Стрейншем Мастер: Пионер английской администрации в Мадрасе
Streynsham Master
Стрейншем Мастер (1640-1724) – английский колониальный администратор, агент Мадраса. Провел первые реформы, запретил сати, ввел английский язык в Мадрасском президентстве.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский колониальный администратор в Мадрасе (1640–1724 гг.)
British colonial administrator in Madras (1640–1724)
Сэр Стрейншам Мастер (28 октября 1640 – 28 апреля 1724) — английский колониальный администратор, один из пионеров английской Ост-Индской компании в XVII веке. Он занимал должность агента Мадраса с 27 января 1678 года по 3 июля 1681 года и считается инициатором первых административных реформ в правительстве Мадраса. В 1680 году он запретил сати и прекратил практику сожжения индуистских вдов, что стало первым официальным ответом британских властей на эту практику. Он установил английский язык в качестве единственного официального языка и языка судопроизводства в Мадрасском президентстве, заменив португальский, тамильский и малаялам. Вернувшись в Англию, в 1692 году он приобрел поместье Коднорский замок и до конца жизни делил время между Дербиширом и Лондоном.
Sir Streynsham Master (28 October 1640 – 28 April 1724) was an English colonial administrator who was one of the 17th century pioneers of the English East India Company. He served as the Agent of Madras from 27 January 1678 to 3 July 1681, and is credited with having introduced the first administrative reforms in the Madras Government. He banned sati and prohibited the burning of a Hindu widow in 1680 in what is the first official British response to sati. He made English the sole official language and language of court in the Madras Presidency, replacing the
Portuguese, Tamil and Malayalam languages. Returning to England, in 1692 he bought the Codnor Castle estate and for the rest of his life divided his time between Derbyshire and London.
Начало карьеры
У Стрейншэма Мастера была выдающаяся карьера в Ост-Индской компании (EIC) с ранних лет. Он исполнял обязанности президента фабрики компании (торгового поста) в Сурате во время визита президента фабрики Джеральда Анжира в новую колонию Бомбей. После возвращения Анжира Мастер некоторое время служил членом Совета EIC. В 1670 году он возглавил успешную оборону компании в Сурате против маратхов. В 1676 году, еще до смещения с должности действующего агента сэра Уильяма Лэнгхорна, Мастер был заранее утвержден на должность следующего агента Мадраса на случай чрезвычайной ситуации. Тем временем, до истечения срока полномочий Лэнгхорна, Мастер некоторое время служил агентом фабрики компании в Масулипатнаме, а затем в Бенгалии, где ему было поручено внедрить новую административную систему для фабрик на реке Хугли; в итоге он был отправлен обратно в Форт-Сент-Джордж, чтобы занять должность второго члена Совета EIC.
Streynsham Master had a distinguished career in the East India Company (EIC) right from his early days. He served as the Acting President of the company's factory (trading post) at Surat during the visit of the factory's President Gerald Aungier to the new colony at Bombay. After the return of Aungier, Master served for some time as a member of the EIC Council. In 1670 he led the English in the successful defence of his company in Surat against the Marathas. In 1676, even before the then Agent Sir William Langhorne's removal from power, Master was nominated in advance as the next Agent of Madras in the case of emergency. In the meantime, until the end of Langhorne's tenure, Master served for a time as the Agent of the company's factory at Masulipatnam and then Bengal, where he was tasked with introducing a new administrative system for the factories on the Hooghly River; lastly he was sent back to Fort St. George to take office as the second member of the EIC Council.
Поход Шиваджи
В августе 1678 года император Маратхов Шиваджи отправил армию в 1500 всадников для захвата Пунамалли. Пока армия Маратхов расположилась лагерем близ Канчипурама, Совет в Форте Сент-Джордж, благодаря информации, полученной от шпионов компании, узнал о намерении Маратхов двинуться на Мадрас, Садрас и Пуликат. Однако эта информация оказалась ложной, поскольку маратхские войска немедленно вернулись на север, откуда пришли, после осады Пунамалли.
In August 1678, the Maratha Emperor Shivaji sent an army of 1,500 horse to capture Poonamallee. While the Maratha army camped near Kanchipuram, news reached the Council at Fort St George by means of the company's spies that the Marathas intended to proceed upon Madras, Sadras and Pulicat. However, the information proved to be false as the Maratha troops immediately returned to the north from whence they came after the siege of Poonamallee.
Основание церкви Святой Марии
Фундамент церкви Святой Марии, старейшей англиканской церкви в Мадрасе, был заложен во время пребывания Стрейншема Мастера в должности агента. Фундамент церкви был заложен в День Благовещения 1678 года. Строительство церкви было завершено за два с половиной года, и она была открыта 28 октября 1680 года.
The foundations of St Mary's church, the oldest Anglican church in Madras, were laid during the Agency of Streynsham Master. The foundation of the church was laid on Lady Day, 1678. The construction of the church was completed in two and a half years and it opened on 28 October 1680.
