Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вильям Буллок (англ. William Bullock; ок. 1773 – 7 марта 1849) – английский путешественник, натуралист и коллекционер древностей. Он основал музей, известный как Музей Буллока, сначала в Ливерпуле, а затем перенес его в Лондон.
Naturalist and collector from England
William Bullock (c. 1773 – 7 March 1849) was an English traveller, naturalist and antiquarian. He established what was called Bullock's Museum, first in Liverpool which he then moved to London.
Жизнь
Буллок начал свою карьеру как ювелир и золотых дел мастер в Бирмингеме. К 1795 году он находился в Ливерпуле, где основал Музей естественных редкостей по адресу Лорд-стрит, 24. Продолжая торговать ювелирными изделиями и золотом, в 1801 году он опубликовал описательный каталог произведений искусства, оружия, предметов естественной истории и других диковинок из своей коллекции, часть которых была привезена участниками экспедиций Джеймса Кука. В 1809 году Буллок переехал в Лондон, и его коллекция, сначала размещенная по адресу 22 Пикадилли, а с 1812 года – в недавно построенном Египетском зале на Пикадилли, пользовалась огромной популярностью. Коллекция, насчитывавшая более 32 000 экспонатов, была распродана на аукционе в 1819 году. В 1810 году Буллок оказался вовлечен в судебное дело, касавшееся Сары Баартман, женщины из народа коикои, привезенной в Англию для демонстрации под именем "Готтентотская Венера". К Буллоку обратился Александр Данлоп, армейский хирург, ответственный за прибытие Баартман в Англию, но Буллок отказался участвовать в планируемом представлении. В 1822 году Буллок отправился в Мексику, где занялся спекуляциями с серебряными рудниками. Он привез множество артефактов и образцов, которые легли в основу новой выставки в Египетском зале. В 1827 году он вторично посетил Мексику вместе с сыном, а затем и Соединенные Штаты. Буллок приобрел землю на берегу реки Огайо у Томаса Д. Карнеала, где планировал построить утопическое сообщество под названием Hygeia (греческое слово, означающее "здоровье"), проект которого разработал Джон Буонаротти Папворт. Эта затея не увенчалась успехом, хотя в ней приняли участие некоторые люди, в том числе Фрэнсис Троллоп; в 1846 году Буллок продал землю Израилю Ладлоу-младшему. В 1843 году Буллок вернулся в Лондон и скончался там по адресу 14 Харли Террас, Челси. Он был похоронен в церкви Святой Марии в Челси 16 марта 1849 года. В 1810 году Буллок был избран членом Линнеевского общества, несмотря на возражения Уильяма Лича. Он также стал членом Садоводческого, Геологического, Вернерианского и других научных обществ и опубликовал несколько брошюр по естественной истории.
Bullock began as a goldsmith and jeweller in Birmingham. By 1795 Bullock was in Liverpool, where he founded a Museum of Natural Curiosities at 24 Lord Street. While still trading as a jeweller and goldsmith, in 1801 he published a descriptive catalogue of the works of art, armoury, objects of natural history, and other curiosities in the collection, some of which had been brought back by members of James Cook's expeditions. In 1809, Bullock moved to London and the collection, housed first at 22 Piccadilly and in 1812 in the newly built Piccadilly Egyptian Hall, proved extremely popular. The collection, which included over 32,000 items, was disposed of by auction in 1819. In 1810, Bullock figured briefly in a law case concerning Sarah Baartman, a Khoikhoi woman brought to England for purposes of exhibition as the "Hottentot Venus". Bullock had been approached by Alexander Dunlop, the army surgeon responsible for Baartman's arrival in England, but had declined to be involved in the proposed show. In 1822 Bullock went to Mexico where he became involved in silver mine speculation. He brought back many artefacts and specimens which formed a new exhibition in the Egyptian Hall. He made a second visit to Mexico along with his son, and to the United States in 1827. Bullock bought land on the bank of the Ohio River from Thomas D. Carneal where he proposed to build a utopian community named Hygeia (a Greek word meaning health) laid out by John Buonarotti Papworth. The speculation was not a success, although some people, including Frances Trollope, took part; Bullock sold the land to Israel Ludlow, Jr. in 1846. Bullock was back in London by 1843 and died there at 14 Harley Terrace, Chelsea. He was buried at St Mary's Church, Chelsea, on 16 March 1849. Bullock was elected a fellow of the Linnean in 1810 despite opposition from William E. Leach. He also became a fellow of the Horticultural, Geological, Wernerian, and other learned societies, and published several pamphlets on natural history.
