Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Хидэюки Йокой (横井英之), известный как Zeebra (ジブラ), – японский хип-хоп рэпер и диджей, впервые заявивший о себе в 1995 году. Zeebra был участником хип-хоп группы King Giddra, в которую также входили DJ Oasis и K Dub Shine. Вскоре после этого, в 1997 году, он начал сольную карьеру и подписал контракт с лейблом Future Shock. Zeebra – один из самых популярных рэперов в Японии, его популярность не ограничена полом. Он появляется не только в хип-хоп журналах, но и в изданиях о моде и уличной культуре. Он часто участвует в записи песен других рэперов, появляется в их клипах, а также выступал на одной сцене с различными рэперами из Америки. В 1998 году Zeebra отправился в свой первый сольный тур, впервые заявив о себе как о сольном исполнителе и сделав хип-хоп более популярным среди японской аудитории. В том же году он запустил радиошоу Beats to the Rhyme в Японии. Одна из песен Zeebra была использована в рекламном ролике Nike, посвященном играм NBA Japan. В следующем году Zeebra выпустил сингл "Mr. Dynamite", ставший первым хип-хоп синглом, вошедшим в топ-50 японских поп-чартов. В июне 2000 года он выпустил альбом Based on a True Story, тираж которого составил 250 000 копий. В конце того же года Zeebra отправился в свой первый тур по Японии, который стал первым хип-хоп мероприятием, проданным с полным аншлагом. В 2001 году Zeebra выпустил сингл "Never Enuff", который стал саундтреком к японскому фильму "Brother" режиссёра Такеши Китано с Клодом Маки и Омаром Эппсом в главных ролях. В 2002 году он временно вернулся в King Giddra, но с 2003 года занимается сольной работой и выпустил множество песен. В настоящее время он продюсирует треки не только для рэп-исполнителей, но и для поп-звезд, таких как Нами Амуро.
Hideyuki Yokoi (横井英之), known professionally as Zeebra (ジブラ), is a Japanese hip hop rapper and DJ who made his first appearance in 1995. Zeebra is a former member of the hip hop group King Giddra, which also included DJ Oasis and K Dub Shine. He went on to pursue a solo career shortly after in 1997, and signed with the Future Shock record label. Zeebra is one of the most popular rappers in Japan, and his popularity is not specific to either gender. He appears not only in hip hop magazines, but also in fashion and street culture magazines. He often features in and produces other rappers' songs, and appears in their videos. He has also performed live with various rappers from America. In 1998 Zeebra undertook his first solo tour. He became recognized as an individual rapper for the first time, making hip hop more familiar to Japanese listeners. In the same year he started the radio program in Japan, titled Beats to the Rhyme. One of Zeebra's songs was used in a Nike promotion video for NBA Japan games. The following year Zeebra released the single "Mr. Dynamite", the first hip hop single to break into the top 50 on the Japanese pop charts. In June 2000, he released his new album Based on a True Story, which sold 250,000 copies. At the end of that year Zeebra started his first Japan tour, the first hip hop event to sell out. In 2001 Zeebra released the single "Never Enuff", the theme song for a Japanese movie called Brother, directed by Takeshi Kitano and starring Claude Maki and Omar Epps. In 2002 he temporarily rejoined King Giddra, but has been doing solo work since 2003 and has released many songs. At present, he is producing songs not only for rap artists, but also for pop stars like Namie Amuro.
Ранние годы
Зебра родился и вырос в Токио. В детстве он некоторое время жил в Соединенных Штатах, стремясь стать профессиональным теннисистом. Он внук бизнесмена Хидеки Йокой, бывшего президента отеля "Новая Япония". В 1982 году в флагманском отеле в центре Токио произошел пожар, что бросило тень на репутацию Хидеки Йокой и привело к тому, что Зебру травили одноклассники. В итоге Зебра бросил школу в первый год обучения. Он женился около 20 лет и стал отцом двух сыновей, Кенто и Рен Йокой, прежде чем развелся с первой женой. Рен – диджей, играющий смесь хауса и техно, и основной MC для Tokyo Scene – радиошоу Токио на Inter FM 89.7. Он сохранил опеку над обоими сыновьями, а затем женился на Миве Накабаяши, от которой у него родились две дочери, Канон и Рима Накабаяши из NiziU. В ноябре 2020 года Зебра и Накабаяши объявили о разводе.
