Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Собака, обученная для выполнения практических задач
Dog trained to perform practical tasks
Рабочая собака – это собака, используемая для выполнения практических задач, в отличие от собак-питомцев или собак-компаньонов. Определения рабочей собаки могут различаться: иногда ее определяют как любую собаку, обученную и используемую для полезной работы; в других случаях – как любую собаку, чье породное происхождение или физические характеристики предрасполагают ее к работе, независимо от индивидуальной подготовки или занятости; а иногда этот термин используется как синоним пастушьей собаки.
A working dog is a dog used to perform practical tasks, as opposed to pet or companion dogs. Definitions vary on what a working dog is, they are sometimes described as any dog trained for and employed in meaningful work; other times as any dog whose breed heritage or physical characteristics lend itself to working irrespective of an individual animal's training or employment; and other times again it is used as a synonym for herding dog.
Рабочие собаки в Австралии
Рабочие собаки – общепризнанный символ Австралии. Они широко распространены в стране благодаря развитой сельскохозяйственной отрасли. Рабочих собак можно увидеть пасущими крупный рогатый скот или овец, а также используемыми для охраны домашней птицы от лис и кошек. Согласно отчету за 2019 год, в Австралии насчитывалось более 270 000 собак, используемых для выпаса скота. К популярным породам для работы на ферме относятся бордер-колли, келпи, мареммано и австралийские хилер. По всей Австралии проводятся соревнования и выступления, демонстрирующие навыки рабочих собак, часто в рамках крупных местных фестивалей и мероприятий. В программу входят прыжки в высоту, скоростные испытания по выпасу овец, а также буксировка саней или грузов.
Working dogs are known as an Australian icon. They are prevalent in Australia due to the large agricultural industry. Working dogs can be seen herding cattle or sheep and are also used to guard poultry from foxes and cats. A report in 2019 stated that there were over 270,000 stock herding dogs in Australia. Some popular breeds for farm work include Border Collies, Kelpies, Maremmas and Australian Cattle Dogs. Events to showcase the skills of working dogs are held through Australia alongside key local festivals and events. Trials and performances include high jumps, sheepdog speed trials and sled or weighted pulls.
Классификация Кенель клуба
При участии в выставках экстерьера, ряд кинологических клубов классифицирует различные породы собак с родословной в "рабочую группу" или "группу рабочих собак", хотя перечень пород, относимых к этой группе, варьируется в зависимости от кинологического клуба. Кеннел Клуб относит к рабочей группе мастифов, пиншеров, ездовых собак, некоторые породы собак-охранников скота и другие породы. Рабочая группа Американского Кеннел Клуба и группа рабочих собак Канадского Кеннел Клуба очень похожи на рабочую группу Кеннел Клуба, за исключением того, что они включают в себя все породы собак-охранников скота и все полноразмерные породы шпицев (а не только ездовых собак), признанные этими клубами. Группы рабочих собак Австралийского Национального Кеннел Совета и Кеннел Клуба Новой Зеландии включают в себя породы пастушьих собак и отдельные породы собак-охранников скота, признанные этими клубами. Международная кинологическая федерация не имеет рабочей группы.
When competing in conformation shows, a number of kennel clubs classify various pedigree dog breeds into a "working group" or "working dogs group", although it varies between kennel club what breeds are so classified. The Kennel Club classifies mastiff, pinscher, sled dog, select livestock guardian dog and some other breeds in their working group. The American Kennel Club's working group and the Canadian Kennel Club's working dogs group are very similar to The Kennel Club's except they include all livestock guardian dog breeds and all full sized spitz breeds (not just sled dogs) recognised by the clubs. Both the Australian National Kennel Council's and New Zealand Kennel Club's working dogs groups comprise herding dog breeds and select livestock guardian dog breeds recognised by those clubs. The Fédération cynologique internationale has no working group.