Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ледовый шельф в Антарктиде
Ice shelf in Antarctica
Ледовый шельф Фильхнера-Ронне или Ронне-Фильхнера — антарктический ледовый шельф, примыкающий к морю Уэдделла.
The Filchner–Ronne Ice Shelf or Ronne–Filchner Ice Shelf is an Antarctic ice shelf bordering the Weddell Sea.
Описание
Ледяной шельф Фильхнер-Ронне разделен на восточную (Фильхнер) и большую западную (Ронне) части островом Беркнер. Общая площадь шельфа составляет около 430 000 км², что делает его вторым по величине шельфовым ледником в Антарктиде (и на Земле) после шельфового ледника Росса. Он непрерывно увеличивается за счет притока внутренних ледяных щитов. Время от времени, когда напряжения сдвига превышают прочность льда, образуются трещины, и большие участки ледяного щита отделяются от шельфа и отплывают, распадаясь на айсберги. Этот процесс называется отколом. Шельф Ронне является крупнейшей и западной частью шельфа Фильхнер-Ронне. Он ограничен с запада основанием Антарктического полуострова (земля Грэма с побережьем Зумберге и побережьем Орвилла) и землей Эллсворт. Командир Финн Ронне, USNR, руководитель экспедиции Ронне по исследованию Антарктики (RARE) в 1947–48 годах, обнаружил и сфотографировал полосу вдоль всей северной части этого шельфа в ходе двух авиаперелетов в ноябре и декабре 1947 года. Он назвал её «Ледяной шельф Ласситера» и присвоил название «Земля Эдит Ронне» территории, предположительно расположенной к югу от неё. В 1957–58 годах группа американских исследователей на станции Эллсворт под руководством капитана Ронне установила, что шельф больше, чем было указано на предыдущих картах, и простирается на юг, охватывая большую часть «Земли Эдит Ронне». Поскольку имя Джеймса Ласситера было присвоено побережью Земли Палмера, Консультативный комитет по антарктическим названиям (US ACAN) утвердил название «Шельф Ронне» для этого обширного шельфового ледника, основываясь на первоначальном обнаружении и исследовании шельфа Ронне и группами под его руководством. Таким образом, шельф назван в честь Эдит Ронне, жены Финна Ронне и участницы экспедиции RARE. Шельф Фильхнера является восточной частью шельфа Фильхнер-Ронне. Он ограничен с запада островом Беркнер, а с востока – землей Коутса. Восточная часть шельфа была открыта в январе-феврале 1912 года немецкой антарктической экспедицией под руководством Вильгельма Фильхнера. Фильхнер назвал эту структуру в честь кайзера Вильгельма, но император потребовал назвать её в честь своего первооткрывателя. Шельф питается в основном ледниками Слессор, Восстановления и Поддержки, все они расположены к востоку от острова Беркнер. В 2021 году было сообщено об обнаружении губок и других неопознанных сидячих организмов, растущих на валуне под западным краем шельфа Фильхнера, недалеко от острова Беркнер, на глубине 1233 м (872 м из которых приходилось на лёд), в 260 км от открытой воды.
The seaward side of the Filchner–Ronne ice shelf is divided into Eastern (Filchner) and the larger Western (Ronne) sections by Berkner Island. The whole ice shelf covers some 430,000 km2, making it the second largest ice shelf in Antarctica (and on Earth), after the Ross Ice Shelf. It grows perpetually due to a flow of inland ice sheets. From time to time, when the shearing stresses exceed the strength of the ice, cracks form and large parts of the ice sheet separate from the ice shelf and float off and disperse as icebergs. This is known as calving. The Ronne ice shelf is the larger and western part of the Filchner–Ronne ice shelf. It is bounded on the west by the base of the Antarctic Peninsula (Graham Land with Zumberge Coast and Orville Coast) and Ellsworth Land. Commander Finn Ronne, USNR, leader of the Ronne Antarctic Research Expedition (RARE) in 1947–48, discovered and photographed a strip along the entire northern portion of this ice shelf in two aircraft flights in November and December 1947. He named it the "Lassiter Shelf Ice" and gave the name "Edith Ronne Land" to the land presumed to lie south of it. In 1957–58, the US IGY party at Ellsworth Station, under now Captain Ronne, determined that the ice shelf was larger than previously charted, that it extends southward to preempt most of "Edith Ronne Land". Inasmuch as Capt. James Lassiter's name has been assigned to a coast of Palmer Land, the Advisory Committee on Antarctic Names (US ACAN) approved the name Ronne Ice Shelf for this large ice shelf, on the basis of first sighting and exploration of the ice shelf by Ronne and parties under his leadership. The shelf is therefore named for Edith Ronne, the wife of Finn Ronne and RARE Expedition member. The Filchner ice shelf is the eastern part of the Filchner–Ronne ice shelf. It is bounded on the west by Berkner Island and on the east by Coats Land. The east part of this shelf was discovered in January–February 1912 by the German Antarctic Expedition under Wilhelm Filchner. Filchner named the feature for Kaiser Wilhelm, but the Emperor requested it be named for its discoverer. The shelf is nourished primarily by the Slessor Glacier, the Recovery Glacier, and the Support Force Glacier, all located east of Berkner Island. In 2021, sponges and other unidentified suspension feeders were reported to have been found growing on a boulder under the western margin of the Filchner ice shelf, close to Berkner Island, at a depth of 1,233 m (872 of which were ice), 260 km from open water.
