Введение
«Гарри Поттер и Орден Феникса» – это фэнтези-роман 2003 года, написанный британской писательницей Дж. К. Роулинг и являющийся пятой книгой в серии о Гарри Поттере. В романе рассказывается о трудностях, с которыми сталкивается Гарри Поттер в течение своего пятого года обучения в Школе чародейства и волшебства Хогвартс, включая тайное возвращение антагониста лорда Волан-де-Морта, экзамены С.В.О. и противодействие Министерства магии. Книга была опубликована 21 июня 2003 года издательствами Bloomsbury в Великобритании, Scholastic в США и Raincoast в Канаде. За первые 24 часа было продано пять миллионов экземпляров. К моменту выхода пятой книги первые четыре книги были проданы тиражом 200 миллионов экземпляров и переведены на 55 языков в 200 странах. Поскольку серия уже была всемирным феноменом, книга установила новые рекорды по количеству предварительных заказов, и 20 июня 2003 года тысячи людей выстроились в очереди у книжных магазинов, чтобы приобрести копии в полночь.
Harry Potter and the Order of the Phoenix is a fantasy novel written by British author J. K. Rowling and the fifth novel in the Harry Potter series. It follows Harry Potter's struggles through his fifth year at Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry, including the surreptitious return of the antagonist Lord Voldemort, O. W. L. exams, and an obstructive Ministry of Magic. The novel was published on 21 June 2003 by Bloomsbury in the United Kingdom, Scholastic in the United States, and Raincoast in Canada. It sold five million copies in the first 24 hours of publication. Before the release of the fifth book, 200 million copies of the first four books had already been sold and translated into 55 languages in 200 countries. As the series was already a global phenomenon, the book forged new pre order records, with thousands of people queuing outside book stores on 20 June 2003 to secure copies at midnight.
Критический отклик
Гарри Поттер и Орден Феникса был встречен преимущественно положительными отзывами и получил несколько наград. Газета The Guardian сообщила о рецензиях нескольких британских изданий, оценивших роман по пятибалльной шкале: Daily Mail поставила четыре балла, The Observer, Evening Standard, The Independent, The Daily Telegraph и The Times – по три, а Independent on Sunday – два. В 2004 году книга была отмечена Американской библиотечной ассоциацией как лучшая книга для подростков и как выдающаяся книга. Она также получила Золотую медаль Oppenheim Toy Portfolio 2004 и другие награды. Писательница USA Today Дейрдре Донахью похвалила Роулинг за её воображение. Писатель New York Times Джон Леонард высоко оценил роман, сказав: "Орден Феникса начинается медленно, набирает темп, а затем несется, как на скейтборде, с сальто, к своему яростному финалу. По мере взросления Гарри, Роулинг становится лучше". Однако он также критиковал "однообразного Драко Малфоя" и предсказуемого Лорда Волдеморта. Второй роман, Гарри Поттер и Тайная комната, был опубликован в Великобритании 2 июля 1998 года. Третий роман, Гарри Поттер и узник Азкабана, вышел год спустя в Великобритании 8 июля 1999 года и в США 8 сентября 1999 года. Пятый роман, Гарри Поттер и Орден Феникса, – самая объемная книга в серии, но фильм по ней – второй по продолжительности (2 часа 18 минут). После публикации "Ордена Феникса" шестая книга серии, Гарри Поттер и Принц-полукровка, вышла 16 июля 2005 года и была продана тиражом 9 миллионов экземпляров в первые 24 часа после мировой премьеры. Седьмой и заключительный роман, Гарри Поттер и Дары Смерти, был опубликован 21 июля 2007 года. Книга разошлась тиражом 11 миллионов экземпляров в течение 24 часов после выхода: 2,7 миллиона экземпляров в Великобритании и 8,3 миллиона в США. Фильм стал одиннадцатым по кассовости за всю историю кинематографа и добился как критического, так и коммерческого успеха. За первые пять дней проката фильм собрал 333 миллиона долларов, что является третьим лучшим результатом за всю историю, а общие сборы составили 940 миллионов долларов, уступив первенство "Пиратам Карибского моря: На краю света" по итогам 2007 года.
Видеоигры
Видеоигра, основанная на книге и фильме «Гарри Поттер и Орден Феникса», была разработана для Microsoft Windows, PS2, PS3, Xbox 360, PSP, Nintendo DS, Wii, Game Boy Advance и Mac OS X. Она вышла 25 июня 2007 года в США, 28 июня 2007 года в Австралии и 29 июня 2007 года в Великобритании и Европе для PlayStation 3, PSP, PlayStation 2 и Windows, а 3 июля 2007 года – для большинства других платформ. Игры издала компания Electronic Arts. Книга также фигурирует в видеоигре Lego Harry Potter: Years 5–7 (2011).
Переводы
Первый официальный иностранный перевод книги на вьетнамский язык появился 21 июля 2003 года, когда был выпущен первый из двадцати двух томов. Первый официальный европейский перевод вышел в Сербии и Черногории на сербском языке в издательстве Narodna Knjiga в начале сентября 2003 года. Другие переводы появились позднее (например, в ноябре 2003 года на нидерландском и немецком языках). Англоязычная версия возглавила список бестселлеров во Франции, а в Германии и Нидерландах был запущен неофициальный процесс распространения перевода через интернет.