Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский натуралист, художник и гравер (1683–1749)
English naturalist, painter and etcher (1683–1749)
Марк Кэйтсби (24 марта 1683 – 23 декабря 1749) был английским натуралистом, изучавшим флору и фауну Нового Света. В период с 1729 по 1747 год Кэйтсби опубликовал свою "Естественную историю Каролины, Флориды и Багамских островов" – первое опубликованное описание флоры и фауны Северной Америки. В издание вошли 220 гравюр с изображением птиц, рептилий, земноводных, рыб, насекомых, млекопитающих и растений.
Mark Catesby (24 March 1683 – 23 December 1749) was an English naturalist who studied the flora and fauna of the New World. Between 1729 and 1747, Catesby published his Natural History of Carolina, Florida and the Bahama Islands, the first published account of the flora and fauna of North America. It included 220 plates of birds, reptiles, amphibians, fish, insects, mammals and plants.
Жизнь и творчество
Кэйтсби родился 24 марта 1683 года и был крещён в замке Хедингэм, Эссекс, 30 марта 1683 года. Его отец, Джон Кэйтсби (похоронен 12 ноября 1703 года), был местным политиком и землевладельцем. Его матерью была Элизабет Джекилл (похоронена 5 сентября 1708 года). Семья владела фермой и домом, Холгейт, в Садбери, Саффолк, а также недвижимостью в Лондоне. Знакомство с натуралистом Джоном Рэем пробудило в Кэйтсби интерес к естественной истории. Смерть отца оставила Кэйтсби достаточно средств для жизни, поэтому в 1712 году он сопровождал свою сестру Элизабет в Вильямсбург, штат Вирджиния. Она была женой доктора Уильяма Кокка, члена Совета и государственного секретаря колонии Вирджиния. По завещанию отца, Элизабет вышла замуж за доктора Кокка вопреки его воле. В 1714 году Кэйтсби посетил Вест-Индию, затем вернулся в Вирджинию, а в 1719 году – в Англию. В Вирджинии и Ямайке Кэйтсби собрал семена и ботанические образцы. Прессованные экземпляры он отправил доктору Сэмюэлю Дейлу из Брейнтри в Эссексе, а семена – Томасу Фэрчайльду, владельцу питомника в Хокстоне, а также Дейлу и лондонскому епископу доктору Генри Комптону. Растения из Вирджинии, выращенные из семян Кэйтсби, сделали его имя известным садоводам и ученым в Англии, и в 1722 году Уильям Шерард рекомендовал его для организации экспедиции по сбору растений в Каролину от имени некоторых членов Королевского общества. С мая 1722 года Кэйтсби базировался в Чарльстоне, Южная Каролина, и путешествовал по другим частям колонии, собирая растения и животных. Он отправлял сохранившиеся образцы Хансу Слоуну и Уильяму Шерару, а семена – различным контактам, включая Шерара и Питера Коллинсона. Таким образом, Кэйтсби был ответственен за интродукцию в Европу таких растений, как Catalpa bignonioides и Catesbaea spinosa (лилейник). В 1726 году Кэйтсби вернулся в Англию. Следующие двадцать лет он посвятил подготовке и публикации своей "Естественной истории". Издание финансировалось за счет подписок от его "покровителей", а также беспроцентного займа от квакера Питера Коллинсона, члена Королевского общества. Кэйтсби научился самостоятельно вытравливать медные пластины. Первые восемь пластин не имели фона, но затем Кэйтсби стал изображать растения вместе с животными. Первую часть он завершил в мае 1729 года и представил королеве Каролине; первый том, состоящий из пяти частей, был закончен в ноябре 1732 года. В феврале 1733 года Марк Кэйтсби был избран членом Королевского общества, а в декабре 1743 года – членом Общества джентльменов Спэлдинга. Второй том, содержащий еще пять частей, был завершен в декабре 1743 года, а в 1747 году он издал дополнение, основанное на материалах, присланных ему друзьями из Америки, в частности Джоном Бартрамом, а также его младшим братом Джоном, служившим в британском полку в Гибралтаре. Не все иллюстрации в "Естественной истории" принадлежат Кэйтсби: несколько, включая великолепное и знаменитое изображение Magnolia grandiflora, были выполнены Георгом Эрретом. Оригинальные подготовительные рисунки Кэйтсби для "Естественной истории Каролины, Флориды и Багамских островов" хранятся в Королевской библиотеке Виндзорского замка, а некоторые из них были выставлены в США, Японии и различных городах Англии, в том числе в галерее королевы в Лондоне в 1997–1998 годах и в доме Гейнсборо в Садбери в 2015 году. 5 марта 1747 года Кэйтсби представил доклад под названием "О перелетных птицах" в Королевском обществе в Лондоне, и теперь его признают одним из первых исследователей миграции птиц. Марк Кэйтсби женился на Элизабет Роуленд 8 октября 1747 года в часовне Святого Георгия у Гайд-парка, хотя они были вместе около 17 лет и имели по крайней мере шестерых детей между апрелем 1731 и июнем 1740 года. Они были прихожанами церкви Святого Джайлза-Крипплгейт в Лондоне, а затем, после разделения прихода, церкви Святого Луки Олд-стрит. Он умер незадолго до Рождества 1749 года, в субботу 23 декабря, в своем доме за церковью Святого Луки в Лондоне, и был похоронен на церковном кладбище. Его могила не сохранилась. Hortus britanno americanus Кэйтсби был опубликован посмертно в 1763 году, а второе издание под названием Hortus Europae americanus – в 1767 году. Шведский натуралист Карл Линней включил информацию из "Естественной истории" Кэйтсби в 10-е издание своей "Systema Naturae" (1758).