Распад (обезжирение)
В октябре 1998 года айсберг A 38 откололся от шельфового ледника Фильхнера-Ронне. Его размеры составляли примерно 150 на 50 км, что делало его больше штата Делавэр. Позже он вновь распался на три части. В мае 2000 года произошел аналогичный откол, в результате которого образовался айсберг размером 167 на 32 км, получивший название A 43. Считается, что распад этого айсберга стал причиной наблюдения в ноябре 2006 года нескольких крупных айсбергов у побережья Южного острова Новой Зеландии – это было первое наблюдение айсбергов с материковой части Новой Зеландии с 1931 года. У юго-восточного побережья острова была замечена большая группа небольших айсбергов (самый большой из которых имел длину около 1000 метров), один из которых дрейфовал достаточно близко к берегу, чтобы быть видимым с холмов над городом Данидин. Если это действительно были остатки того откола, то за пять с половиной лет они медленно продвигались на север и восток, обогнув более половины земного шара, пройдя около 13 500 км. С 12 по 13 января 2010 года от шельфового ледника Ронне-Фильхнера откололась область морского льда, превышающая по площади штат Род-Айленд или составляющая одну седьмую площади Уэльса, и раздробилась на множество мелких фрагментов. Спектрорадиометр изображений с умеренным разрешением (MODIS) на спутниках NASA Aqua и Terra зафиксировал это событие в серии снимков, похожих на фотографии. В мае 2021 года от северо-западного угла шельфового ледника откололся айсберг A 76. Его площадь составляет 4320 км², что больше площади Майорки, в несколько раз больше площади айсберга A 74, отколовшегося в том же году, или примерно 14% площади Бельгии. Толщина льда шельфового ледника Фильхнера-Ронне может достигать 600 м, а глубина воды под ним составляет около 1400 м в самой глубокой точке. Международная программа изучения шельфового ледника Фильхнера-Ронне (FRISP) была инициирована в 1973 году. Исследование, опубликованное в журнале Nature в 2012 году учеными из Института полярных и морских исследований имени Альфреда Вегенера в Германии и финансируемое инициативой Ice2Sea, предсказывает исчезновение огромного шельфового ледника в Антарктиде к концу столетия, что может косвенно привести к ежегодному повышению уровня моря.
In October 1998, the iceberg A 38 broke off the Filchner–Ronne ice shelf. It had an extent of roughly 150 by 50 km and was thus larger than Delaware. It later broke up again into three parts. A similar sized calving in May 2000 created an iceberg 167 by 32 km in extent, dubbed A 43 – the disintegration of this is thought to have been responsible for the November 2006 sighting of several large icebergs from the coast of the South Island of New Zealand, the first time since 1931 that any icebergs had been observed from the New Zealand mainland. A large group of small icebergs (the largest some 1000 metres in length), were seen off the south east coast of the island, with one of them drifting close enough to shore to be visible from the hills above the city of Dunedin. If these were indeed the remnants of this calving, then over the course of five and a half years they had travelled slowly north and also east around over half the globe, a journey of some 13,500 km. From January 12 and January 13, 2010, an area of sea ice larger than the state of Rhode Island, or one seventh the size of Wales, broke away from the Ronne–Filchner Ice Shelf and shattered into many smaller pieces. The Moderate Resolution Imaging Spectroradiometer (MODIS) on NASA's Aqua and Terra satellites captured this event in this series of photo like images. In May 2021, Iceberg A 76 broke off the northwest corner of the shelf. At 4320 km2, it is larger than Majorca, several times larger than Iceberg A 74 which calved in the same year, or approximately 14% the size of Belgium. The ice of the Filchner–Ronne ice shelf can be as thick as 600 m; the water below is about 1400 m deep at the deepest point. The international Filchner–Ronne Ice Shelf Programme (FRISP) was initiated in 1973 to study the ice shelf. A study published in Nature in 2012 by scientists from the Alfred Wegener Institute for Polar and Marine Research in Germany, and funded by the Ice2Sea initiative, predicts the disappearance of the vast ice shelf in Antarctica by the end of the century which could – indirectly – add up to of rise of sea level each year.