Введение
День фон Штубена – это праздник, отмечаемый в выходные дни в середине сентября (фон Штубен родился 17 сентября), посвященный барону Фридриху фон Штубену, уроженцу Пруссии, который прибыл в Соединенные Штаты в качестве добровольца, предложив свои услуги генералу Джорджу Вашингтону во время американской войны за независимость. Фон Штубен и сегодня считается одним из наиболее значимых немецко-американцев, поскольку его подготовка молодых американских войск сделала возможной победу над британцами. Таким образом, его работа способствовала обретению независимости Соединенными Штатами Америки. Этот день обычно считается главным немецко-американским событием года, и многие участники надевают традиционные костюмы, включая дирндли и ледерхозен, чтобы почтить свою культуру. Празднования обычно включают парады, где участники маршируют, танцуют и играют музыку.
Von Steuben Day is a holiday traditionally held on a weekend in mid September (von Steuben was born September 17), celebrating the Prussian born Baron Friedrich von Steuben, who arrived in the United States as a volunteer offering his services to General George Washington in the American Revolutionary War. Von Steuben is still regarded as one of the most important German Americans, as his training of the young American troops made victory against the British possible. Thus, his work helped gain independence for the United States of America. The day is generally considered the German American event of the year, and many participants wear tracht costumes, including dirndls and lederhosen, to celebrate their heritage. Celebrations focus on parades where participants march, dance, and play music.
Парады
Парад немецко-американского Стеубена — ежегодный парад, традиционно проводимый в городах Соединенных Штатов в День фон Стеубена. Парад в Нью-Йорке проводится каждую третью субботу сентября. Он был основан в 1957 году иммигрантами из Германии, которые, являясь одной из крупнейших этнических групп иммигрантов в Соединенных Штатах по самоопределению, стремились сохранить традиции своей немецкой родины. Парад в Филадельфии, основанный в 1970 году, обычно проводится каждую четвертую субботу сентября. Парад в Чикаго был показан в фильме 1986 года «День Ферриса Бюллера». Многие парады были отменены в 2020 году из-за пандемии COVID-19.
Нью-Йорк
Хотя День Стьюбена отмечается во многих городах по всей территории Соединенных Штатов, самые большие толпы собираются в Нью-Йорке. Каждый год в третью субботу сентября американцы немецкого происхождения отмечают ежегодный парад Стьюбена на Пятой авеню и пивной фестиваль в стиле Октоберфеста с едой и живой музыкой в Центральном парке. Парад был основан в 1957 году и превратился в одно из крупнейших празднований немецкой и немецко-американской культуры в Соединенных Штатах. В 2007 году американцы немецкого происхождения отметили 50-ю годовщину этого события и приветствовали бывшего госсекретаря США Генри Киссинджера в качестве главного маршала и бывшего канцлера Германии Гельмута Коля в качестве почетного гостя. В 2017 году парад отметил свою 60-ю годовщину с участием главных маршалов – адмирала Нильсона из немецкого флота и Хайнца Бака, давнего волонтера парада и лидера немецко-американской общины. Но три года спустя парад был отменен из-за пандемии COVID-19 и перенесен на 2021 год. Первый парад Стьюбена состоялся в немецком районе Риджвуд, Квинс. В 1958 году парад переехал в Йорквилл, известный тогда как Германтаун, и выстроился на 86-й улице. С годами, по мере расширения мероприятия, оно привлекало все больше зрителей. Вскоре парад получил признание города и стал проходить по Пятой авеню, поворачивая на 86-ю улицу и далее до Первой авеню под восторженные возгласы толпы. 86-я улица когда-то была сердцем Малой Германии и ласково называлась «Немецким бульваром». Здесь располагалось множество немецких магазинов, кондитерских, пивных садов, клубов, театров, ресторанов, газет и танцевальных залов. Сегодня парад по-прежнему проходит по Пятой авеню, но теперь заканчивается на пересечении Пятой авеню и 86-й улицы. Его возглавляют курсанты, представляющие клуб немецкого языка Военной академии Вест-Пойнт, основанный генералом фон Штубеном. В трехчасовом параде доминируют традиционные немецкие группы, красочные платформы, марширующие оркестры, клубы и организации из Германии, Швейцарии и Австрии, а также из США и Канады, одетые в традиционные немецкие костюмы. Парад чествует одного или нескольких главных маршалов – американских граждан с немецкими корнями или немецких граждан, имеющих особые связи с Америкой. Каждый год немецко-американский парад Стьюбена возглавляют курсанты, представляющие клуб немецкого языка Военной академии Вест-Пойнт, основанный генералом фон Штубеном. Однако это не парад в военной традиции. Остальная часть парада, длящаяся около трех часов, состоит в основном из традиционных немецких духовых оркестров и марширующих групп, клубов и организаций в традиционных немецких костюмах (трахт), а также карнавальных групп, стрелков и представителей других традиций. На протяжении многих лет парад сохранял ярко выраженную баварскую тематику, с мужчинами в ледерхозе, женщинами в дирндлях и группами, исполняющими традиционный шухплаттлер. Однако в последнее время парад стал более разнообразным и отражает больше немецких тем.
