Мольфетта: История и наследие города в Апулии

Введение

Молфетта (molˈfetta; Molfettese: Melfétte) — город, расположенный на северной стороне столичного города Бари, в регионе Апулия, на юге Италии. В нём хорошо сохранившийся старый город и собственный диалект.

История

Самые ранние местные свидетельства постоянного обитания находятся на неолитическом поселении Пулу, одном из важнейших подобных памятников в южной Италии. Начало истории города можно проследить до небольшого рыболовного порта; древние захоронения свидетельствуют о существовании рыбацкой деревни в IV веке до нашей эры. Расположение будущего города предоставляло удобную стоянку для торговли римского Рубо. Первое упоминание о топониме на побережье между Туреном (Трани) и Натиолом (Джиовинаццо) содержится в «Itinerarium Provinciarum Antonini Augusti», отредактированном на основе данных III века. Место, обозначенное как Респа, вероятно, является ошибочной транскрипцией топонима Мельфа, относящегося к небольшой рыбацкой деревушке. Первый официальный документ, упоминающий город, датируется 9 ноября 925 года; в нем зафиксирован цивитас под названием Мельфи, расположенный на полуострове Сант-Андреа. Город развивался под властью Византии, а затем был завоеван лангобардами, которые включили его в состав Герцогства Беневенто. Город успешно отражал неоднократные нападения сарацинов. Как независимый морской порт, Мольфетта вела торговлю с другими средиземноморскими рынками, включая Венецию, Александрию, Константинополь, Сирию, Амальфи и Рагузу. В начале XI века прибыли норманны, и автономия, которую сохранил город, способствовала его развитию как торгового порта, ориентированного на Восток, и как порта отправления для паломников, направлявшихся в Святую Землю. Крестовые походы позволили городу обрести большее значение. Среди многочисленных паломников был Конрад Баварский, который настолько полюбил город, что был почитан как Сан-Корадо, святой покровитель Мольфетты. В период господства Анжу город сумел сохранить свою автономию. Однако приход Арагонского королевства в Южную Италию спровоцировал ожесточенную борьбу между французами, испанцами и итальянцами. Эти войны принесли смерть и разрушения по всей Южной Италии: разграбление Мольфетты французами 18–19 июля 1529 года стало событием, затормозившим экономическое возрождение города. В феврале 2006 года Мольфетта приняла Международный молодежный парламент, мероприятие, которое проходило годом ранее в Кентербери.

The earliest local signs of permanent habitation are at the Neolithic site of Pulo, one of the most important such sites in southern Italy. The origins of the city can be traced to a small fishing port; antique graves testify to a fisherman's village in the fourth century BC. The position of the future city offered a valid landing to the commerce of Roman Rubo. The first indication of a toponym on the coast between Turenum (Trani) and Natiolum (Giovinazzo) is in the Itinerarium Provinciarum Antonini Augusti, edited from a third century core. The place denominated Respa was probably a wrong transcript of the toponym Melpha, referring to a small village of fishermen. The first official document that mentions the city dates to November 925; it documents a civitas denominated Melfi, situated on a peninsula named Sant'Andrea. The city developed under Byzantine dominion, and was later conquered by the Lombards, who included it in the Duchy of Benevento. The city repelled repeated assaults by the Saracens. As an independent seaport, Molfetta traded with other Mediterranean markets, including Venice, Alexandria, Constantinople, Syria, Amalfi and Ragusa. At the beginning of the 11th century the Normans arrived, and the autonomy that the city preserved helped foster its development as both a commercial port with the east, and as port of embarcation for pilgrims heading to the Holy Land. The Crusades permitted the city to assume a wider importance. Among the many pilgrims was Conrad of Bavaria, who was so enamoured of the city that he became venerated as San Corrado, the protecting saint of Molfetta. During the Angevin dominion the city succeeded in remaining autonomous. However, the arrival of the Aragonese kingdom to Southern Italy, spurred turbulent struggles between French, Spanish and Italians. These wars provoked death and destruction in the whole south of Italy: the Sack of Molfetta at the hands of the French, 18–19 July 1529, was an episode that stalled the economic rebirth of the city. In February 2006, Molfetta hosted International Youth Parliament, an event which took place the previous year in Canterbury.

География

Расположенный в северо-западной части своей провинции, вблизи границ с провинцией Барлетта-Андрия-Трани и Адриатического побережья, Молфетта граничит с муниципалитетами Бишелье (БТ), Джовинаццо, Терлицци и Руво-ди-Пулья. Город находится в 27 км от Андрии, в 31 км от Барлетты и в 34 км от Бари.