Catesby was born on 24 March 1683 and baptised at Castle Hedingham, Essex on 30 March 1683. His father, John Catesby (buried 12 November 1703), was a local politician and gentleman farmer. His mother was Elizabeth Jekyll (buried 5 September 1708). The family owned a farm and house, Holgate, in Sudbury, Suffolk as well as property in London. An acquaintance with the naturalist John Ray led to Catesby becoming interested in natural history. The death of his father left Catesby enough to live on, so in 1712, he accompanied his sister Elizabeth to Williamsburg, Virginia. She was the wife of Dr. William Cocke, who had been a member of the Council and Secretary of State for the Colony of Virginia. According to their father's will, Elizabeth had married Dr. Cocke against her father's wishes. Catesby visited the West Indies in 1714, and returned to Virginia, then home to England in 1719. Catesby had collected seeds and botanical specimens in Virginia and Jamaica. He sent the pressed specimens to Dr Samuel Dale of Braintree in Essex, and gave seeds to a Hoxton nurseryman Thomas Fairchild as well as to Dale and to the Bishop of London, Dr Henry Compton. Plants from Virginia, raised from Catesby's seeds, made his name known to gardeners and scientists in England, and in 1722 he was recommended by William Sherard to undertake a plant collecting expedition to Carolina on behalf of certain members of the Royal Society. From May 1722, Catesby was based in Charleston, South Carolina, and travelled to other parts of that colony, collecting plants and animals. He sent preserved specimens to Hans Sloane and to William Sherard, and seeds to various contacts including Sherard and Peter Collinson. Consequently, Catesby was responsible for introducing such plants as Catalpa bignonioides and the eponymous Catesbaea spinosa (lilythorn) to cultivation in Europe. Catesby returned to England in 1726. Catesby spent the next twenty years preparing and publishing his Natural History. Publication was financed by subscriptions from his "Encouragers" as well as an interest free loan from one of the fellows of the Royal Society, the Quaker Peter Collinson. Catesby learnt how to etch the copper plates himself. The first eight plates had no backgrounds, but from then on Catesby included plants with his animals. He completed the first part in May 1729 and presented it to Queen Caroline; first volume, comprising five parts, was finished in November 1732. Mark Catesby was elected a fellow of the Royal Society in February 1733 and was made a member of the Society of Gentlemen of Spalding in December 1743. The second volume containing another five parts was completed in December 1743, and in 1747 he produced a supplement from material sent to him by friends in America, particularly John Bartram, and also his younger brother, John, who was based with a British regiment in Gibraltar. Not all the plates in Natural history are by Catesby: several, including the splendid and famous image of Magnolia grandiflora were by Georg Ehret. Catesby's original preparatory drawings for Natural History of Carolina, Florida and the Bahama Islands are in the Royal Library, Windsor Castle, and selections have been exhibited in USA, Japan and various places in England including at the Queen's Gallery, London, in 1997–1998, and Gainsborough House in Sudbury in 2015. On 5 March 1747, Catesby read a paper entitled "Of birds of passage" to the Royal Society in London, and he is now recognised as one of the first people to describe bird migration. Mark Catesby married Elizabeth Rowland on 8 October 1747 in St George's Chapel, Hyde Park Corner, but they had been a couple for about 17 years, having at least six children between April 1731 and June 1740. They were parishioners of St Giles Cripplegate in London and later, when that parish was subdivided, of St Luke Old Street. He died just before Christmas 1749 on Saturday 23 December in his house behind St Luke Old Street, London, and was buried in its churchyard. His grave is now lost. Catesby's Hortus britanno americanus was published posthumously in 1763, and a second edition, entitled Hortus Europae americanus was issued in 1767. The Swedish naturalist Carl Linnaeus included information from Catesby's Natural History in the 10th edition of his Systema Naturae (1758).
Наследие
Catesbaea, лилиторох, род колючих кустарников из семейства Рубиацевые (мареновые) из Вест-Индии и юго-восточных США, был назван в честь Кейтсби, первоначально Й. К. Гроновиусом. Однако, в соответствии с современными правилами номенклатуры, это название было официально опубликовано Линнеем в 1753 году в его Species plantarum (том 1, стр. 108–109), основываясь на таблице 100 во втором томе "Естественной истории Каролины, Флориды и Багамских островов" Кейтсби. Американский бычий лягушонок, Lithobates catesbeianus, назван в честь Кейтсби. В честь Кейтсби названы два вида змей Нового Света: Dipsas catesbyi и Uromacer catesbyi.
Catesbaea, lilythorn, a genus of thorny shrubs belonging to Rubiaceae (madder family) from the West Indies and southeastern USA was named after Catesby, originally by J. K. Gronovius. However, under present rules of nomenclature, this name was formally published by Linnaeus in 1753 in his Species plantarum (volume 1, pp 108–109), based on plate 100 in volume two of Catesby's Natural history of Carolina, Florida and the Bahama Islands. The American bullfrog, Lithobates catesbeianus, is named in honor of Catesby. Catesby is commemorated in the scientific names of two species of New World snakes: Dipsas catesbyi and Uromacer catesbyi.