Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Озеро Каламалка (англ. Kalamalka Lake) — крупное озеро на внутреннем плато южной центральной Британской Колумбии, Канада, к востоку от озера Оканаган. Озеро расположено примерно к югу от города Вернон и является его основным источником питьевой воды. Озеро названо в честь вождя народа Оканаган (Okanogan в американском написании), который проживал на его северном берегу. В разное время года цвет озера может меняться от голубого до индиго, причем в разных его частях одновременно, благодаря чему озеро получило прозвище "озеро тысячи цветов". Цвет воды обусловлен рассеянием света, вызванным осаждением карбоната кальция (CaCO3).
Kalamalka Lake ( "Kal Lake") is a large lake in the interior plateau of southern central British Columbia, Canada, east of Okanagan Lake. The lake is located approximately south of the city of Vernon and is its main drinking water supply. The lake is named after the Okanagan (Okanogan U. S. spelling) First Nation chief who occupied its northern shores. At different times of the year the colour of the lake can range from cyan to indigo, in different parts at the same time, earning the lake the moniker "lake of a thousand colours". The colour of the water is derived from light scattering, caused by the precipitation of calcium carbonate (CaCO3).
Гидрология
Озеро Каламалка — олиготрофное, мономиктическое озеро с высоким содержанием щелочей и высокой жесткостью. С осени до весны происходит полное перемешивание всего водного столба, а с мая по начало ноября наблюдается термическая стратификация. В периоды более теплой погоды и усиления фотосинтеза фитопланктона ионы кальция, карбоната и фосфора выпадают в осадок, изменяя цвет воды и повышая ее мутность. Вода вытекает с северной стороны, протекает через город Вернон и впадает в озеро Оканаган.
Kalamalka Lake is an oligotrophic, monomictic marl lake with high alkalinity and hardness. From fall to spring the entire water column mixes and is thermally stratified in May through early November. During periods of warmer weather and increasing photosynthesis of phytoplankton, calcium, carbonate ions, and phosphorus in the water column precipitate, changing the colour of the water and increasing the turbidity. which exits at the north end, passes through the city of Vernon, and flows into the Okanagan Lake.
Туризм
Озеро Каламалка имеет несколько пляжей. Пляж Кал и пляж Козенс-Бей расположены в самом сердце провинциального парка озера Каламалка. Среди других пляжей на этом озере – пляж Джейд-Бей, пляж Джунипер-Бей, пляж Кекули-Бей, пляж Киркланд-Парк, а на южном берегу – пляж регионального парка Калоя. Вдоль озера Каламалка расположены два провинциальных парка: провинциальный парк и охраняемая территория озера Каламалка (4209 га) и провинциальный парк залива Кекули (57 га). На озере много курортов, включая Tween Lakes Resort и Klub Kal. Озеро Каламалка испытывает очень небольшое рыболовное давление и в основном используется для отдыха на лодках и катания на водных лыжах. В настоящее время Tween Lakes Resort – единственная марина на озере с топливным пирсом.
Kalamalka Lake has several beaches. Kal Beach and Cosens Bay Beach are in the heart of Kalamalka Lake Provincial Park. Some of the other beaches on this lake are Jade Bay Beach, Juniper Bay Beach, Kekuli Bay Beach, Kirkland Park Beach, and on the south end, Kaloya Regional Park Beach. Two provincial parks are situated along Kalamalka Lake, Kalamalka Lake Provincial Park and Protected Area (4209 ha) and Kekuli Bay Provincial Park (57 ha). There are many resorts on the lake including Tween Lakes Resort and Klub Kal. Kalamalka Lake receives very little fishing pressure and is used mostly for recreational boating and water skiing. Tween Lakes Resort is currently the only marina on the lake with a fuel dock.