Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
В Саудовской Аравии (араб. العطل الرسمية في السعودية) количество праздничных дней меньше, чем в других странах Совета сотрудничества арабских государств Персидского залива, однако продолжительность праздников может составлять от 10 до 12 дней. При этом, праздничные дни в Саудовской Аравии компенсируются рабочими днями, в дополнение к стандартным выходным – пятнице и субботе, что в сумме дает отпуск продолжительностью более двух недель. Государственные учреждения и ведомства Королевства Саудовская Аравия не работают во время праздников Ид аль-Фитр и Ид аль-Адха. Если праздник совпадает с выходным днем, то этот день также включается в продолжительность праздничного отпуска.
None
Public holidays in Saudi Arabia ( Arabic: العطل الرسمية في السعودية ) In Saudi Arabia there are few holidays, compared with other countries in the Gulf Cooperation Council, but they have long term holidays from 10 to 12 days. Where the expense of public holidays in Saudi Arabia only as days of work, in addition to the daily Friday and Saturday weekend, amounting to vacations up to more than two weeks. Government departments and institutions are suspended in the Kingdom of Saudi Arabia during the festival holidays for holiday Eid al Fitr and Eid al Adha to the public sector if there is a time and one day the reality of the weekend and the Eid holiday, this day is added to the Eid vacation.
Календарь
Саудовская Аравия следует исламскому календарю, который состоит из 12 месяцев, но длится всего 354 или 355 дней.
Saudi Arabia follows the Islamic calendar, which consists of 12 months but only 354 or 355 days.
Рабочее время и официальные праздники
Рабочее время в государственных учреждениях начинается в 8:00 и заканчивается в 14:00. Предприятия работают с воскресенья по четверг, а некоторые – также и в субботу. Часы работы – утром с 10:00 до 12:00 и днем с 16:00 до 22:00, но на короткое время закрываются во время молитвы. Школьные занятия проходят с 7:30 до 13:00.
Working hours begin at 8:00 AM and end at 2:00 PM for government departments. Businesses operate Sunday Thursday and some businesses operate on Saturday as well. The operation hours are in the morning from 10:00 AM–12:00 PM and in the afternoon from 4:00 PM–10:00 PM but close shortly during prayer time. School hours are from 7:30 AM – 1:00 PM. Date English name Local name Remarks 1 3 Shawwal The Feast of the End of Ramadan Eid al Fitr Observed officially for 10 days, by private institutions from 3 to 7 days. 9 12 Dhul Hijjah The Feast of the End of Hajj Eid al Adha Observed officially for 10 days, by private institutions from 3 to 7 days. 22 February Founding Day (Foundation of the First Saudi State in 1727) Yawm At Ta'sis Officially for one day. 23 September National Day (Unification of the Kingdom) Al Yawm Al Watani Officially for one day.
Дата Английское название Местное название Примечания
1 3 Шавваль Праздник окончания Рамадана Ид аль-Фитр Официально отмечается в течение 10 дней, частными учреждениями – от 3 до 7 дней.
9 12 Зуль-Хиджа Праздник окончания хаджа Ид аль-Адха Официально отмечается в течение 10 дней, частными учреждениями – от 3 до 7 дней.
22 февраля День основания (основание Первого саудовского государства в 1727 году) Yawm At Ta'sis Официально отмечается в течение одного дня.
23 сентября Национальный день (Объединение Королевства) Аль Яум Аль Ватани Официально отмечается в течение одного дня.
Working hours begin at 8:00 AM and end at 2:00 PM for government departments. Businesses operate Sunday Thursday and some businesses operate on Saturday as well. The operation hours are in the morning from 10:00 AM–12:00 PM and in the afternoon from 4:00 PM–10:00 PM but close shortly during prayer time. School hours are from 7:30 AM – 1:00 PM. Date English name Local name Remarks 1 3 Shawwal The Feast of the End of Ramadan Eid al Fitr Observed officially for 10 days, by private institutions from 3 to 7 days. 9 12 Dhul Hijjah The Feast of the End of Hajj Eid al Adha Observed officially for 10 days, by private institutions from 3 to 7 days. 22 February Founding Day (Foundation of the First Saudi State in 1727) Yawm At Ta'sis Officially for one day. 23 September National Day (Unification of the Kingdom) Al Yawm Al Watani Officially for one day.