Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Skencil, ранее известный как Sketch, — это бесплатный редактор векторной графики, распространяемый под лицензией GNU Lesser General Public License.
Skencil, formerly called Sketch, is a free software vector graphics editor, released under the GNU Lesser General Public License.
История
Первая публичная версия, Sketch 0.5.0, была выпущена 31 октября 1998 года Бернардом Герцогом. Позже Бернхард Райтер присоединился к разработке Sketch. 7 февраля 2003 года была выпущена ознакомительная версия Sketch 0.7.12. Это была последняя версия под названием Sketch.
Its first public version, Sketch 0.5.0, was released on October 31, 1998 by Bernhard Herzog. Later Bernhard Reiter joined Sketch development. On 7 February 2003, Sketch 0.7.12 development release was rolled out. It was the last under name Sketch.
Переименование
В 2003-2004 годах Sketch был переименован в Skencil. Как утверждается на его веб-сайте, "Skencil реализован почти полностью на Python — высокоуровневом, объектно-ориентированном, интерпретируемом языке, а остальная часть написана на C для повышения производительности". 19 июня 2005 года была выпущена версия Skencil 0.6.17. Доступны версии, совместимые с Linux на архитектурах i386, DEC Alpha, m68k, PowerPC и SPARC, а также с FreeBSD, Solaris, IRIX64 6.4 и AIX. С тех пор разработка была приостановлена, и, как следствие, его пакеты были удалены из репозиториев дистрибутивов Linux.
In 2003 2004, Sketch was renamed to Skencil. As claimed on its website, "Skencil is implemented almost completely in Python, a very high level, object oriented, interpreted language, with the rest written in C for speed". On 19 June 2005, Skencil 0.6.17 was released. It has versions compatible with Linux on the i386, DEC Alpha, m68k, PowerPC and SPARC architectures, with FreeBSD, with Solaris, with IRIX64 6.4, and with AIX. Since then development have been frozen and, as a result, its packages have been removed from Linux distributions repositories.
Восстановление
19 ноября 2006 года Рейтер и Херцог попросили Игоря Новикова, ведущего разработчика проекта sK1, присоединиться к разработке Skencil. 31 октября 2010 года был выпущен Skencil 1.0 alpha, благодаря усилиям команды проекта sK1 по его восстановлению, что позволило использовать Skencil на 64-битной аппаратуре и современных операционных системах того времени. Исходные и бинарные пакеты для различных дистрибутивов Linux были опубликованы на странице проекта sK1 на code.google.com, где они сейчас архивируются. 4 ноября 2016 года был выпущен Skencil 1.0 rc1, а последнее изменение кода было зафиксировано 7 февраля 2020 года на странице проекта sK1 на GitHub. Бинарные пакеты для этой версии не выпускались.
On 19 November 2006, Reiter and Herzog asked Ihor Novikov, sK1 Project lead developer, to join Skencil development. On 31 October 2010, Skencil 1.0 alpha was released, as a result of revitalization work done by sK1 Project team that made it possible to use Skencil on 64 bit hardware and modern OS at the time. Source and binary packages for various Linux distributions has been published on sK1 Project's page on code. google. com, where it now archived. On 4 November 2016, Skencil 1.0 rc1 was released and the last code changes committed on 7 February 2020 on sK1 Project's page on GitHub. There are no binary packages for this release.
sK1
Редактор векторной графики sK1, разработанный командой sK1 Project, написанный с использованием wxWidgets, стал независимым развитием (форком) Skencil, улучшенным за счет управления цветом (включая поддержку цветового пространства CMYK), интерфейса с вкладками для работы с несколькими документами, текстового движка на основе Pango, рендерера на основе Cairo и импортеров для CorelDRAW (CDR, CMX, CCX) и многих других форматов графических файлов. В дальнейших планах было портирование пользовательского интерфейса с Tk/Tkinter на GTK+, реализация интерфейса с несколькими документами, поддержка множества шрифтов, полноценная интеграция многострочного текста, использование шаблонов для заливки вместо сплошного цвета и другие улучшения.
sK1 vector graphics editor, developed by sK1 Project team, written in wxWidgets become an independent Skencil successor (fork), improved by color management (including CMYK color space support), tabbed multiple document interface, Pango based text engine, Cairo based renderer and importers for CorelDRAW (CDR, CMX, CCX) and many other graphics file formats. Future plans had included porting the user interface from Tk/Tkinter to GTK+, a multiple document interface, and multi font, fully integrated multiline text, patterns fills instead of solid color, etc.