Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский системный инженер, консультант и автор Том Гилб (полное имя — Томас Стивен Гилб, родился в 1940 году) — американский системный инженер, консультант и автор, известный разработками в области программных метрик, инспекции программного обеспечения и эволюционных процессов.
American systems engineer, consultant, and author
Tom Gilb (full name "Thomas Steven Gilb", born 1940) is an American systems engineer, consultant, and author, known for the development of software metrics, software inspection, and evolutionary processes.
Биография
Том Гилб родился в 1940 году в Пасадене, штат Калифорния, США. В 1956 году он эмигрировал в Соединенное Королевство, а в 1958 году – в Норвегию. Он начал свою карьеру в IBM в 1958 году и стал независимым консультантом в 1960 году. Он известен своими ранними работами по эволюционным процессам разработки программного обеспечения в период с 1968 по 1981 год, которые стали предтечей гибких методологий разработки. В настоящее время он работает консультантом, преподавателем и автором, в партнерстве со своим сыном Каем Гилбом. Он в основном помогает международным клиентам совершенствовать свои организации и методы, используя подход "эволюционной поставки систем" (Evo). Его методология основана на ключевой идее, что вся архитектура должна быть сосредоточена на создании ценности для заинтересованных сторон, и что при планировании и управлении проектами изменений необходимо применять инженерные принципы и научные методы, используя формальный язык инженерии, подобный разработанному им и названному "Planguage". Он читал гостевые лекции в университетах Великобритании, Европы, Китая, Индии, США и Кореи, а также выступал с ключевыми докладами на десятках международных технических конференциях.
Tom Gilb was born in 1940 in Pasadena, California, United States. He emigrated to the United Kingdom in 1956 and to Norway in 1958. He took his first job with IBM in 1958 and became a freelance consultant in 1960. He is known for his early work on evolutionary software development processes from 1968 to 1981, which was a forerunner of agile software development methods. He is currently a consultant, teacher and author, in partnership with his son Kai Gilb. He mainly helps multinational clients improve their organizations and methods by using "evolutionary systems delivery" (Evo). His method is based upon the core ideas that all architecture focus has to be on delivering value to the stakeholders and that engineering principles and scientific methods must be used in planning and management of change projects using a formal engineering language like the one that he has developed and named "Planguage". He has "guest lectured at universities all over UK, Europe, China, India, USA, Korea – and has been a keynote speaker at dozens of technical conferences internationally".
Публикации
Гилб написал девять книг и несколько статей. В их числе:
Gilb has written nine books and several articles. A selection includes:
Инспекция программного обеспечения, 1993 год (в соавторстве с Дороти Грэм).
Принципы управления разработкой программного обеспечения, 1988 год (19-е переиздание).
Метрики программного обеспечения (серия «Компьютерные системы Winthrop»), 1977 год.
Конкурентная инженерия: руководство по управлению системами и программным обеспечением с использованием Planguage, 2005 год. (Planguage – формальная нотация моделирования на естественном языке, разработанная Гилбом для повышения строгости документации по требованиям.)
Software Inspection, 1993. (with coauthor Dorothy Graham)
Principles of Software Engineering Management, 1988. (19th printing). Software Metrics (Winthrop computer systems series), 1977. Competitive Engineering: A Handbook for Systems & Software Engineering Management using Planguage, 2005. (Planguage is a formal, natural language modelling notation invented by Gilb that adds rigour to the requirement documentation.)