Великий маршал и почетный гость
Каждый год немецко-американский парад Штубена возглавляют один или несколько главных маршалов – либо американские граждане немецкого происхождения, либо немецкие граждане, имеющие особые связи с Америкой. В 2009 году главными маршалами были конгрессмен Майкл МакМахон, тележурналист Fox 5 Линда Шмидт, председатель A&P Кристиан Хауб и один из основателей парада, Тед Денглер. В предыдущие годы главными маршалами были голливудская звезда Ральф Мёллер, генеральный директор NYSE Дункан Нидертауэр и полковник Гейл Халворсен, известный как «бомбардировщик сладостями» во время Берлинского воздушного моста 1948–1949 годов. В 2007 году, в честь 50-й годовщины немецко-американского парада Штубена, главным маршалом был бывший государственный секретарь США Генри Киссинджер, родившийся в регионе Франкония в Баварии, Германия. Почётным гостем был доктор Клаус Шарио, посол Германии в Соединенных Штатах. Также был приглашён бывший канцлер Германии Гельмут Коль, известный своей глубокой личной привязанностью к Америке. За годы проведения парада Штубена его возглавляли многие выдающиеся немцы и американцы. Среди бывших главных маршалов – Дональд Трамп, Зигфрид и Рой, Джордж Штайнбреннер, Кэрол Альт, Майкл Блумберг, Эрик Брейден, Джон Роланд, Луис Фри, Норберт Шрамм. Несколько мэров Нью-Йорка, не имевших немецких корней, также возглавляли парад, в том числе Рудольф Джулиани и Джордж Патаки. Среди почётных гостей были три президента Германии: Вальтер Шеель, Рихард фон Вайцзекер и Йоханнес Рау, а также другие высокопоставленные лица из политической и экономической сфер, включая премьер-министров федеральных земель Эрвина Тюфеля, Курта Биденкопфа и Бернхарда Фогеля.
Парады
В то время как немецко-американский парад Стьюбена проводится в третью субботу сентября, начиная с полудня, существуют и другие мероприятия в выходные дни. Как правило, в пятницу, предшествующую параду, в парке Сити-Холл встречают до 35 музыкальных и костюмированных коллективов из-за рубежа. Накануне парада проводится гала-банкет в качестве благотворительного вечера для сбора средств на парад. Парад завершается Немецко-американской вечеринкой дружбы в Центральном парке. Это крупнейший пивной фестиваль в Нью-Йорке, где представлено множество немецких марок пива на розлив, а также традиционные немецкие блюда, такие как братверст.