Zeebra was born and raised in Tokyo. During his childhood, he lived in the United States for a brief time while trying to become a professional tennis player. He is the grandson of businessman Hideki Yokoi, former president of the Hotel New Japan. The hotel's flagship property in central Tokyo caught fire in 1982, disgracing Hideki Yokoi and causing Zeebra to be bullied by his classmates. Zeebra eventually dropped out of high school during his first year. He married around the age of 20 and fathered two sons, Kento and Ren Yokoi, before divorcing his first wife. Ren is a DJ who plays a mixture of House and Techno, where he is also a main MC for Tokyo Scene; Tokyo’s radio show by Inter FM 89.7. He kept custody of both sons, and later remarried to Miwa Nakabayashi, to whom he fathered two daughters, Kanon and Rima Nakabayashi of NiziU. In November 2020, Zeebra and Nakabayashi announced their divorce.
Пионер японского хип-хопа
Зейбра начал свою карьеру в хип-хопе в 1993 году, присоединившись к рэп-группе King Giddra. Зейбра и группа King Giddra сыграли важную роль в развитии японской хип-хоп сцены. В середине 1990-х годов King Giddra, будучи тогда андеграундной рэп-группой, начала затрагивать актуальные социальные проблемы. Альбом King Giddra 1995 года "The Power from the Sky" был посвящен современным проблемам, в частности, экономическому спаду и трудностям с трудоустройством у многих японских выпускников вузов. Зейбра затронул эту проблему стремления к образованию и последующей невозможности найти работу в своей песне "Bullet of Truth". Своей музыкой Зейбра и King Giddra "призывали молодежь не только осознавать трудности, с которыми сталкивается японское общество, но и говорить о них". Популярность King Giddra росла в Японии. В 1996 году он записал свой первый сольный трек "Untouchable", спродюсированный DJ Premier, продюсером группы Gang Starr. К 1997 году Зейбра покинул King Giddra, чтобы начать сольную карьеру, часто появляясь в популярных хип-хоп и уличных журналах, а также в телешоу о хип-хопе.
Zeebra began his hip hop career in 1993, joining the rap group King Giddra. Zeebra, along with his group King Giddra, played an important role in the development of the Japanese hip hop scene. In the mid 1990s, King Giddra, then an underground rap group, began addressing social issues of the time. King Giddra's 1995 album "The Power from the Sky" discussed contemporary issues, particularly the economic recession and the inability of many Japanese college graduates to find employment. Zeebra addressed this issue of working towards a good education and being unable to find employment in his song "Bullet of Truth". Through their music, Zeebra and King Giddra "challenged youth not only to recognize the difficulties faced by Japanese society but also to speak up about them." King Giddra's popularity grew in Japan. In 1996, he recorded his first solo track "Untouchable" produced by Gang Starr producer DJ Premier. By 1997 Zeebra left King Giddra to start a solo career, appearing frequently in trendy hip hop and street culture magazines and TV shows about hip hop.
Альбомы
[1998.06.17] "Животное рифмы"
[2000.06.14] "Основано на реальной истории"
[2002.05.29] "Первая борьба"
[2003.09.18] "Лучшее в Токио"
[2006.02.15] "Новое начало"
[2007.10.17] "Мир музыки"
[2011.12.14] "Черный мир / Белая жара"
[2013.11.20] "25 лет жизни"
[1998.06.17] "The Rhyme Animal"
[2000.06.14] "Based on a True Story"
[2002.05.29] "The First Struggle"
[2003.09.18] "Tokyo's Finest"
[2006.02.15] "The New Beginning"
[2007.10.17] "World of Music"
[2011.12.14] "Black World/White Heat"
[2013.11.20] "25 to Life"