Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Джон Грегори Тейлор (родился 31 марта 1962 года) — американский бывший профессиональный футболист, игравший на позиции широкого ресивера и возвращающего удары за команду «Сан-Франциско 49ерс» Национальной футбольной лиги (НФЛ). Он окончил среднюю школу Пеннсаукен и был одним из шести игроков НФЛ, вышедших из этой школы в 1980-х годах. Тейлор учился в Делавэрском государственном колледже и был членом их футбольной команды, «Хорнетс». Он входил в состав команды «49ерс», выигравшей Супербоулы XXIII, XXIV и XXIX.
American football player (born 1962)
John Gregory Taylor (born March 31, 1962) is an American former professional football player who was a wide receiver and kick returner with the San Francisco 49ers of the National Football League (NFL). He attended Pennsauken High School and was one of six NFL players to come from PHS during the 1980s. Taylor attended Delaware State College and was a member of their football team, the Hornets. He was a member of the 49ers teams that won Super Bowls XXIII, XXIV, and XXIX.
Университетская карьера
Тейлор безуспешно пытался попасть в команду Университета Джонсона Смита в Шарлотте, Северная Каролина. В следующем году он перешёл в Университет штата Делавэр и смог попасть в состав. За время своей карьеры в Университете штата Делавэр Тейлор набрал 42 тачдауна (33 из них – приёмом), включая 15 (13 приёмом) в выпускном сезоне (при этом они сыграли всего 10 игр за сезон в тот период), что является рекордом конференции по обоим показателям. Он оформил 10 тачдаунов-приёмов как на втором, так и на третьем курсах обучения. Он делит первое место с кикером Дэвидом Паркинсоном по количеству набранных очков за карьеру (254) в конференции. Его 223 ярда, набранные в одной игре, также являются рекордом конференции, и он владеет двумя самыми длинными приёмами в истории конференции – 97 и 93 ярда. Его средний показатель 24,3 ярда за приём был рекордом NCAA до тех пор, пока Джером Матис не превзошёл его, показав результат 26,4. С тех пор один игрок незначительно превзошёл его рекорд по общему количеству ярдов, набранных приёмами (Альберт Хорси с 2491 ярдом против 2426 у Тейлора), но он остаётся самым доминирующим и известным игроком, когда-либо выступавшим в Среднеатлантической спортивной конференции (MEAC). В 1985 году он был назван Нападающим года MEAC, а в 1984 и 1985 годах – включён в первую сборную MEAC.
Taylor unsuccessfully attempted to walk on at Johnson C. Smith University in Charlotte, North Carolina. He transferred to Delaware State the following year and was able to make the team. Taylor totaled 42 touchdowns (33 receiving) over the course of his career at Delaware State, including 15 (13 receiving) his senior season (in only 10 games—they only played 10 games/season during that time period), both conference records. He caught 10 touchdown passes in both his sophomore and junior seasons. He is tied with kicker David Parkinson for most career points (254) in the conference. His 223 receiving yards in one game is also a conference record, and he has the two longest receptions in conference history, 97 and 93 yards. His 24.3 yards/catch average was the NCAA record until Jerome Mathis eclipsed it recently with 26.4. One player has since slightly eclipsed his record in career receiving yardage (Albert Horsey with 2,491 to Taylor's 2,426), but he remains the most dominant and famous player to ever come out of the Mid Eastern Athletic Conference (MEAC). He was named MEAC Offensive Player of the Year in 1985 and All MEAC first team in 1984 and 1985.
Карьера в НФЛ
Тейлор был выбран клубом San Francisco 49ers в третьем раунде драфта НФЛ 1986 года под общим 76-м номером. ESPN признал этот выбор 25-м величайшим приобретением в истории драфта НФЛ. Тейлор играл за 49ers с 1987 по 1995 год и был выдающимся партнером по команде для члена Зала славы Джерри Райса в тот период. В 1988 году он лидировал в Национальной футбольной лиге по ярдам, набранным при возврате пантов (556 ярдов), и, возможно, наиболее известен тем, что поймал победный тачдаун-пас на 10 ярдов от Джо Монтаны в последние секунды Супербоула XXIII в 1989 году. В той же игре он установил рекорды Супербоула по наибольшему количеству ярдов, набранных при возврате пантов (56 ярдов), и самому высокому среднему показателю возврата пантов (18,7 ярда за возврат). Тейлор также владел рекордом по самому длинному возврату панта в истории Супербоула – 45 ярдов в Супербоуле XXIII, пока специалист по возвратам Denver Broncos Джордан Норвуд не превзошел его результат, вернув мяч на 61 ярд в Супербоуле 50. К концу сезона 1988 года, завершившегося его знаменитым тачдауном в Супербоуле, Тейлор сделал всего 23 приема за два года в 49ers и в основном использовался как возвращающий пант и кик-офф. Однако в сезоне после победы в Супербоуле Тейлор заявил о себе как об одном из лучших ресиверов в НФЛ. Несмотря на то, что он не был основным принимающим в своей команде, Тейлор завершил сезон 1989 года с 60 приемами на 1077 ярдов и