Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Мики (三木町) — посёлок, расположенный в префектуре Кагава, Япония. По состоянию на 2022 год, в посёлке проживало 26 449 человек в 10 963 домохозяйствах, при плотности населения 270 человек на км². Общая площадь посёлка составляет .
Miki (三木町) is a town located in Kagawa Prefecture, Japan. as of 2022, the town had an estimated population of 26,449 in 10963 households and a population density of 270 persons per km2. The total area of the town is .
География
Мики расположен в восточной префектуре Кагава на острове Сикоку. Город вытянут с севера на юг и состоит из холмистой местности на севере, равнин в центре и горных районов на юге. Он граничит с префектурной столицей, городом Такамацу, на севере, западе и юго-западе, с городом Сануки на востоке и с городом Мима, префектура Токусима, на юго-востоке. От северной части до центральной и южной части территория представляет собой бассейн речной системы Синкава, берущей начало с горы Косэн.
Miki is located in eastern Kagawa Prefecture on ten island of Shikoku. The town area is long from north to south, and consists of hilly areas in the north, plains in the center, and mountainous areas in the south. It borders the prefectural capital, Takamatsu City, to the north, west, and southwest, Sanuki City to the east, and Mima City, Tokushima Prefecture to the southeast. From the northern part to the central and southern part, it is the basin of the Shinkawa River system, which originates from Mt. Kosen.
Климат
Мики имеет влажный субтропический климат (Köppen Cfa), характеризующийся тёплыми летними и прохладными зимними месяцами с небольшими снегопадами. Среднегодовая температура в Мики составляет 15,3 °C. Среднегодовое количество осадков – 1606 мм, при этом сентябрь – самый дождливый месяц. Наиболее высокая средняя температура наблюдается в январе, около 26,2 °C, а самая низкая – также в январе, около 5,0 °C.
Miki has a Humid subtropical climate (Köppen Cfa) characterized by warm summers and cool winters with light snowfall. The average annual temperature in Miki is 15.3 °C. The average annual rainfall is 1606 mm with September as the wettest month. The temperatures are highest on average in January, at around 26.2 °C, and lowest in January, at around 5.0 °C.
Демография
Согласно данным японской переписи населения, численность населения Утадзу стабильно растет с 1960-х годов.
Per Japanese census data, the population of Utazu has been increasing steadily since the 1960s.
История
Район Мики был частью древней провинции Сануки. В период Эдо эта территория входила в состав владений Такамацу. После реставрации Мэйдзи, 15 февраля 1890 года, с созданием современной системы муниципалитетов, территория была организована в деревни. 1 апреля 1919 года деревня Хирай получила статус посёлка. 1 октября 1954 года посёлок Мики был образован в результате слияния посёлка Хирай и деревень Хиками, Камияма, Шимотакаока и Танака. В 1956 году к Мики присоединилась деревня Идо, но в 1959 году жители северной части Идо обратились с просьбой перевести их территорию в состав посёлка Нагао (современный город Сануки).
The area of Miki was part of ancient Sanuki Province. During the Edo Period, the area was part of the holdings of Takamatsu. Following the Meiji restoration, the area was organized into villages with the creation of the modern municipalities system on February 15, 1890. The village of Hirai was raised to town status on April 1, 1919. The town of Miki was created on October 1, 1954 by merging the town of Hirai and the villages of Hikami, Kamiyama, Shimotakaoka and Tanaka. In 1956 the village of Ido also merged into Miki, but in 1959 residents in the northern part of Ido requested their portion be transferred to the town of Nagao (present day Sanuki city).
Правительство
В Мики действует система управления «мэр-совет» с прямым избранием мэра и однопалатным городским советом, состоящим из 16 членов. Мики делегирует одного представителя в префектурное собрание Кагавы. В сфере национальной политики город входит в состав 2-го избирательного округа Кагавы в Палате представителей японского парламента.
Miki has a mayor council form of government with a directly elected mayor and a unicameral town council of 16 members. Miki contributes one member to the Kagawa Prefectural Assembly. In terms of national politics, the town is part of Kagawa 2nd district of the lower house of the Diet of Japan.
Экономика
Местная экономика базируется на сочетании сельского хозяйства (рис, клубника, спаржа, помидоры и другие виды сельскохозяйственной продукции), пищевой переработки и легкой промышленности.
The local economy is based on admixture of agriculture (rice, strawberries, asparagus, tomatoes, and other agricultural products), food processing and light manufacturing.
Образование
В Мики есть четыре государственных начальных школы и одна государственная средняя школа, находящаяся в ведении городского управления, а также одна государственная старшая школа, находящаяся в ведении Управления образования префектуры Кагава.
Miki has four public elementary schools and one public middle school operated by the town government, and one public high school operated by the Kagawa Prefectural Board of Education.