Уильям Фаррер: австралийский агроном, создатель сорта пшеницы "Federation". Улучшил урожайность и качество пшеницы в Австралии, "отец австралийской пшеницы".
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Австралийский агроном (1845–1906)
Australian agronomist (1845–1906)
Уильям Джеймс Фаррер (3 апреля 1845 – 16 апреля 1906) был выдающимся английским австралийским агрономом и селекционером. Фаррер наиболее известен как создатель сорта пшеницы "Федерация", распространенного в 1903 году. Его работа привела к значительному улучшению качества и урожайности пшеницы в Австралии, за что он получил звание "отца австралийской пшеничной индустрии".
William James Farrer (3 April 184516 April 1906) was a leading English Australian agronomist and plant breeder. Farrer is best remembered as the originator of the "Federation" strain of wheat, distributed in 1903. His work resulted in significant improvements in both the quality and crop yields of Australia's national wheat harvest, a contribution for which he earned the title 'father of the Australian wheat industry'.
Ранние годы
Фаррер родился 3 апреля 1845 года в городе Докер, Вестморленд, на северо-западе Англии (ныне Камбрия). Сын Томаса Фаррера, фермера-арендатора, и его жены Сары Уильям, Уильям Фаррер был удостоен стипендии в Christ's Hospital, Лондон, где получил золотую и серебряную медали по математике и вскоре выиграл стипендию в Pembroke College. Там, получив степень бакалавра искусств (B.A.) в Кембриджском университете (Pembroke College) в 1868 году, Фаррер эмигрировал в Австралию в 1870 году. Страдая от туберкулеза, Фаррер надеялся, что более сухой и теплый австралийский климат будет благоприятнее для его тогдашнего слабого здоровья. Первоначально Фаррер жил с друзьями в Парраматте, но позже был принят на работу репетитором в Дунтроне. В 1873 году он опубликовал работу «Травопольное и овцеводческое хозяйство: рассуждения и предложения», в которой рассматривалась пригодность различных почв для выращивания трав и научные аспекты овцеводства. После работы репетитором на овцеводческой станции Джорджа Кэмпбелла в Дунтроне, он получил квалификацию землемера в 1875 году. С 1875 по 1886 год Фаррер работал в Департаменте земельных ресурсов в районах выращивания пшеницы Нового Южного Уэльса. В 1882 году Фаррер женился на Генриетте Нине, единственной дочери Леопольда Фэна де Салиса, в то время депутата парламента от Квинбеяна, Нового Южного Уэльса. Четыре года спустя де Салис подарил Нине 97 гектаров земли. Ферма «Ламбригг» (названная в честь родного края Фаррера), а не станция, ранее входившая в состав «Куппакумбалонг», располагалась на реке Муррумбиджи, недалеко от Тхарвы, в современной Австралийской столичной территории. Первые попытки Фаррера основать виноградник не увенчались успехом из-за непригодности почвы, и он переключил свое внимание на выращивание пшеницы. Его целью было получение качественного хлеба. Он считал себя ученым-садоводом.
Farrer was born on 3 April 1845 in the town of Docker, Westmorland in the English north west (now Cumbria). The son of Thomas Farrer, a tenant farmer, and his wife Sarah William, William Farrer was selected for a scholarship at Christ's Hospital, London where he was awarded a gold and silver medal for mathematics and soon earned a scholarship to Pembroke College where, after earning a B. A. at Pembroke College, Cambridge in 1868, Farrer emigrated to Australia in 1870. A sufferer of tuberculosis, Farrer hoped to find Australia's drier warmer climate more agreeable to his then delicate medical condition. Initially, Farrer lived with friends at Parramatta but was later employed as a tutor in Duntroon, In 1873 he published Grass and Sheep farming A Paper: Speculative and Suggestive which dealt with the suitability of various soils for grasses and the scientific side of sheep farming. After working as a tutor on George Campbell's sheep station at Duntroon, he qualified as a surveyor in 1875. Farrer worked for the Department of Lands in wheat growing districts of NSW from 1875 to 1886. In 1882 Farrer married Henrietta Nina, the only daughter of Leopold Fane de Salis, the then Member of Parliament for Queanbeyan, NSW. Four years later De Salis gifted to Nina alone, 97 hectares of land. A farm rather than a station "Lambrigg" (named for Farrer's home district), formerly part of "Cuppacumbalong"", was located on the Murrumbidgee River, near Tharwa in the present day Australian Capital Territory. Farrer's initial attempts at establishing a vineyard were thwarted as the soil proved unsuitable and he turned his attention to wheat cultivation. His goal was to produce a good loaf of bread. He would consider himself a scientific gardener.
Эксперименты Ламбригга
Болезнь ржавчины пшеницы оказала значительное влияние на качество и урожайность пшеницы во всех колониях. Фаррер применил свои научные знания для разработки гибридов пшеницы, изначально используя методы перекрестного опыления для создания устойчивых к ржавчине сортов. Он проявлял находчивость, используя булавки для переноса пыльцы, пока не смог достать пинцет. Статуя Фаррера была установлена в Квинбейане федеральным правительством в 1935 году, а еще одна – в Ламбригге в 1938 году. В его честь назван пригород и начальная школа в Канберре. Логотип школы – сноп пшеницы, а спортивные дома носят имена его самых известных сортов пшеницы. Австралийский избирательный округ также был назван в его честь, и Фаррер был изображен на оборотной стороне австралийской двухдолларовой банкноты, выпущенной в 1966 году (сейчас изъята из обращения). Специализированная сельскохозяйственная средняя школа (Farrer Memorial Agricultural High School, Tamworth NSW) носит его имя и продолжает предоставлять специализированное сельскохозяйственное образование. В его честь также назван студенческий общежитие в Университете Монаш. Уильяма Фаррера также помнят в Вагга-Вагге благодаря отелю Фаррера и Футбольной лиге Фаррера (австралийский футбол).
The Wheat leaf rust disease had a major impact on both the quality and yields of wheat harvests throughout the colonies. Farrer applied his scientific knowledge to developing wheat hybrids, initially applying cross pollination techniques to create rust immune strains of wheat. He readily improvised using hairpins to transfer pollen until he could obtain forceps. A statue of Farrer was erected in Queanbeyan by the Federal government in 1935 and another at Lambrigg in 1938. A suburb and a primary school in Canberra have been named in his honour. The school's logo is a wheat sheaf and the sports houses are named after his most famous types of wheat. An Australian electoral division has been named after him, and Farrer was also remembered on the reverse of the Australian two dollar banknote issued in 1966 (now withdrawn). A specialist agricultural high school (Farrer Memorial Agricultural High School, Tamworth NSW) was named in his honour and continues to provide specialist agricultural education. There is also a hall of residence at Monash University named in his honour. William Farrer is also remembered in Wagga Wagga with the Farrer Hotel and the Farrer Football League (Australian rules football).