Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американская эскимосская собака – порода собак-компаньонов, происходящая из Германии. Она относится к семейству шпицев. Предками породы были немецкие шпицы, но из-за антигерманских настроений во время Первой мировой войны она была переименована в "американскую эскимосскую собаку". Хотя современные американские эскимосские собаки экспортировались как немецкие шпицы гросс (или митель, в зависимости от роста собаки), породы разошлись, и стандарты значительно различаются. Помимо выполнения функций сторожевой собаки и компаньона, американская эскимосская собака приобрела большую популярность в США в 1930-х и 1940-х годах как цирковой артист. Существуют три разновидности американской эскимосской собаки по размеру: той, миниатюрная и стандартная. Они имеют внешнее сходство с японским шпицем, датским шпицем, итальянским волпино, немецким шпицем, индийским шпицем и самоедской собакой.
The American Eskimo Dog is a breed of companion dog, originating in Germany. The American Eskimo Dog is a member of the Spitz family. The breed's progenitors were German Spitz, but due to anti German sentiment during the First World War, it was renamed "American Eskimo Dog." Although modern American Eskimo Dogs have been exported as German Spitz Gross (or Mittel, depending on the dog's height), the breeds have diverged and the standards are significantly different. In addition to serving as a watchdog and companion, the American Eskimo Dog also achieved a high degree of popularity in the United States in the 1930s and 1940s as a circus performer. There are three size varieties of the American Eskimo Dog breed, the toy, the miniature and the standard. They share a common resemblance with Japanese Spitz, Danish Spitz, Volpino Italiano, German Spitz, Indian Spitz, and Samoyeds.
История
В Северной Европе более мелкие шпицы со временем развились в различные породы немецких шпиц. Европейские иммигранты привезли своих питомцев-шпиц в Соединенные Штаты, особенно в Нью-Йорк, в начале 1900-х годов, "все они происходили от более крупного немецкого шпица, кишона, белого померанского шпица и итальянского шпица, вольпино итальяно". Хотя белый цвет не всегда признавался в различных породах немецких шпиц, в США он обычно был предпочтительным. В период, окружающий Первую мировую войну, в знак патриотизма владельцы собак стали называть своих питомцев американскими шпицами, а не немецкими шпицами. После Первой мировой войны маленькие шпицы привлекли внимание американской публики, когда стали популярными артистами в американских цирках. В 1917 году собаки были представлены в цирке братьев Купер "Железнодорожный цирк". Собака по имени Пьер, друг Стоута, прославилась хождением по канату с цирком Барнума и Бейли в 1930-х годах, а также способствовала их популярности, продавая щенков после представлений. Благодаря популярности цирковых собак, многие современные американские эскимосы могут проследить свою родословную до этих цирковых собак. В то время не существовало официального клуба породы и стандарта породы, и собаки регистрировались по отдельности, исходя из их внешнего вида. В 1970 году была основана Национальная американская ассоциация эскимосских собак (NAEDA), и регистрация отдельных собак была прекращена. В 1985 году был создан Американский клуб эскимосских собак Америки (AEDCA) энтузиастами, желавшими зарегистрировать породу в Американском клубе собаководства (AKC). В соответствии с требованиями AKC для признания породы, AEDCA собрала информацию о родословной 1750 собак, которая теперь является основой для породы, признанной AKC, – американского эскимосского шпица. Порода была признана Американским клубом собаководства в 1995 году. С 2000 по 2003 год был открыт племенной журнал в попытке зарегистрировать больше представителей оригинальных линий, зарегистрированных UKC, и сегодня многие американские эскимосские шпицы зарегистрированы в обоих американских клубах собаководства.
In Northern Europe, smaller Spitz were eventually developed into the various German Spitz breeds. European immigrants brought their Spitz pets with them to the United States, especially New York, in the early 1900s, "all of them descended from the larger German Spitz, the Keeshond, the white Pomeranian, and the Italian Spitz, the Volpino Italiano." Although white was not always a recognized color in the various German Spitz breeds, it was generally the preferred color in the US. In a display of patriotism in the era around World War I, dog owners began referring to their pets as American Spitz rather than German Spitz. After World War I, the small Spitz dogs came to the attention of the American public when the dogs became popular entertainers in the American circus. In 1917, the Cooper Brothers’ Railroad Circus featured the dogs. A dog named Stout's Pal Pierre was famous for walking a tightrope with the Barnum and Bailey Circus in the 1930s, and also contributing to their popularity, they sold puppies after the show. Due to the popularity of the circus dogs, many of today's American Eskimo Dogs can trace their lineage back to these circus dogs. At that time there was no official breed club and no breed standard, and dogs were accepted for registration as single dogs, based on appearance. In 1970 the National American Eskimo Dog Association (NAEDA) was founded, and single dog registrations ceased. In 1985 the American Eskimo Dog Club of America (AEDCA) was formed by fanciers who wished to register the breed with the American Kennel Club (AKC). Following the AKC's requirements for breed recognition, the AEDCA collected the pedigree information from 1,750 dogs that now form the basis of the AKC recognized breed, which is called the American Eskimo Dog. The breed was recognized by the American Kennel Club in 1995. The stud book was opened from 2000 to 2003 in an attempt to register more of the original UKC registered lines, and today many American Eskimo Dogs are dual registered with both American kennel clubs.
Характеристики
Американские эскимоские собаки обычно белые, хотя сочетание белого и бисквитного окраса также допускается Американским кинологическим клубом (AKC). У них двойная шерсть, с густым прямым мехом и гривой вокруг шеи и плеч. Хвост обильно покрыт шерстью и обычно закручен над спиной.
Игрушечный размер: 23–30 см и 2,27–4,5 кг
Миниатюрный размер: 30–40 см и 4,5–9 кг
Стандартный размер: 38–50 см и 6,8–18 кг.
American Eskimo Dogs are usually white, though white and biscuit is also accepted by the AKC. They are double coated, with thick straight fur and a ruff around the neck and shoulders. The tail is heavily furred and generally curls over their back. Toy: 9–12 inches and 5–10 lbs / 22–30 cm and 2.27–4.5 kg
Miniature: 12–15 inches and 10–20 lbs / 30–40 cm and 4.5–9 kg
Standard: 15–20 inches and 15–40 lbs / 38–50 cm and 6.8–18 kg