десять тачдаунов (четвертый результат по количеству тачдаунов среди игроков НФЛ в том году). В декабре 1989 года, в матче Monday Night Football, транслировавшемся на всю страну, против Los Angeles Rams, Тейлор забил тачдауны после двух приемов на расстояние более 90 ярдов (92 и 96 ярдов) – это был первый подобный случай в истории НФЛ. Он также установил рекорд по количеству ярдов, набранных в двух играх подряд – 448 ярдов, который удерживал до ноября 2006 года, когда Чэд Джонсон из Cincinnati Bengals превзошел его результат, набрав 450 ярдов. В сезоне 1991 года он снова преодолел отметку в 1000 ярдов, сделав 64 приема на 1011 ярдов и девять тачдаунов (заняв седьмое место в НФЛ). За девять сезонов в НФЛ Тейлор совершил 347 приемов на 5589 ярдов (в среднем 16,1 ярда за прием) и 43 тачдауна. Он также набрал 1517 ярдов и два тачдауна, возвращая пант, и добавил еще 276 ярдов, возвращая кик-оффы. Дважды он был выбран для участия в матче Pro Bowl НФЛ – в 1988 и 1989 годах. Он также выиграл три кольца Супербоула в составе 49ers в 1988, 1989 и 1994 годах. Его общий показатель в 94 ярда, набранных при возврате пантов в этих трех играх, является самым высоким показателем в истории Супербоула, а его средний показатель в 15,7 ярда за возврат также является самым высоким.
Taylor was drafted by the San Francisco 49ers in the third round of the 1986 NFL draft with the 76th overall pick. This was ranked by ESPN as the 25th Greatest NFL Draft Steal of all time. Taylor played for the 49ers from 1987 to 1995 and was an exceptional counterpart to Hall of Fame teammate Jerry Rice during that time. He led the National Football League in punt return yards (556) in 1988, and he may be best known for catching the winning 10 yard touchdown pass from Joe Montana during the final seconds of Super Bowl XXIII in 1989. He also set Super Bowl records in the game for the most punt return yards (56) and highest punt return average (18.7 yards per return). Taylor also held the record for the longest punt return in Super Bowl history, with a 45 yard return in Super Bowl XXIII, until Denver Broncos' return specialist Jordan Norwood broke that record with a 61 yard return in Super Bowl 50. By the conclusion of the 1988 season, which ended with his famous touchdown catch in the Super Bowl, Taylor had caught just 23 passes in his two years with the 49ers and was mainly used as punt and kick returner. But in the season after his Super Bowl winning touchdown reception, Taylor established himself as one of the top receivers in the NFL. Despite not being the #1 receiver on his team, Taylor finished the 1989 season with 60 receptions for 1,077 yards and ten touchdowns (the fourth most touchdown receptions by a player in the NFL that year). In December 1989, on nationally televised Monday Night Football against the Los Angeles Rams, Taylor scored touchdowns on two receptions of over 90 yards (92 and 96), an NFL first. He also set a record for most receiving yards in back to back games with a total of 448, a record he held until November 2006 when Chad Johnson of the Cincinnati Bengals broke it with 450 receiving yards. He reached the 1,000 receiving yard milestone again in the 1991 season with 64 receptions for 1,011 yards and nine touchdowns (ranking him seventh in the NFL). In his nine NFL seasons, Taylor recorded 347 receptions for 5,589 yards (an average of 16.1 yards per catch) and 43 touchdowns. He also gained 1,517 yards and two touchdowns returning punts, and added another 276 yards returning kickoffs. He was selected to play in the NFL Pro Bowl twice, in 1988 and 1989. He also won three Super Bowl rings in his career with the 49ers, in 1988, 1989, and 1994. His combined total of 94 punt return yards in those three games are the most by any player in Super Bowl history, and his average of 15.7 yards per return is also the highest.
Жизнь после футбола
В свое время Тейлор владел транспортной компанией, но продолжает водить грузовик и ведет тихую жизнь вдали от публичности. Его редкие появления на виду происходят во время участия в гольф-турнирах для знаменитостей, например, тех, что спонсируются его альма-матер – Университетом штата Делавэр. В 2005 году он был включен в Зал славы и Музей спорта штата Делавэр. Также он работал в учреждении для несовершеннолетних правонарушителей в Сан-Хосе, в качестве сотрудника отделения B4.
At one time, Taylor owned a trucking company but still drives a truck and leads a quiet life off the field. His only moments in any sort of spotlight come when he's participating in celebrity golf events, such as ones sponsored by his Alma mater, Delaware State. In 2005, he was inducted into the Delaware Sports Museum and Hall of Fame. He also worked in San Jose juvenile detention, as a staff member in unit B 4.
Номинация в Зал славы
Тейлор был кандидатом на включение в Зал славы профессионального футбола в 2018 году, но не вошел в число финалистов.
Taylor was a nominee for the Pro Football Hall of Fame in 2018, but did not make it to the list of finalists.