Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Он наиболее известен как столица канадского асбеста.
It is known mostly as the asbestos capital of Canada.
История
До европейской колонизации регионом Тетфорд-Майнс населяли абенаки. В 1949 и 1975 годах шахтёры асбестовых рудников в Асбесте и Тетфорд-Майнс начали забастовки, каждая из которых продолжалась почти пять месяцев и стала самым ожесточённым трудовым конфликтом в истории Квебека. Однако в 2012 году последний рудник города был закрыт, и Тетфорд-Майнс развивает другие отрасли, в частности, производство.
Before European colonization, the Abenaki inhabited the Thetford Mines region. In 1949 and in 1975, asbestos miners in Asbestos and Thetford Mines began strikes each lasting for almost five months which were the most violent labor conflicts in the history of Quebec. However, in 2012, the city's last mine closed and Thetford Mines has developed other sectors, namely manufacturing.
Климат
Система классификации климата Кёппена-Гейгера характеризует его климат как умеренно континентальный с тёплым летом (Dfb). Зимы очень холодные и снежные, а лето тёплое и дождливое, с большим количеством осадков.
The Köppen–Geiger climate classification system classifies its climate as humid continental (Dfb). Winters are very cold and snowy, while summers are warm and rainy when it receives more precipitation.
Демография
В переписи населения 2021 года, проведенной Статистической службой Канады, население Тетфорд-Майнс составило 26 072 человека, проживающих в 12 216 из 13 059 частных домов, что является изменением по сравнению с населением в 2016 году, которое составляло 25 403 человека. При площади земли, плотность населения в 2021 году составила.
In the 2021 Census of Population conducted by Statistics Canada, Thetford Mines had a population of 26072 living in 12216 of its 13059 total private dwellings, a change of from its 2016 population of 25403. With a land area of , it had a population density of in 2021.
Зима
Учитывая обилие снега в течение нескольких месяцев зимой, это популярное место для катания на снегоходах и внедорожниках, а также для горнолыжного и бегового видов спорта. В городе базируется полупрофессиональная хоккейная команда Thetford Mines Assurancia, являющаяся членом Лиги Северной Америки по хоккею (LNAH). Домашние матчи они проводят в Центре Марио Госселин. Тетфорд-Майнс – единственный город, который на протяжении всех сезонов с момента основания лиги в 1996 году принимал команду LNAH. В городе существуют организации, занимающиеся хоккеем и рингетом для молодежи, а также ежегодно проводятся турниры по рингето и юношескому хоккею, а также турниры по хоккею для ветеранов. Thetford Mines вошла в пятерку финалистов конкурса Kraft Hockeyville в 2009 году и была представлена в специальном выпуске Hockey Night In Canada "День хоккея в Канаде" 21 февраля 2009 года.
Given the abundance of snow for several months in winter, it is a popular area for snowmobiling and four wheel drive vehicles as well as for downhill and cross country skiing. The city is home to the minor pro ice hockey team the Thetford Mines Assurancia, who are members of the Ligue Nord Américaine de Hockey (LNAH). They play home games at Centre Mario Gosselin. Thetford Mines is the only city to have hosted an LNAH team in every season since the league's 1996 inception. The city has ringette and hockey organisations for the youth, and there are yearly tournaments for ringette and minor Hockey players, as well as old timers hockey tournaments. Thetford Mines was chosen as a top five finalist for Kraft Hockeyville for 2009 on the February 21, 2009 Hockey Night In Canada "Hockey Day In Canada" special.
Весна
Весна – время производства кленового сиропа в этом районе. Многочисленные кленовые рощи в регионе делают его одним из ведущих в мире по производству кленового сиропа. В марте и начале апреля местные жители часто отправляются в один из сахарных клёнов (или кабанов с сахаром) на праздники "сваривания" сиропа, где кленовый сироп, увариваемый до густоты медленным кипячением, выливают на свежий снег, чтобы получить вкуснейшую помадку.
Spring is maple syrup producing time in the area. The numerous stands of maple trees in the region makes it one of the top maple syrup producing regions in the world. In March and early April, local citizens often make a ritual outing to one of the area's sugar camps (or cabanes à sucre) for sugaring off parties where maple syrup, reduced and thickened by slow boiling, is poured over fresh snow to create a delightful taffy.
Лето
Лето предлагает множество других видов активного отдыха. Обилие озер и рек предоставляет прекрасные возможности для встреч на природе и освежающих купаний. Летние фестивали делают сезон еще более приятным, предлагая спортивные мероприятия, концерты и фейерверки.
Summer brings a host of other outdoor activities. An abundance of lakes and rivers provide plenty of opportunities for outdoor gatherings and cool refreshment. A series of summer festivals add to the enjoyment of the season, with sporting events, concerts and fireworks.
Осень
Те же клены, что дают сироп весной, осенью радуют яркими красками.
The same maples that produce syrup in spring, provide brilliant displays of colour in autumn.
Медиа
Две радиостанции, CFJO ("O97,3") и CKLD ("Passion Rock 105,5") вещают в Тетфорд-Майнс. Обе станции транслируют программы, частично созданные в Тетфорд-Майнс и частично в Викториавилле.
Two radio stations, CFJO ("O97,3") and CKLD ("Passion Rock 105,5") serve Thetford Mines. Both stations air programming produced partially in Thetford Mines and partially in Victoriaville.