Миколаївська область: історія, вторгнення та відбудова
Mykolaiv Oblast
Миколаївська область України: інформація про регіон, адміністративний центр – місто Миколаїв. Бойові дії у 2022 році, оборона Вознесенська та Миколаєва.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Миколаївська область (Миколаївська область, ), також відома як Миколаївщина (Миколаївщина, ) – область України. Адміністративним центром області є місто Миколаїв. За останньою оцінкою, населення області становило
Oblast (region) of Ukraine
Mykolaiv Oblast (Миколаївська область, ), also referred to as Mykolaivshchyna (Миколаївщина, ), is an oblast (province) of Ukraine. The administrative center of the oblast is the city of Mykolaiv. At the most recent estimate, the population of the oblast stood at
История
Во время российского вторжения в Украину в 2022 году российская армия вторглась в область из Херсонской области, продвинувшись до Вознесенска в северо-западном направлении. Российские войска были отбиты под Вознесенском, а попытка захватить Николаев провалилась. Начиная с апреля 2022 года почти вся область находилась под контролем Украины, за исключением крайнего юго-востока и полуострова Кинбурн. Когда Россия аннексировала Херсонскую область в сентябре 2022 года, она включила в свой состав оккупированные территории Николаевской области. 10 ноября 2022 года украинский военный представитель объявил об отходе российских войск из Николаевской области. 4-5 июля 2022 года, в ходе международной конференции по восстановлению Украины (URC 2022) в Лугано, Швейцария взяла на себя обязательства по поддержке восстановления Николаевской области.
During the 2022 Russian invasion of Ukraine, the Russian army invaded the province from Kherson Oblast, attacking as far northwest as Voznesensk. They were repulsed at Voznesensk, and their attempt to take Mykolaiv failed. From April 2022, almost all of the province was under Ukrainian control, apart from the extreme south east and the Kinburn peninsula. When Russia annexed Kherson Oblast in September 2022, it incorporated the occupied areas of Mykolaiv Oblast. A Ukrainian military official announced a Russian withdrawal from Mykolaiv Oblast on 10 November 2022. On 4–5 July 2022 during an international Ukraine Recovery Conference (URC 2022) in Lugano, Switzerland pledged to support the rebuilding of Mykolaiv region.
Административные подразделения
Николаевская область образована в сентябре 1937 года. Она разделена на различные районы, преимущественно районные. Административно-территориальное деление изменилось в 2020 году.
Mykolaiv Oblast formed in September 1937. it is subdivided into various areas, mostly raions. The subdivisions changed in 2020.
Общественное мнение
Во время референдума 1991 года 89,45% голосов в Николаевской области были поданы за Декларацию независимости Украины. Опрос, проведенный в декабре 2014 года Киевским международным институтом социологии, показал, что 2,1% населения области поддержали присоединение своего региона к России, 95,5% не поддержали эту идею, а остальные затруднились с ответом или не ответили вовсе.
During the 1991 referendum, 89.45% of votes in Mykolaiv Oblast were in favor of the Declaration of Independence of Ukraine. A survey conducted in December 2014 by the Kyiv International Institute of Sociology found 2.1% of the oblast's population supported their region joining Russia, 95.5% did not support the idea, and the rest were undecided or did not respond.