Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
География
Масаки обращен к Внутреннему Японскому морю и расположен на южном конце равнины Дого в северо-западной части острова Сикоку. Это единственный муниципалитет в префектуре Эхиме, не имеющий гор. Городская территория вытянута с востока на запад больше, чем с севера на юг.
Masaki faces the Seto Inland Sea, and is located at the southern end of the Dogo Plain in the northwestern part of the island of Shikoku. It is the only municipality in Ehime Prefecture that does not have any mountains. The town area is longer in the east west direction than in the north south direction.
Климат
В Масаки влажный субтропический климат (Köppen Cfa), характеризующийся тёплыми летними и прохладными зимними месяцами с небольшими снегопадами. Среднегодовая температура в Масаки составляет 15,2 °C. Среднегодовое количество осадков – 1777 мм, при этом сентябрь – самый дождливый месяц. Наиболее высокая средняя температура наблюдается в январе, около 26,1 °C, а самая низкая – также в январе, около 4,5 °C.
Masaki has a Humid subtropical climate (Köppen Cfa) characterized by warm summers and cool winters with light snowfall. The average annual temperature in Masaki is 15.2 °C. The average annual rainfall is 1777 mm with September as the wettest month. The temperatures are highest on average in January, at around 26.1 °C, and lowest in January, at around 4.5 °C.
Демография
Согласно данным переписи населения Японии, численность населения Масаки в целом росла с 1960-х годов.
Per Japanese census data, the population of Masaki has been generally increasing since the 1960s.
История
Район Масаки был частью древней провинции Ийо. Масаки был развит как город-замок Като Ёшиаки в конце периода Сэнгоку; однако, когда он перенёс свою резиденцию в замок Мацуяма, вместе с ним переехали и купцы с ремесленниками. В период Эдо большая часть территории входила в состав домена Мацуяма, а меньшая часть находилась под контролем домена Одзу. Поселок Масаки был образован 15 декабря 1889 года с учреждением современной системы муниципалитетов. 31 октября 1922 года поселок получил статус города. 31 марта 1955 года Масаки присоединил соседние деревни Окада и Кита-Иё.
The area of Masaki was par of ancient Iyo province. Masaki was developed as a castle town by Kato Yoshiaki in the late Sengoku period; however, when he relocated to Matsuyama Castle, and of the merchants and artisans relocated with him. in the Edo Period, most of the area wash part of Matsuyama Domain with a smaller portion under the control of Ōzu Domain. The village of Masaki was established on December 15, 1889 with the creation of the modern municipalities system. It was elevated to town status on October 31, 1922. Masaki annexed neighboring Okada and Kita Iyo villages on March 31, 1955.
Правительство
В Масаки действует система управления «мэр-совет» с избираемым напрямую мэром и однопалатным городским советом, состоящим из 14 членов. Масаки, совместно с городом Тобе, делегирует двух представителей в префектурную ассамблею префектуры Эхиме. В сфере национальной политики город входит в состав 2-го избирательного округа префектуры Эхиме в Палате представителей японского парламента.
Masaki has a mayor council form of government with a directly elected mayor and a unicameral town council of 14 members. Masaki, together with the city of Tobe, contributes two members to the Ehime Prefectural Assembly. In terms of national politics, the town is part of Ehime 2nd district of the lower house of the Diet of Japan.
Экономика
Масаки — промышленный центр, специализирующийся на производстве текстиля и синтетических волокон. Переработка продуктов питания также является частью местной экономики. Ранее этот район в значительной степени зависел от коммерческого рыболовства и сельского хозяйства, но всё чаще становится городом-спутником соседней Мацуямы.
Masaki is an industrial center for the production of textiles and synthetic fibers. Food processing is also a component of the local economy. The area was traditionally dependent on commercial fishing and on agriculture, and is increasingly becoming a commuter town for neighboring Matsuyama.
Образование
В Масаки есть три муниципальные начальные школы и три муниципальные средние школы, находящиеся в ведении городского управления, а также одна государственная старшая школа, находящаяся в ведении управления префектуры Эхиме.
Masaki has three public elementary schools and three public middle school operated by the town government, and one public high school operated by the Ehime Prefectural Board of Education.