Работы
Справочник к Ливерпульскому музею, содержащий краткое описание природных и заморских редкостей, древностей и произведений изобразительного искусства, открытых для публичного обозрения в доме Уильяма Буллока на Церковной улице. Ливерпуль: Т. Скофилд, типограф, ок. 1801, многочисленные издания. Краткий и простой способ сохранения предметов естественной истории: предназначен для использования охотниками, путешественниками и другими, чтобы они могли готовить и сохранять такие любопытные и редкие экземпляры. Лондон: напечатано для владельца, 1818. 2-е изд. Шесть месяцев пребывания и путешествий в Мексике; содержащие замечания о современном состоянии Новой Испании, ее природных богатствах, общественном устройстве, мануфактурах, торговле, сельском хозяйстве и древностях и т.д. Лондон: Джон Мюррей, 1824. Sechs Monate in Mexiko oder Bemerkungen über den gegenwärtigen Zustand Neu Spaniens von W. Bullock. Aus dem Engl. übers. von Friedrich Schott. Дрезден: Хилшер, 1825. Le Mexique en 1823, ou Relation d'un voyage dans la Nouvelle Espagne, содержащий точные и малоизвестные сведения о физическом, моральном и политическом положении этой страны. Париж: Алексис Эймери, 1824. Описание уникальной выставки под названием «Древняя Мексика»: собрано на месте в 1823 году для публичного обозрения в Египетском зале на Пикадилли. Лондон: напечатано для владельцев, 1824. Каталог выставки под названием «Современная Мексика»: с панорамным видом на город и образцами естественной истории Новой Испании в Египетском зале на Пикадилли. Лондон: напечатано для владельца, 1824. Описательный каталог выставки под названием «Древняя и современная Мексика»: с панорамным видом на современный город и образцами естественной истории Новой Испании в Египетском зале на Пикадилли. Лондон: напечатано для владельцев, 1825. Очерк путешествия по западным штатам Северной Америки: от Нового Орлеана по Миссисипи, Огайо, через город Цинциннати и Ниагарский водопад до Нью-Йорка в 1827 году. Лондон: Миллер, 1827.
A Companion to the Liverpool Museum, containing a brief description of natural & foreign curiosities, antiquities & productions of the fine arts, open for public inspection at the house of William Bullock, Church Street. Liverpool: T. Schofield, printer, ca. 1801., numerous editions. A concise and easy method of preserving objects of natural history: intended for the use of sportsmen, travellers, and others; to enable them to prepare and preserve such curious and rare articles. London: printed for the proprietor, 1818. 2. Ed. Six months' residence and travels in Mexico; containing remarks on the present state of New Spain, its natural productions, state of society, manufactures, trade, agriculture, and antiquities, &c London: John Murray, 1824. Sechs Monate in Mexiko oder Bemerkungen über den gegenwärtigen Zustand Neu Spaniens von W. Bullock. Aus dem Engl. übers. von Friedrich Schott. Dresden: Hilscher, 1825. Le Mexique en 1823, ou Relation d'un voyage dans la Nouvelle Espagne, contenant des notions exactes et peu connues sur la situation physique, morale et politique de ce pays. Paris: Alexis Eymery, 1824. A description of the unique exhibition, called Ancient Mexico: collected on the spot in 1823 for public inspection at the Egyptian Hall, Piccadilly. London: Printed for the proprietors, 1824. Catalogue of the exhibition, called Modern Mexico: containing a panoramic view of the city, with specimens of the natural history of New Spain at the Egyptian Hall, Piccadilly. London: Printed for the proprietor, 1824
A descriptive catalogue of the exhibition, entitled Ancient and Modern Mexico: containing a panoramic view of the present city, specimens of the natural history of New Spain at the Egyptian Hall, Piccadilly. London: Printed for the proprietors, 1825. Sketch of a journey through the Western States of North America: from New Orleans, by the Mississippi, Ohio, city of Cincinnati and falls of Niagara, to New York, in 1827. London: Miller, 1827