Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Марк Роберт Буригтер (родился 4 мая 1978 года) — бывший американский профессиональный игрок в американский футбол. Буригтер выступал в КФЛ и НФЛ. Он один из 13 игроков НФЛ, совершивших приём на 99 ярдов.
American gridiron football player (born 1978)
Marc Robert Boerigter ('/b//ɔər//ɪ//k//t//ər/; born May 4, 1978) is an American former professional football player. Boerigter had stints in both the CFL and the NFL. He is one of 13 players to have caught a 99 yard reception in the NFL.
Ранняя жизнь и карьера в футболе
Родился в Гастингсе, штат Небраска, и посещал среднюю школу Гастингса. Он играл в американский футбол за команду родного колледжа Hastings College, входящего в NAIA. В качестве принимающего ("вайд ресивера") за команду "Бронкос" Боригтер поймал 93 передачи на 1902 ярда за время учебы в колледже, установив командные рекорды по средней результативности в 20,5 ярда за передачу и по количеству тачдаунов – 30. Боригтер дважды был включен в символическую сборную Небраски и Айовы (All-Nebraska Iowa Athletic Conference). Боригтер окончил Hastings College со степенью бакалавра в области управления персоналом. Его отец – Боб Боригтер, который занимал пост комиссара Межамериканской ассоциации студенческого спорта (Mid-America Intercollegiate Athletics Association) с 2010 по 2017 год.
Born in Hastings, Nebraska, Boerigter attended Hastings High School. He played college football for hometown Hastings College, an NAIA school. As a wide receiver for the Broncos, Boerigter caught 93 passes for 1,902 yards during his collegiate career, setting team records with a 20.5 yard average and 30 touchdowns. Boerigter was named a two time All Nebraska Iowa Athletic Conference selection. Boerigter graduated from Hastings with a bachelor's degree in Human Resources. His father is Bob Boerigter, who served as the Mid America Intercollegiate Athletics Association commissioner from 2010 to 2017.
Профессиональная карьера в футболе
Буригтер начал свою профессиональную карьеру в Канадской футбольной лиге в 2000 году в составе «Калгари Стампедерс». В 2002 году Боригтер присоединился к «Канзас-Сити Чифс» Национальной футбольной лиги, где провел успешный дебютный сезон в НФЛ, совершив 20 приемов на 420 ярдов (в среднем 21,0 ярда за прием, что являлось лучшим показателем в НФЛ среди игроков, совершивших 15 и более приемов) и забив восемь тачдаунов. Он также является соавтором рекорда НФЛ по самому длинному перехвату – 99 ярдов, полученному от квотербека «Канзас-Сити» Трента Грина в игре 22 декабря 2002 года против «Сан-Диего Чарджерс». В межсезонье 2006 года Буригтер подписал контракт с «Грин-Бей Пэкерс», но был отчислен до начала сезона. Он немедленно подписал контракт как свободный агент с «Индианаполис Колтс», но снова был отчислен перед началом сезона НФЛ 2006 года. После отчисления из «Колтс» Буригтер подписал контракт и вернулся в свою бывшую команду «Калгари Стампедерс» 20 ноября 2006 года. В сезоне 2007 года Буригтер начал как резервный слот-ресивер и вайд-ресивер, прежде чем войти в основной состав «Стампедерс». «Калгари Стампедерс» отчислили Буригтера 26 августа 2007 года. После отчисления от «Стампедерс» Буригтер быстро подписал контракт с «Торонто Аргонавтс», которые перебили предложение конкурирующих «Британская Колумбия Лайонс» за его услуги. «Торонто» отчислил его после сезона 2007 года, и в 2008 году он не был подписан как свободный агент. В 2008 году Буригтер был введен в Зал славы атлетов колледжа Гастингс.
Boerigter began his professional career in the Canadian Football League in 2000 with the Calgary Stampeders. Boerigter joined the Kansas City Chiefs of the National Football League in 2002, where he enjoyed a successful NFL rookie season, catching 20 passes for 420 yards (a 21.0 average that led the NFL among those with 15 or more catches) with eight touchdowns. He also holds the record, along with twelve other receivers, for the longest pass caught in the NFL, 99 yards, from Kansas City quarterback Trent Green, in a December 22, 2002 game against the San Diego Chargers. Boerigter was signed by the Green Bay Packers in the 2006 offseason, but was released prior to the start of the season. He immediately signed a free agent contract with the Indianapolis Colts but was once again released prior to the start of the 2006 NFL season. Following his release from the Colts, Boerigter signed a contract and returned to his former CFL team, the Calgary Stampeders on November 20, 2006. Boerigter began the Stampeders 2007 season as a back up slotback and wide receiver, before eventually making the Stamps' starting lineup. Boerigter was released by the Calgary Stampeders on August 26, 2007. Following his release by the Stampeders, Boerigter was quickly signed by the Toronto Argonauts, who outbid the competing BC Lions for Boerigter's services. Toronto released him following the 2007 season and he was not signed as a free agent in 2008. Boerigter was inducted into the Hastings College Athletic Hall of Fame in 2008.
Карьера после футбола
В сентябре 2015 года Буригтер принял предложение о работе от Mid America Intercollegiate Athletic Association, конференции NCAA II дивизиона, в качестве комментатора.
In September 2015, Boerigter accepted a job offer from the Mid America Intercollegiate Athletic Association, an NCAA Division II conference, to do color commentary.