Ики – город в префектуре Нагасаки, Япония. Население 25 042 чел., площадь 138.57 км². Расположен в проливе Цусима, часть национального парка Ики-Цусима.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ики (壱岐市) — город на острове Ики, в префектуре Нагасаки, Япония. По состоянию на ноябрь 2022 года, численность населения города оценивается в 25 042 человека, а плотность населения составляет 202 человека на км². Общая площадь составляет 138,57 км².
Iki (壱岐市) is a city on the island of Iki, in Nagasaki Prefecture, Japan. As of November 2022, the city has an estimated population of 25,042 and a population density of 202 persons per km2. The total area is 138.57 km2.
География
Ики расположен в проливе Цусима, примерно к западу от Фукуоки на материке Кюсю. Город состоит из пяти населённых и 17 необитаемых островов, и вся его территория входит в состав квази-национального парка Ики-Цусима.
Iki is located in the Tsushima Strait, approximately west of Fukuoka on mainland Kyushu. The city consists of five inhabited and 17 uninhabited islands, and its entire area is within the Iki Tsushima Quasi National Park.
История
Острова Ики были заселены с эпохи японского палеолита, и обнаружено множество артефактов периодов Дзёмон, Яёи и Кофун. В рамках реформ Ритсурё во второй половине VII века острова были организованы в провинцию Ики. После установления сёгуната Токугава в период Эдо острова перешли под управление домена Хирадо. После реставрации Мэйдзи Ики вошли в состав префектуры Нагасаки и были разделены на уезды Ики и Исида, включавшие в себя в общей сложности 22 деревни. К 1889 году их число сократилось до 12 деревень, а уезд Исида был упразднён в 1896 году. В 1925 году Мушодзу получил статус посёлка, затем в 1935 году Кацумото и в 1947 году Такава. Гоноура был основан в 1955 году, а Такава был переименован в Асибе. В 1970 году Исида получил статус посёлка. Современный город Ики был образован 1 марта 2004 года в результате слияния посёлков Асибе, Гоноура, Исида и Кацумото (все из уезда Ики).
The Iki Islands have been inhabited since the Japanese Paleolithic era, and numerous artifacts from the Jōmon, Yayoi and Kofun periods have been found. The islands were organized as Iki Province under the Ritsuryō reforms in the latter half of the seventh century. Following the establishment of the Tokugawa shogunate in the Edo period, the islands came under the rule of Hirado Domain. Following the Meiji restoration, Iki became part of Nagasaki Prefecture, and was organized into Iki District and Ishida District, with a total of 22 villages. These were consolidated into 12 villages by 1889, and Ishida District was abolished in 1896. Mushozu was raised to town status in 1925, followed by Katsumoto in 1935 and Takawa in 1947. Gonoura was established in 1955, and Takawa was renamed Ashibe. Ishida was raised to town status in 1970. The modern city of Iki was established on March 1, 2004, from the merger of the towns of Ashibe, Gonoura, Ishida and Katsumoto (all from Iki District).
Экономика
На острове имеются значительные запасы подземных вод, и местные жители широко занимаются сельским хозяйством. Рис и табак – основные товарные культуры. Коммерческий лов рыбы и китобойный промысел, ранее являвшиеся основой местной экономики, с 1980-х годов в значительной степени ограничены, хотя ведется добыча морских ежей, сардин, скумбрии, гребешков и комбу. Туризм – развивающийся сектор местной экономики.
The island has abundant groundwater reserves, and agriculture is widely practiced by the local inhabitants. Rice and tobacco are the primary cash crops. Commercial fishing and whaling, once the mainstay of the local economy, have been largely restricted since the 1980s, although sea urchin, sardine, mackerel, abalone and kombu are harvested. Tourism is a growing sector of the local economy.
Транспортировка
На острове Ики расположены паромные терминалы в Асибе, Ишиде и Гонуре, обеспечивающие сообщение острова Ики с материковой Японией. Аэропорт Ики (IKI/RJDB), расположенный на восточном побережье, соединяет остров с Нагасаки. Японский национальный маршрут 382 связывает между собой населённые пункты острова, а автобусная компания "Ики котсу" предоставляет услуги общественного транспорта.
Iki Island has ferry terminals in Ashibe, Ishida and Gōnoura, which connect Iki to mainland Japan. Located on the east coast Iki Airport (IKI/RJDB) connects the island to Nagasaki. Japan National Route 382 connects the hamlets of the island together, and the bus company "Iki kotsu" provides for public transport.