Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Одно из островов Оки в Японии
One of the Oki islands in Japan
Дого (島後) — один из островов Оки в Японском море. Площадь острова составляет 241,58 км², а население — около 14 849 человек. Административным центром острова является город Окиносима в префектуре Симанэ. Большая часть острова входит в состав национального парка Дайсен-Оки.
Dōgo (島後) is one of the Oki Islands in the Sea of Japan. The island, 241.58 km² in area, has a population of approximately 14,849 people. The island is administered by the town of Okinoshima in Shimane Prefecture. Much of the island is within the borders of Daisen Oki National Park.
География
Остров Дого — самый большой из островов Оки. Он расположен примерно к северу от побережья Хонсю. Остров имеет вулканическое происхождение и приблизительно круглую форму, с диаметром около , а его наивысшая точка — вершина горы Даймандзи, достигающая над уровнем моря. Климат острова Дого классифицируется как влажный субтропический (по классификации климата Кёппена Cfa) с очень тёплым летом и прохладной зимой. Осадки обильны круглый год.
Dōgo Island is the largest of the Oki Islands. It is located approximately north of Honshu coast. The island is of volcanic origin, and is roughly circular, with an approximate diameter of , with its highest point at the summit of Mount Daimanji at above sea level. The climate of Dōgo Island is classified as a humid subtropical climate (Köppen climate classification Cfa) with very warm summers and cool winters. Precipitation is abundant throughout the year.
История
Острова Оки были заселены с японской эпохи палеолита, и археологами было обнаружено множество артефактов периодов Дзёмон, Яёи и Кофун. Остров Дого упоминается в хрониках периода Нара «Кодзики» и «Нихон сёки», и на острове Дого располагалась столица древней провинции Оки. Остров Дого использовался как место ссылки, начиная с периода Нара, но он особенно известен как место ссылки для бывшего императора Го-Тоба, скончавшегося на Наканосиме в 1239 году, и для императора Го-Дайго, сосланного на Нисиносиму с 1331 по 1333 год. В период Эдо остров стал территорией тэнрё, находящейся под прямым управлением сёгуната Токугава. После реставрации Мэйдзи острова Оки вошли в состав префектуры Тоттори в 1871 году, но в 1881 году были переданы префектуре Симанэ. В 1892 году Лафкадио Херн посетил остров Дого, провёл там месяц и описал свои впечатления в книге «Взгляды на незнакомую Японию». Американский натуралист Чарльз Генри Гилберт посетил остров Дого в 1906 году. В 1921 году на мысе Сайго, в юго-восточной части острова, был возведён маяк. Этот маяк оставался единственным маяком на островах Оки до 1950-х годов. 1 октября 2004 года город Сайго объединился с тремя соседними деревнями, чтобы объединить остров под управлением нового города Окиносима.
The Oki Islands have been inhabited since the Japanese Paleolithic era, and numerous artifacts from the Jōmon, Yayoi and Kofun periods have been found by archaeologists. Dōgo Island is mentioned in the Nara period chronicles Kojiki and Nihon Shoki, and Dōgo Island was the location of the capital of ancient Oki Province. Dōgo Island was used as a place of exile from the Nara period, but is well known as the place of exile for ex Emperor Go Toba, who died on Nakanoshima in 1239, and for Emperor Go Daigo, who was exiled to Nishinoshima from 1331 1333 The island became tenryo territory directly under the control of the Tokugawa shogunate in the Edo period. After the Meiji restoration, the Oki Islands became part of Tottori Prefecture in 1871, but were transferred to Shimane Prefecture in 1881. In 1892, Lafcadio Hearn visited Dōgo Island, spending a month there, and writing about his experiences in Glimpses of Unfamiliar Japan. Dōgo Island was visited by the American naturalist Charles Henry Gilbert in 1906. A lighthouse was erected on Cape Saigō in the southeast of the island in 1921. This lighthouse remained the only lighthouse in the Oki Islands until the 1950s. On October 1, 2004, the town of Saigō merged with three neighboring villages to unify the island under the administration of the new town of Okinoshima.
Транспортировка
Остров Дого связан регулярным паромным сообщением из порта Сайго с различными пунктами на материковой части Японии. Аэропорт Оки обеспечивает авиасообщение с аэропортом Осака (Итами) и Изумо.
Dōgo Island is connected by regular ferry service from Saigo Port to points on mainland Japan. Oki Airport connects the island with Osaka (Itami) Airport, and Izumo by air.
Экономика
Экономика острова базируется на сельском хозяйстве и коммерческом рыболовстве. Сезонный туризм также вносит вклад в местную экономику.
The economy of the island is based on agriculture and commercial fishing. Seasonal tourism also plays a role in the local economy.