Основные достопримечательности

Ил-Пулу – один из важнейших неолитических памятников южной Италии. Это круглая пещера с глубокими гротами и остатками древних построек. Старый собор (Duomo di San Corrado) был возведен в XII–XIII веках в апулийском романском стиле из местного камня по базиликовому плану, с нефом, разделенным двумя нефами четырьмя центральными крестообразными пилястрами. Пол украшают два купола. От апсиды поднимаются две башни, одна из которых служила сторожевой, а другая – колокольней. Внутри сохранилась заметная религиозная утварь XVI века. Несколько сторожевых башен, таких как Торре Кальдерина (XV век) на побережье и Торрионе Пассари, включены в городские стены. Новый собор, или церковь Санта-Мария-Ассунта-ин-Чьело, был построен иезуитами с 1610 года. Он хранит останки покровителя города, Сан-Коррадо Баварского, в серебряном реликвиарном бюсте святого (XVII век) работы Дж. Тодаро. Церковь Сан-Бернардино-да-Сиена (1451 год, перестроена в 1585 году) включает триптих Дуччо д’Андреа (XV век) и другие более поздние картины. Примечателен хор эпохи Возрождения. Примыкающий монастырь сейчас является Палаццо Чивико (городская ратуша). Церковь Санто-Стефано, строительство которой началось в 1286 году, но в 1586 году к ней был добавлен фасад в стиле Ренессанса. Палаццо Джовене – дворец XVI века, в настоящее время используемый как городская ратуша. Он имеет заметный портал в стиле Ренессанса. Церковь Санта-Мария-Консолатриче-дельи-Аффлитти, известная просто как Chiesa del Purgatorio, датируется 1643 годом и была освящена в 1667 году. Фасад украшают статуи святых Стефана, Петра, Павла и Лаврентия, а на двух боковых завершениях – святых Иоакима и Анны. В интерьере представлены картины Бернардо Каваллино и уроженца этих мест Коррадо Джакуинто. Церковь Сан-Пьетро-Апостоло, которую просто называют "Церковь Сан-Пьетро", существовала уже в XII веке, но ее нынешний барочный фасад и колокольня расположены в старом городе, в начале улицы с тем же названием, недалеко от площади Муниципио. Храм Голгофы – небольшая неоготическая постройка, возведенная в 1856 году по проекту местного архитектора Коррадо Де Юдичибуса. В двух километрах от города в направлении Бишелье находится базилика-святилище Мадонны деи Мартири. Нынешний неф церкви частично построен над старой церковью XI века, от которой сохранились только купол и фундамент, расположенные в современной алтарной зоне. К базилике примыкает больница крестоносцев, также XI века. В базилике хранится образ, который был подарен крестоносцами в 1188 году. Маяк Молфетта на восточном молу, до сих пор действующий.

Il Pulo is one of the most important Neolithic sites of southern Italy. It is a circular cave deep with grottoes and remains of old constructions. The Old Cathedral (:it:Duomo di San Corrado) was built in the twelfth–thirteenth centuries in Apulian Romanesque style, using local stone on a basilica plan, a nave with two aisles divided by four central cross shaped pilasters. The floor has two domes. From the apse area rise two towers, one of which acted as watchtower, the other has the usual campanile. The interior has some notable religious furnishings from the sixteenth century. Several watchtowers, such as the Torre Calderina (fifteenth century) on the seaside, and the Torrione Passari, inglobated in the town's walls. The New Cathedral, or church of S. Maria Assunta in Cielo, was built by the Jesuits from 1610. It houses the remains of the city's patron, San Corrado of Bavaria, in a silver reliquary bust of the saint (seventeenth century) by G. Todaro. The church of San Bernardino da Siena (1451, rebuilt in 1585) includes a triptych by Duccio d'Andrea (fifteenth century) and other later paintings. Notable is the Renaissance choir. The annexed convent is now the Palazzo Civico (town hall). The church of Santo Stefano, built from 1286, but with a Renaissance stone façade added in 1586. Palazzo Giovene is a 16th century palace, now used as Town Hall. It has a notable Renaissance style portal. The church of Santa Maria Consolatrice degli Afflitti, simply known as Chiesa del Purgatorio, dating from 1643 and consecrated in 1667. The façade has statues representing Sts. Stephen, Peter, Paul and Lawrence and, on the two side summits, those of St. Joaquim and St. Anne. The interior houses paintings by Bernardo Cavallino and native son Corrado Giaquinto. The church of San Pietro Apostolo, simply called "San Pietro's Church", just existing in the twelfth century, but with the actual Baroque façade and bell tower, situated in the old town, at the begin of the street of the some name, near the Municipio Square. The Temple of Calvary, a small Neo Gothic construction built in 1856 and designed by the local architect Corrado De Judicibus. Two km outside the city in the direction of Bisceglie, is the basilica sanctuary of the Madonna dei Martiri. The current nave of the church is partially built over the old eleventh century church, of which only a dome and the underlying structure remain, in today's altar area. Annexed is the Crusaders Hospital, also from the eleventh century. The basilica conserves an image that was a votive gift of some Crusaders in 1188. The Molfetta Lighthouse on the eastern pier; still active today.

Люди

Среди известных личностей из Мольфетты — кардинал Анджело Амато, Росселла Бискотти (художник), Луиджи Капоторти (композитор XIX века), Леонардо Андриани (иммигрант), Коррадо Джакинто (художник эпохи рококо), Доменико Лекциси (известный тем, что украл тело Муссолини), Риккардо Мути (дирижер), Джироламо Минервини (магистрат, подвергшийся убийству), Капарецца (рэпер), Гаэтано Сальвемини (антифашистский политик и писатель) и Витанжело Спадавеккья (вратарь).

Миграция

Во время массовой эмиграции итальянцев, особенно после Второй мировой войны, многие жители Мольфетты переехали в город Порт-Пири в Южной Австралии. Культура Мольфетты чтится в Порт-Пири, и представители власти как Порт-Пири, так и Мольфетты поддерживают тесные связи и сегодня. В Соединенных Штатах многие иммигранты из Мольфетты поселились в городе Хобокен, штат Нью-Джерси, где и по сей день существует значительное сообщество.