церемониальную часть важных государственных мероприятий, таких как парад "Trooping the Colour".
A garrison sergeant major (GSM) in the British Army is the senior warrant officer of a garrison and holds the rank of warrant officer class 1. The GSM London District, always a guardsman, holds one of the four most senior WO1 appointments in the British Army, and has military ceremonial responsibility for important state occasions such as Trooping the Colour.
Лондонский округ
Должность GSM London District была создана в начале 1940-х годов с особыми обязанностями в качестве государственного церемониального сержанта-майора. Первыми задачами нового GSM были организация военной церемонии на похоронах короля Георга VI в 1952 году и коронации королевы Елизаветы II в 1953 году. GSM также организовал военную церемонию на государственных похоронах королевы 19 сентября 2022 года. № (Номер) Имя Срок полномочий Служба Ref. (Ссылки) Вступил в должность Покинул должность Срок службы 1 Томас Кортни 1940 1950 годы Coldstream Guards 2 Джордж Хоу 1950 1951 годы Irish Guards 3 Фредерик Томас Айлен 1951 1952 годы Coldstream Guards 4 Джордж Стоун 1952 1965 годы Irish Guards 5 Том Тейлор 1965 1977 годы Grenadier Guards 6 Алекс Думон 1977 1987 годы Coldstream Guards 7 Алан Г. 'Перри' Мейсон 1987 2002 годы Coldstream Guards 8 Билл Мотт 2002 2015 годы Welsh Guards 9 Эндрю 'Верн' Стоукс 2015 Действующий годы Coldstream Guards
The post of GSM London District was established in the early 1940s with specific responsibilities as State Ceremonial Sergeant Major. The first tasks of the new GSM were to organise the military ceremonial at the funeral of King George VI in 1952 and the coronation of Queen Elizabeth II in 1953. The GSM also organised the military ceremonial at the state funeral of the Queen on 19 September 2022. No. (Number) Name Term of office Service Ref. (Refences) Took office Left office Time in office 1 Thomas Courtney 1940 1950 years Coldstream Guards 2 George Howe 1950 1951 years Irish Guards 3 Frederick Thomas Aylen 1951 1952 years Coldstream Guards 4 George Stone 1952 1965 years Irish Guards 5 Tom Taylor 1965 1977 years Grenadier Guards 6 Alex Dumon 1977 1987 years Coldstream Guards 7 Alan G 'Perry' Mason 1987 2002 years Coldstream Guards 8 Bill Mott 2002 2015 years Welsh Guards 9 Andrew 'Vern' Stokes 2015 Incumbent years Coldstream Guards
GSM London District традиционно носил тот же значок ранга, что и полковой сержант-майор пехотной гвардии – большой королевский герб на правом верхнем рукаве. Однако 28 апреля 2011 года, за день до свадьбы герцога и герцогини Кембриджских, Министерство обороны объявило, что в знак признания работы, проделанной гарнизонными сержантами-майорами от имени Королевской семьи, королева Елизавета II одобрила возрождение оригинального знака отличия, который носили сержанты-майоры, назначенные ко двору короля Вильгельма IV в начале XIX века. Он включает в себя большой королевский герб, который носят избранные унтер-офицеры 1-го класса Домашней дивизии, размещенный над четырьмя шевронами, вышитыми золотой нитью – традиционным знаком сержант-майора, который первоначально носился на обоих рукавах мундира.
The GSM London District traditionally wore the same badge of rank as a regimental sergeant major of Foot Guards, the large Royal Coat of Arms on the right upper sleeve. However, on 28 April 2011, the day before the wedding of The Duke and Duchess of Cambridge, the Ministry of Defence announced that, in recognition of the work done by garrison sergeant majors on behalf of the Royal Household, Queen Elizabeth II approved the revival of the original insignia worn by sergeant majors appointed to the court of King William IV in the early 19th century. It incorporates the large Royal Coat of Arms worn by selected warrant officers class 1 of the Household Division, placed over four chevrons sewn in gold thread, the traditional badge of the sergeant major, originally worn on both arms of their tunics.