Требования Лингаппы Найк
В августе 1678 года Лингаппа Наик, наиб Пунамалли, потребовал от Ост-Индской компании крупную сумму денег. Торговец компании Каси Веранна (Casa Verona) отказался и прислал ему резкий ответ. Месяц спустя, когда Лингаппа посетил Каси Веранну, чтобы выразить соболезнования в связи со смертью жены последнего, он спросил, почему агент не послал никого для встречи. Каси Веранна ответил крайне высокомерно, что привело Лингаппу в ярость. Когда Каси Веранна умер в 1680 году, Лингаппа отправил хавильдара по имени Шакил Ахмед, чтобы захватить поселение Мадрас у компании. Он был немедленно арестован войсками компании и выслан за границу. В ответ на это англичане Лингаппа заблокировал Мадрас, не допуская туда товаров и припасов. Он потребовал, чтобы англичане согласились выплачивать ему ежегодную дань в размере 2000 пагод для снятия блокады. В какой-то момент ситуация стала настолько критической, что директора Совета даже рассматривали возможность переноса фабрики компании в Гинги. Не хватало ни продовольствия, ни топлива, и население голодало. 9 апреля 1681 года лейтенант Ричардсон был отправлен с пятьюдесятью солдатами компании в Гинги. Ричардсон достиг деревни Хандур и осадил город. Около полуночи Ричардсон захватил город и изгнал Полигара. Требуемое количество провизии было получено и доставлено обратно в Мадрас. 3 июля 1681 года Стреншем Мастер был заменен Уильямом Гейфордом на посту агента Мадраса.
In August 1678 Lingappa Naik, the Naik of Poonamallee, demanded a large sum of money from the EIC. The company's merchant, Kasi Veeranna (Casa Verona), declined and sent him a harsh reply. A month later, when Lingappa visited Kasi Veeranna to express his condolences on the death of the former's wife, he asked the latter the reason why the Agent had not sent anyone to receive. To this Kasi Veeranna delivered an extremely arrogant reply which left the Naik fuming with anger. When Kasi Veeranna died in 1680, Lingappa sent a Havildar named Shakeel Ahmed to take over the settlement of Madras from the company. He was promptly arrested by the company's troops and dispatched across the frontier. Following this act by the English, Lingappa blockaded Madras and prevented goods and supplies from entering the settlement. He demanded that the English agree to pay him an annual tribute of 2,000 pagodas in order to lift the embargo. At one point of time, the situation became so serious that the Directors of the Council even contemplated the thought of moving the company's factory to Gingee. Neither food nor fuel could be obtained, and the inhabitants starved. On 9 April 1681 Lieutenant Richardson was sent with fifty of the company's troops to Gingee. Richardson reached the village of Khandur and besieged the town. At about midnight, Richardson took the town and drove away the Polygar. The required amount of provisions were obtained and transported back to Madras. On 3 July 1681 Streynsham Master was replaced with William Gyfford as the Agent of Madras.
Реформы
Население Мадраса увеличилось настолько, что стало трудно сохранить старые судейские дворы (Choultry). Поэтому в 1678 году правительство Форт-Сент-Джорджа учредило судебную систему, в которой агент и члены совета выступали в качестве судей. Было назначено два английских судьи для рассмотрения дел, касающихся их индийских подданных. Мастеру приписывают введение должности уборщика, который должен был удалять грязь и мусор с улиц. Уборщикам также было предоставлено право собирать налог на дома и другие налоги. Для охраны поселения ночью были назначены сторожа. Таверны, гостиницы, увеселительные заведения и театры должны были получать лицензии.
The population of Madras had increased to the point that it seemed difficult to retain the old Choultry courts. Hence, in 1678, the Government of Fort St George set up a judiciary with the Agent and the members of the council as judges. Two English Choultry judges were appointed to hear cases concerning their Indian subjects. Master is credited with having introduced the role of a scavenger who was required to remove the dirt and filth of the streets. Scavengers were also empowered to collect the house tax and other taxes. Watchmen were appointed to guard the settlement at night. Taverns, hotels, entertainment houses and theatres had to be licensed.
Семья
Он был сыном Ричарда Мастера из Ист-Лэнгдона, близ Дувра, графство Кент. Он женился на Элизабет, дочери Ричарда Лега из Лайм-Холла, Чешир, и у них было двое сыновей: Лег Мастер, член парламента от Ньютона, Ланкашир, и преподобный Стрейншем Мастер, магистр искусств, а также дочь Энн. В 1692 году он приобрел поместье Коднорский замок в Дербишире. В 1712 году он занимал должность верховного шерифа Дербишира. Мастер и его жена жили в Стенли-Грандж в Морли, Дербишир. Его племянник – сын его старшего брата Джеймса Мастера – был капитаном Королевского флота по имени Стрейншем Мастер. Среди его потомков – адмирал сэр Николас Джон Стрейншам Хант и его сын Джереми Хант, член парламента с 2005 года, министр иностранных дел с 2018 по 2019 год, кандидат на пост лидера Консервативной партии в 2019 году и канцлер казначейства с 2022 года.
He was the son of Richard Master of East Langdon, near Dover, Kent. He married Elizabeth, daughter of Richard Legh of Lyme Hall, Cheshire with whom he had two sons, Legh Master, MP for Newton, Lancashire, and Rev. Streynsham Master, M. A., and a daughter, Anne. In 1692 he purchased the Codnor Castle estate in Derbyshire. He served as High Sheriff of Derbyshire in 1712. Master and his wife resided at Stanley Grange in Morley in Derbyshire. His nephew – the son of his elder brother, James Master – was a Royal Navy captain also named Streynsham Master. Among his descendants are Admiral Sir Nicholas John Streynsham Hunt and his son Jeremy Hunt, an MP since 2005, Foreign Secretary from 2018 to 2019, Conservative leadership candidate in 2019, and the Chancellor of the Exchequer since 2022.