Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Only You - 17-й альбом Гарри Конника-младшего, выпущенный Columbia Records в феврале 2004 года и состоящий из кавер-версий песен 1920-х – 1960-х годов. Номинированный на премию "Грэмми" альбом вошел в десятку лучших в чартах по обе стороны Атлантики, получил золотой статус в марте 2004 года и платиновый – в июле 2004 года. Only You дебютировал на 5-м месте в Billboard 200, с объемом продаж около 140 000 копий за первую неделю. Альбом также вошел в топ-10 британских чартов и в топ-40 австралийских чартов.
Only You is Harry Connick Jr.'s 17th album from Columbia Records, released in February 2004, consisting of versions of songs from the 1920s to the 1960s. A Grammy nominated album, which has made the top ten album charts on both sides of the Atlantic and was certified gold in March 2004, and platinum in July 2004. Only You debuted at number 5 on the Billboard 200, selling about 140,000 copies in its first week. It also made the top ten of the UK album charts and the Australian top 40 charts.
Предыстория
Первоначальная идея альбома пришла от Донни Айернера, президента Columbia Records, который предложил Коннику записать альбом песен, с которыми выросли представители поколения бэби-бумеров. В мае 2003 года Гарри Конник-младший приступил к работе в Capitol Studios над альбомами "Гарри на праздниках" и "Только ты". Играя на пианино, которое когда-то использовал Нэт Кинг Коул, он руководил своим большим оркестром при записи рождественских песен и композиций 1950-х и 1960-х годов. На своем веб-сайте Гарри Конник-младший объяснил, что хотел исполнить песни с богатой историей. "Я хотел, чтобы эта запись была посвящена песням, получившим вторую волну популярности в 50-е годы. "Моя молитва" – отличный пример. Я знаю, что большинство людей ассоциируют ее с The Platters, но я также знаком с версией The Ink Spots, записанной в 30-е годы. Именно поэтому я выбрал такие песни, как "Мой голубой рай" и "У меня есть только ты", песни, которые я помню из детства и которые имеют настоящую историю."
The initial idea for the album came from Donnie Ierner, the President of Columbia Records who suggested that Connick produce an album of songs that the baby boomers grew up with. In May 2003, Harry Connick Jr entered Capitol Studios to make both Harry for the Holidays and Only You. Whilst playing from the piano once used by Nat King Cole, he led his big band through the selection of Christmas songs and 1950s and 1960s. On his website, Harry Connick Jr. explained that he wanted to perform songs with a real history to them. "Part of what I wanted to do on this record, "was to focus on songs that had their second success in the Fifties. "My Prayer" is a great example. I know that most people associate it with the Platters, but I knew the Ink Spots' version from the Thirties as well. That's why I picked things like "My Blue Heaven" and "I Only Have Eyes for You," songs I remember hearing as a kid that have a real history."
Чарты
ChartProvider(s)PeakpositionBillboard 200 (США) Billboard 5Billboard Top Jazz Albums (США) 1UK Album ChartTop40 Charts 6UK Album Year End Chart 100Australian Album ChartАвстралийские чарты 34New Zealand Album Chartcharts.org.nz 40French Album Chartlescharts.com 75
ChartProvider(s)PeakpositionBillboard 200 (U. S.)Billboard 5Billboard Top Jazz Albums (U. S.) 1UK Album ChartTop40 Charts 6UK Album Year End Chart 100Australian Album ChartAustralian charts. com 34New Zealand Album Chartcharts. org. nz 40French Album Chartlescharts. com 75