Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Обзор различных типов тектонических плит
Overview of different types of tectonic plates
Это список тектонических плит на поверхности Земли. Тектонические плиты — это части земной коры и верхней мантии, вместе называемые литосферой. Толщина плит составляет около [укажите толщину] и они состоят из двух основных типов материала: океанической коры (также называемой симой, богатой кремнием и магнием) и континентальной коры (сиал, богатой кремнием и алюминием). Состав этих двух типов коры значительно различается: океаническая кора преимущественно состоит из мафических базальтовых пород, а континентальная кора — в основном из фелсических гранитных пород меньшей плотности.
This is a list of tectonic plates on Earth's surface. Tectonic plates are pieces of Earth's crust and uppermost mantle, together referred to as the lithosphere. The plates are around thick and consist of two principal types of material: oceanic crust (also called sima from silicon and magnesium) and continental crust (sial from silicon and aluminium). The composition of the two types of crust differs markedly, with mafic basaltic rocks dominating oceanic crust, while continental crust consists principally of lower density felsic granitic rocks.
Точные пластины
Геологи в основном согласны с тем, что на поверхности Земли в настоящее время существуют следующие тектонические плиты с приблизительно определенными границами. Тектонические плиты иногда подразделяют на три достаточно условные категории: крупные (или основные) плиты, малые (или вторичные) плиты и микроплиты (или третичные плиты).
Geologists generally agree that the following tectonic plates currently exist on Earth's surface with roughly definable boundaries. Tectonic plates are sometimes subdivided into three fairly arbitrary categories: major (or primary) plates, minor (or secondary) plates, and microplates (or tertiary plates).
Древние тектонические плиты
В истории Земли появилось множество тектонических плит, которые за прошедшие годы либо аккрецировались к другим плитам, формируя более крупные плиты, разделились на более мелкие плиты, либо были раздавлены или субдуцированы под другие плиты. Ниже представлен список древних кратонов, микроконтинентов, плит и террейнов, которые больше не существуют как отдельные плиты. Кратоны – это самые древние и стабильные части континентальной литосферы, а щиты – их обнаженные участки. Террейны – это фрагменты коры, образовавшиеся на одной тектонической плите и присоединенные к коре, лежащей на другой плите, которые могли возникнуть как независимые микроконтиненты, а могли и не возникнуть: террейны могут не включать всю толщину литосферы.
In the history of Earth, many tectonic plates have come into existence and have over the intervening years either accreted onto other plates to form larger plates, rifted into smaller plates, or have been crushed by or subducted under other plates. The following is a list of ancient cratons, microplates, plates, and terranes which no longer exist as separate plates. Cratons are the oldest and most stable parts of the continental lithosphere, and shields are exposed parts of them. Terranes are fragments of crustal material formed on one tectonic plate and accreted to crust lying on another plate, which may or may not have originated as independent microplates: a terrane may not contain the full thickness of the lithosphere.