Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Группа местных газет в Лос-Анджелесе
Group of local newspapers in Los Angeles
Southern California News Group (SCNG), ранее известная как San Gabriel Valley News Group и Los Angeles News Group, – это объединение местных ежедневных газет, издаваемых в районе Большого Лос-Анджелеса в Южной Калифорнии компанией Digital First Media, принадлежащей хедж-фонду Alden Global Capital.
The Southern California News Group (SCNG), formerly the San Gabriel Valley News Group and the Los Angeles News Group, is an umbrella group of local daily newspapers published in the greater Los Angeles area of southern California by Digital First Media, which is owned by the hedge fund Alden Global Capital.
История
Первоначально названная San Gabriel Valley News Group (SGVN), организация была сформирована как общее название для газет, принадлежащих MediaNews Group в районе Лос-Анджелеса. SGVN возникла, когда MediaNews Group приобрела Pasadena Star News, San Gabriel Valley Tribune и Whittier Daily News у Thomson Corporation в 1996 году. Thomson уже управляла всеми тремя газетами как единым целым, разделяя новостные и спортивные разделы между ними (которые охватывают географически близлежащие территории) с различным размещением материалов в зависимости от обслуживаемого региона. Впоследствии, в 1997 году Long Beach Press Telegram была приобретена у Knight Ridder, а в 1998 году Los Angeles Daily News – у Jack Kent Cooke, после чего организация была переименована в Los Angeles News Group (LANG). В 1999 году LANG приобрела три газеты в Inland Empire: Inland Valley Daily Bulletin, обслуживающую район Помона-Вэлли/Онтарио, Redlands Daily Facts у Donrey Media и The San Bernardino Sun у Gannett. Наконец, в 2006 году LANG приобрела Daily Breeze, обслуживающую район South Bay округа Лос-Анджелес, у Copley Press. 21 марта 2016 года судья по делам о банкротстве одобрил продажу Freedom Communications и ее двух основных газет – Orange County Register и Riverside Press Enterprise – компании Digital First Media. Таким образом, LANG была переименована в Southern California News Group. Сделка была завершена 31 марта 2016 года. На следующий день материалы, подготовленные бывшими сотрудниками Freedom Communications, стали появляться в других газетах SCNG и наоборот. Новостное освещение в газетах в основном сосредоточено на местных и региональных новостях, включая новости района Лос-Анджелеса, предоставляемые City News Service. Газеты также публикуют национальные и международные новости, часто из Associated Press. Газеты используют общие ресурсы для освещения событий и типографского оборудования, имеют централизованный отдел редактирования и дизайна, а штатные журналисты предоставляют одни и те же материалы для всех изданий группы, включая обмен спортивными обозревателями, что вызвало определенную полемику. Газеты также публикуют общие редакционные статьи и выражают единую позицию по региональным вопросам. Некоторые полагают, что в результате этого процесса может быть утрачен отличительный консервативно-либертарианский редакционный стиль бывшей Freedom Communications. Бывшие газеты SGVN также функционируют как единое бизнес-подразделение, базирующееся в офисах San Gabriel Valley Tribune в Монровии (офис в Пасадене служит бюро для территории Большого Пасадены). Daily Breeze и Press Telegram также объединили свои бизнес-операции. Профсоюз Press Telegram, унаследованный от Knight Ridder, критиковал понижение статуса офисов Press Telegram в Лонг-Бич до уровня бюро, где большая часть работы выполняется в Daily Breeze в Торрансе. До слияния с газетами Freedom, LANG позиционировала себя как издания Los Angeles Daily News, чтобы соответствовать критериям "Топ-10" медиа-площадок по версии Alliance for Audited Media. Общая аудитория газет SCNG составляет 3,8 миллиона человек, что в совокупности сделало бы ее третьей по величине газетной группой в стране. С 1 апреля 2018 года все десять ежедневных газет, охватывающих округа Лос-Анджелес, Риверсайд и Сан-Бернардино, а также семнадцать еженедельных изданий, охватывающих округ Ориндж, на первой странице идентифицируют себя как издания Register. 10 июля 2023 года SCNG объявила о приобретении San Diego Union Tribune у миллиардера доктора Патрика Сун Шионга за неуказанную сумму.
Originally named the San Gabriel Valley News Group (SGVN), the organization was formed as an umbrella name for MediaNews Group operated newspapers in the Los Angeles area. SGVN began when MediaNews Group purchased the Pasadena Star News, San Gabriel Valley Tribune, and Whittier Daily News from Thomson Corporation in 1996. Thomson had already operated all three newspapers as a unit, sharing news and sports sections among the three papers (which cover geographically adjacent territories) with different story placement based on the region being served. Subsequently, in 1997 the Long Beach Press Telegram was purchased from Knight Ridder and in 1998 the Los Angeles Daily News was purchased from Jack Kent Cooke, and the organization was renamed the Los Angeles News Group (LANG). In 1999, LANG acquired three newspapers in the Inland Empire the Inland Valley Daily Bulletin serving the Pomona Valley/Ontario area and Redlands Daily Facts from Donrey Media, and The San Bernardino Sun from Gannett. Finally, in 2006, LANG acquired the Daily Breeze serving the South Bay area of Los Angeles County from Copley Press. On March 21, 2016, a bankruptcy judge approved the sale of Freedom Communications and its two major newspapers, the Orange County Register and the Riverside Press Enterprise to Digital First Media. Thus, LANG was renamed Southern California News Group. The sale closed on March 31, 2016. Reports from former Freedom Communications writers began appearing in other SCNG newspapers, and vice versa, the next day. The news coverage of the newspapers are mainly local and state stories, including Los Angeles area news provided by City News Service. The newspapers contain some national and international news, often from the Associated Press. The newspapers share coverage and printing presses, with a central copy editing and design desk, and staff writers file the same stories for all members of the group, including sharing sports beat writers, which has caused controversy. The newspapers also share editorials and speak as one voice on regional issues. Some have stated that the former Freedom Communications' distinctive conservative libertarian editorial voice may be lost in the process. The former SGVN newspapers are also operated as an integrated business unit, out of the San Gabriel Valley Tribune offices in Monrovia (with the Pasadena office serving as a bureau for the greater Pasadena area). The Daily Breeze and Press Telegram also have integrated business operations. The union for the Press Telegram, which was inherited from Knight Ridder operation, has criticized the demotion of the Press Telegram Long Beach offices to a bureau, with most work done out of the Daily Breeze in Torrance. Prior to the merger with the Freedom newspapers, LANG identified themselves as editions of the Los Angeles Daily News in order to make LANG a "Top Ten" media buy as ranked by the Alliance for Audited Media. The combined readership of SCNG newspapers is 3.8 million, which if combined would make it the third largest newspaper group in the country. Effective April 1, 2018, all ten daily newspapers covering Los Angeles, Riverside and San Bernardino counties, along with seventeen community weeklies covering Orange County now identify themselves as editions of the Register on the front page. On July 10, 2023, SCNG announced it had purchased the San Diego Union Tribune from billionaire owner, Dr. Patrick Soon Shiong, for an undisclosed amount.