Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Come Away with Me – заглавная песня альбома.
the title track of the album
Come Away with Me – дебютный студийный альбом американской исполнительницы Норы Джонс, выпущенный 26 февраля 2002 года лейблом Blue Note Records. Запись проходила в Sorcerer Sound Studio в Нью-Йорке и Allaire Studios в Шокане, Нью-Йорк. Come Away with Me достиг первой строчки в чарте Billboard 200 и получил премии «Грэмми» в номинациях «Альбом года» и «Лучший поп-вокальный альбом». По состоянию на 2016 год было продано более 27 миллионов копий по всему миру, что делает его одним из самых продаваемых альбомов всех времен.
Come Away with Me is the debut studio album by American recording artist Norah Jones, released on February 26, 2002, by Blue Note Records. Recording sessions took place at Sorcerer Sound Studio in New York City and Allaire Studios in Shokan, New York. Come Away with Me peaked at number one on the US Billboard 200 chart and received Grammy Awards for Album of the Year and Best Pop Vocal Album. and has sold over 27 million copies worldwide as of 2016, making it one of the best selling albums of all time.
Состав
Come Away with Me – это акустический поп-альбом, в котором Нора Джонс выступает с поддержкой джазовых музыкантов: Кевина Брейта, Билла Фризелла, Адама Леви, Адама Роджерса и Тони Шерра на гитаре; Сэма Яхела на органе; Дженни Шейнман на скрипке; Роба Бёргера на аккордеоне; и Брайана Блейда, Дэна Ризера и Кенни Вуллесена на барабанах. Нора Джонс написала заглавную песню. Гитарист Джесси Харрис написал "Don't Know Why". В альбом вошли версии Норы Джонс песен "The Nearness of You" Хоги Кармайкла и "Cold, Cold Heart" Хэнка Уильямса, а также элементы фолка, соула и кантри.
Come Away with Me is an acoustic pop album that features Jones supported by jazz musicians: Kevin Breit, Bill Frisell, Adam Levy, Adam Rogers, and Tony Scherr on guitar; Sam Yahel on organ; Jenny Scheinman on violin; Rob Burger on accordion; and Brian Blade, Dan Rieser, and Kenny Wollesen on drums. Jones wrote the title song. Guitarist Jesse Harris wrote "Don't Know Why". The album includes Jones' versions of "The Nearness of You" by Hoagy Carmichael and "Cold, Cold Heart" by Hank Williams. folk, soul, and country.
Коммерческие показатели
Come Away with Me дебютировал на 139-м месте в Billboard 200 в США после выхода в феврале 2002 года, продав 10 000 копий за первую неделю. Несмотря на то, что альбом был выпущен в период активного музыкального пиратства и снижения продаж альбомов, в августе того же года он был сертифицирован как платиновый Ассоциацией звукозаписывающей индустрии Америки (RIAA). К моменту проведения церемонии вручения премии «Грэмми» в следующем месяце Come Away with Me уже продал 3 миллиона копий в стране. Успех Джонс на церемонии награждения привел к тому, что альбом разошелся дополнительным тиражом в 600 000 копий в течение недели после вручения наград, а к марту 2016 года в США было продано 11,1 миллиона копий. В феврале 2005 года альбом был сертифицирован как бриллиантовый RIAA за продажу более десяти миллионов копий в США. В Германии альбом дебютировал на 37-м месте. Он продержался в немецком чарте альбомов 141 неделю и достиг 2-го места на 37-й неделе, где оставался в течение четырех недель. Come Away with Me продал 750 000 копий, получив статус 5× золотой. Rhapsody включил альбом в свой список 100 лучших альбомов десятилетия под номером 16, а Spinner назвал его 42-м лучшим альбомом 2000-х годов.
Come Away with Me debuted at number 139 on the Billboard 200 in the US upon its release in February 2002 selling 10,000 copies in its first week. Despite being released at a time when music piracy was high and album sales were declining, the album was certified Platinum by the Recording Industry Association of America (RIAA) in August that same year. By the time of the Grammy Awards the following month, Come Away with Me had already sold 3 million copies in the country. Jones' success at the award show resulted in the album moving another 600,000 copies the week immediately following the awards. and sold 11.1 million copies in the US as of March 2016. The album was certified Diamond by the RIAA in February 2005 for selling over ten million copies in the US. In Germany, the album debuted at No. 37. It remained on the German Albums Chart for 141 weeks and reached No. 2 in its 37th week on that chart, where it stayed for four weeks. Come Away with Me sold 750,000 copies, reaching 5× gold, Rhapsody ranked the album at 16 on its list of 100 Best Albums of the Decade, while Spinner listed the album at the 42nd Best Album of the 2000s.
Критический прием
Come Away with Me получил признание музыкальных критиков. На Metacritic, который присваивает нормализованную оценку из 100 рецензиям основных критиков, альбом имеет средний балл 82 из 100, что соответствует "всеобщему признанию" на основе 9 рецензий. The A.V. Club дал альбому положительный отзыв, назвав его "демонстрацией выдающегося вокала Джонс, этот диск передает талант певицы, чье редкое чутье в интерпретации всегда служит песне, а не мешает ей". E! Online поставил альбому оценку "A" и отметил: "Прекрасные и интимные 14 композиций дебютного диска пронизаны романтической зрелостью и умной, чувственной медленностью, которая контрастирует с тем фактом, что Джонс, в 22 года, лишь немного старше Бритни Спирс".
Come Away with Me received acclaim from music critics. At Metacritic, which assigns a normalized rating out of 100 to reviews from mainstream critics, the album has an average score of 82 out of 100, which indicates "universal acclaim" based on 9 reviews. The A. V. Club gave it a favorable review and called the album "A showcase for Jones' remarkable voice, the disc captures a singer whose rare instinct for interpretation always serves the song, rather than working against it." E! Online gave it an A and stated: "Gorgeous and intimate, the 14 songs on her debut disc ache with romantic maturity and a smart, slow jam sexiness that belies the fact that, at 22, Jones is hardly older than Britney Spears."
Издание к 20-летию
В апреле 2022 года вышло переиздание Come Away with Me, включающее в себя ремастеринг, расширенную версию, демозаписи с промо-EP First Sessions, а также 22 ранее не издававшихся демо, отрывки и альтернативные версии.
In April 2022, a remastered expanded edition of Come Away with Me was released, with demos from the promo only First Sessions EP, and including 22 previously unreleased demos, outtakes, and alternative versions.