Уилл Гейтс: История баскетболиста из «Мечты о кольце»
William Gates (basketball)
Уильям Гейтс: история американского баскетболиста из проекта Кабрини-Грин, героя документального фильма "Hoop Dreams" о мечте попасть в NBA. Баскетбол, спорт.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский баскетболист, профессиональный баскетболист
American basketball player
the pro basketball player
Уильям Гейтс (родился 28 декабря 1971 года) — бывший американский баскетболист. Гейтс был одним из двух главных героев документального фильма 1994 года «Мечты о баскетболе» вместе с Артуром Эджи, также баскетболистом.
William Gates (born December 28, 1971) is an American former basketball player. Gates was one of the two subjects of the 1994 documentary film Hoop Dreams with Arthur Agee, another basketball player.
Биография
Гейтс был молодым человеком из жилого комплекса "Кабрини-Грин". Он и Артур Эджи надеялись, что их баскетбольный талант приведет к профессиональной карьере в НБА. Документальный фильм "Мечты о баскетболе" (Hoop Dreams) проследил за ними во время их привлечения в старшую школу Святого Иосифа. В старших классах он упорно работал над улучшением своих баскетбольных навыков и успеваемости, насколько это было возможно, но поначалу испытывал трудности с чтением. Он старался набрать необходимые 18 баллов на экзамене ACT, чтобы получить стипендию в Университете Маркетт, и в итоге набрал 17,5 баллов, которые были округлены до 18. В старшей школе Святого Иосифа Гейтс получил травму колена, которая ограничила его игровое время и количество предложений от команд. Он играл за "Маркетт" три сезона, с 1991 по 1995 год. Он принял участие в 80 играх, 29 из которых начал в основном составе, и набрал 399 очков. Он окончил Университет Маркетт со степенью в области коммуникаций. В 2001 году Гейтс тренировался с звездой НБА Майклом Джорданом в рамках подготовки к его возвращению в спорт и получил предложение пройти просмотр в "Вашингтон Визардс", но повредил ногу. Его брат, Кертис Гейтс, также появлявшийся в фильме, был убит 10 сентября 2001 года, оказавшись в центре любовного треугольника.
Gates was a young man from the Cabrini–Green housing projects. He and Arthur Agee hoped to have their basketball talent turned into professional careers with the NBA. The documentary Hoop Dreams followed them through their recruitment by St. Joseph High School. During high school, he worked hard to improve his basketball skills and his academics to the best of his ability, but he initially struggled with a low reading level. He struggled to get the required score of 18 on the ACT exam needed to earn a scholarship at Marquette University and eventually managed a 17.5 aggregate score, which was rounded to 18. At St. Joseph, Gates suffered a knee injury that limited his playing and recruitment offers. He played three seasons for Marquette from 1991 to 1995. He appeared in 80 games, making 29 starts and scoring 399 points. He graduated from Marquette with a communications degree. In 2001, Gates worked out with NBA star Michael Jordan in preparation for Jordan's comeback and was offered a tryout with the Washington Wizards but injured his foot. His brother, Curtis Gates, also seen in the film, was murdered on September 10, 2001 after being caught in a love triangle.
Поздние годы
После окончания баскетбольной карьеры Гейтс получил богословскую степень в Библейском институте Муди в Чикаго и стал пастором в Общинном центре Living Faith в Кабрини-Грин, эту должность он занимал до июля 2012 года, когда его семья переехала в район Сан-Антонио, штат Техас. Старший сын Гейтса (Уильям Гейтс-младший) пошел по стопам отца и занялся баскетболом, в выпускном сезоне в средней школе Сэмюэля Клеменса в Шертце, штат Техас, он в среднем набирал 23,5 очка за игру и получил полную стипендию в Университет Фурмана в Южной Каролине. Он провел первый и половину второго курса в Фурмане. В составе команды "Паладины" он был включен в символическую сборную новичков Южной конференции. После одного сезона Гейтс-младший перевелся в Хьюстонский баптистский университет, где играл следующие три сезона. В 2021 году Гейтс воссоединился со своим партнером по фильму "Hoop Dreams" Артуром Эджи и продюсером Мэттом Хоффаром, чтобы запустить подкаст "Hoop Dreams The Podcast" в партнерстве с медиакомпанией Unlearning Network из Ванкувера.
After the end of his basketball career, Gates got a Bible degree at Moody Bible Institute in Chicago and became pastor at Living Faith Community Center in Cabrini–Green, a position he held until July 2012, when his family moved to the San Antonio, Texas, area. Gates' eldest son (William Gates Jr.) followed in his father's basketball footsteps, averaging 23.5 points a game his senior season at Samuel Clemens High School in Schertz, Texas, and receiving a full scholarship to Furman University in South Carolina. He would spend his freshman season and the first half of his sophomore season at Furman. He was named to the Southern Conference All Freshman Team while with the Paladins. After one season, Gates Jr. would transfer to Houston Baptist University, where he played his next three seasons. In 2021 Gates connected with his Hoop Dreams co star Arthur Agee and producer Matt Hoffar to launch Hoop Dreams The Podcast in partnership with the Unlearning Network, a Vancouver based media company.