Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Осадочная порода с размером зерна в пределах ила.
Sedimentary rock which has a grain size in the silt range
Силтстоун, также известный как алевролит, – это кластическая осадочная порода, состоящая преимущественно из ила. Это разновидность глинистого сланца с низким содержанием глинистых минералов, которую можно отличить от сланца по отсутствию слоистости. Несмотря на относительно низкую проницаемость и пористость, силтстоун иногда является плотным газоносным коллектором – нетрадиционным коллектором природного газа, для экономической добычи которого требуется гидроразрыв пласта. В Древнем Египте силтстоун ценился для изготовления статуй и косметических палитр. Силтстоун, добываемый в Вади-Хаммамат, был твердым, мелкозернистым, устойчивым к сколам и почти идеальным для этих целей.
Siltstone, also known as aleurolite, is a clastic sedimentary rock that is composed mostly of silt. It is a form of mudrock with a low clay mineral content, which can be distinguished from shale by its lack of fissility. Although its permeability and porosity is relatively low, siltstone is sometimes a tight gas reservoir rock, an unconventional reservoir for natural gas that requires hydraulic fracturing for economic gas production. Siltstone was prized in ancient Egypt for manufacturing statuary and cosmetic palettes. The siltstone quarried at Wadi Hammamat was a hard, fine grained siltstone that resisted flaking and was almost ideal for such uses.
Описание
Определение алеврита не является однозначным. Одно из определений гласит, что алеврит – это глинисто-алевритовая порода (кластическая осадочная порода, содержащая не менее 50% глины и алеврита), в которой не менее 2/3 глинисто-алевритовой фракции состоит из частиц алевритового размера. Алеврит определяется как зерна диаметром от 2 до 62 мкм, или от 4 до 8 по шкале Крумбейна (φ). Альтернативное определение – любая осадочная порода, содержащая 50% или более частиц алевритового размера. Алевриты можно отличить от глинистых пород в полевых условиях, пережевывая небольшой образец: глинистая порода ощущается гладкой, а алеврит – зернистой. Алевриты значительно отличаются от песчаников меньшей пористостью и большей склонностью к содержанию значительной глинистой фракции. Хотя алеврит часто путают со сланцем, ему не свойственны слоистость и расслоение по горизонтальным плоскостям, характерные для сланцев. Алевриты могут содержать конкреции. Если алеврит не содержит значительного количества глины, слоистость, как правило, нечеткая, и он склонен к выветриванию под углами, не связанными с напластованием.
There is not complete agreement on the definition of siltstone. One definition is that siltstone is mudrock (clastic sedimentary rock containing at least 50% clay and silt) in which at least 2/3 of the clay and silt fraction is composed of silt sized particles. Silt is defined as grains 2–62 μm in diameter, or 4 to 8 on the Krumbein phi (φ) scale. An alternate definition is that siltstone is any sedimentary rock containing 50% or more of silt sized particles. Siltstones can be distinguished from claystone in the field by chewing a small sample; claystone feels smooth while siltstone feels gritty. Siltstones differ significantly from sandstones due to their smaller pores and a higher propensity for containing a significant clay fraction. Although often mistaken for a shale, siltstone lacks the laminations and fissility along horizontal lines which are typical of shale. Siltstones may contain concretions. Unless the siltstone is fairly shaly, stratification is likely to be obscure and it tends to weather at oblique angles unrelated to bedding.
Происхождение
Силтстоун – необычная порода, в которой большинство зерен ила состоит из кварца. Происхождение кварцевого ила долгое время является предметом исследований и дискуссий. Часть кварцевого ила, вероятно, образовалась из мелкозернистых слоистых метаморфических пород, в то время как значительная часть морского ила, скорее всего, имеет биогенное происхождение. Однако большая часть кварцевых отложений происходит из гранитных пород, где кварцевые зерна значительно крупнее, чем кварцевый ил. Для разрушения этих зерен до размера ила необходимы высокоэнергетические процессы. Среди предложенных механизмов – ледниковое дробление, выветривание в холодных, тектонически активных горных массивах и образование в жарких пустынных условиях под воздействием солевого выветривания. Силтстоуны формируются в относительно спокойных осадочных средах, где мелкие частицы могут оседать из переносящей среды (воздуха или воды) и накапливаться на поверхности. Они встречаются в турбидитных последовательностях, в дельтах, в ледниковых отложениях и в миогеосинклинальных обстановках.
Siltstone is an unusual rock, in which most of the silt grains are made of quartz. The origin of quartz silt has been a topic of much research and debate. Some quartz silt likely has its origin in fine grained foliated metamorphic rock, while much marine silt is likely biogenic, but most quartz sediments come from granitic rocks in which quartz grains are much larger than quartz silt. Highly energetic processes are required to break these grains down to silt size. Among proposed mechanism are glacial grinding; weathering in cold, tectonically active mountain ranges; and formation in hot desert environments by salt weathering. Siltstones form in relatively quiet depositional environments where fine particles can settle out of the transporting medium (air or water) and accumulate on the surface. They are found in turbidite sequences, in deltas, in glacial deposits, and in miogeosynclinal settings.