Мисс Германия-Америка
Каждый май немецко-американский комитет парада Стьюбена коронует Мисс Немецкая Америка, которая становится королевой парада в День Стьюбена, проходящего в сентябре. Отбор кандидаток производится на основе их немецко-американского происхождения и знания немецкой культуры. От неё ожидается продвижение парада, его мероприятий и многочисленных немецких фестивалей в регионе Нью-Йорка каждое лето. Среди победительниц прошлых лет: Николь Радске (2006), Кристина Ром (2007), Мелисса Гратцл (2008), Вирджиния Ковак (2009), Стефани Рассел Крафт (2010), Дениз Манукян (2011), Кирстен Мюллер (2012), Кристина Крен (2013), Стефани Кракер (2014) и Саманта Харт (2015).
Логотип
Василёк является официальным цветком и логотипом немецко-американского парада Стьюбена в Нью-Йорке, так как он широко распространен как в Германии, так и в Соединенных Штатах. Кроме того, синий цвет символизирует дружбу и надежду. Также василёк был национальным цветком Пруссии с момента его введения кайзером Вильгельмом I в честь своей матери, королевы Луизы Мекленбург-Стрелицкой, и благодаря своему цвету – прусскому синему.
Организация
Немецко-американский комитет по параду Стьюбена организует парад и все связанные с ним мероприятия. С 2014 года комитетом руководит генеральный председатель Боб Радске. Две вице-председателя – Николь Мискевич и Мелисса Алке Спарнрофт. В состав комитета входят представители многих немецко-американских организаций из региона Нью-Йорка, некоторые из которых принимали участие в основании парада в 1957 году. Надзор за парадом Стьюбена осуществляет Германско-американский комитет Большого Нью-Йорка, некоммерческая организация, зарегистрированная в Нью-Йорке и имеющая статус 501(c)3.
Филадельфия
Чтобы отпраздновать достижения барона фон Штубена, парад в честь Дня фон Штубена в Филадельфии проходит в 80 километрах от Долины Фордж, где Штубен тренировал войска Континентальной армии. Филадельфия – город, где Континентальный Конгресс собрался для подписания Декларации независимости. Здесь также жил Бенджамин Франклин, отправленный во Францию Континентальным Конгрессом. Именно во время этой поездки Франклин познакомился с фон Штубеном. Кроме того, в 1683 году Уильям Пенн пригласил тринадцать немецких семей из Крефельда присоединиться к его "Великому эксперименту". Они поселились и основали Германтаун, который сейчас является районом Филадельфии. В 1983 году парадом отмечался 300-летний юбилей основания Германтауна. Тогда группа из Крефельда привезла велосипед "Три столетия" – тринадцатиместный велосипед, который стал неотъемлемой частью нашего ежегодного парада.
Парады
В то время как немецко-американский парад Стьюбена проводится в четвертую субботу сентября, начиная с полудня, существуют и другие мероприятия в течение выходных. Накануне парада в Каннстаттере Фольксфест-Ферейне проводится гала-банкет в пользу благотворительности. В день парада он начинается с Экуменической службы в 10:00 утра. После парада участники могут присоединиться к Октоберфесту, организованному Баварским Фольксфест-Ферейном на территории Объединенного немецко-венгерского клуба.
Организация
Ассоциация по празднованию Дня Стьюбена в Филадельфии и окрестностях организует парад и все связанные с ним мероприятия. Ассоциацию возглавляют генеральный председатель Томас Марков и два вице-председателя – Вернер Фрикер и Джеймс Шварц. В состав ассоциации входят представители многих немецко-американских организаций из региона Большой Филадельфии. Ассоциация по празднованию Дня Стьюбена в Филадельфии и окрестностях является некоммерческой организацией, зарегистрированной в штате Пенсильвания и имеющей статус 501(c)3.
День фон Штубена в поп-культуре
Парад в Чикаго был показан в фильме Джона Хьюза 1986 года «Феррис Бьюллер берёт выходной», хотя другие детали фильма указывают на то, что действие происходит в конце учебного года, а не в сентябре или в субботу. В 2-м сезоне «Пьяной истории», в 8-м эпизоде «Филадельфия», рассказанном Ником Резерфордом, Дэвид Кросс предстаёт в роли барона фон Штубена.