Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Станция метро в Париже (Франция).
Metro station in Paris, France
Терн (tɛʁn) — станция 2-й линии парижского метро, расположенная под площадью Терн на границе между 8-м и 17-м округами.
Ternes (tɛʁn) is a station on Line 2 of the Paris Métro, under the Place des Ternes on the border between the 8th and 17th arrondissements.
Местоположение
Станция расположена в изгибе под площадью де Терн, между южным участком авеню де Ваграм и выходом на бульвар де Курсель. Ориентированная по оси северо-восток – юго-запад, она находится между станциями метро «Шарль де Голь – Этуаль» и «Курсель».
The station is set up in a curve under Place des Ternes, between the southern section of Avenue de Wagram and the outlet of Boulevard de Courcelles. Oriented along a northeast–southwest axis, it is located between the Charles de Gaulle–Étoile and Courcelles Métro stations.
История
Станция была открыта 7 октября 1902 года в рамках расширения линии 2 Nord от Этуаль до Анвер. 17 октября 1907 года она стала просто линией 2. Название улицы происходит от Villa Externa (латинское "внешний дом") – средневековой фермы и резиденции епископа Парижа за пределами города, которая дала название местности, первоначально входившей в состав Сен-Дени, затем Нойийи, и окончательно аннексированной Парижем в 1860 году. Барьер де Терн представлял собой ворота (также известные как Barrière du Roule), расположенные в том же месте и построенные для сбора налогов в рамках стены генеральных фермеров; ворота были возведены между 1784 и 1788 годами и снесены в 1859 году. С 1950-х годов до 2007 года постаменты были облицованы металлическим профилем с синими горизонтальными стойками и подсвеченными золотыми рекламными рамами, дополненными "ракушечными" сиденьями в стиле "Motte" белого цвета. В рамках программы RATP Renouveau du métro коридоры станции были отреставрированы 21 декабря 2001 года, а около 2008 года реконструкция платформ привела к демонтажу их металлического оформления. В 2019 году станцией воспользовались 3 329 214 пассажиров, что позволило ей занять 153-е место по пассажиропотоку среди 303 станций метро.
The station was opened on 7 October 1902 as part of the extension of Line 2 Nord from Étoile to Anvers. It became simply line 2 on 17 October 1907. The name of the street derives from Villa Externa (Latin for "external house"), a medieval farm and residence of the Bishop of Paris outside the city, that became the name of the locality, which was originally part of Saint Denis, then Neuilly, and was finally annexed by Paris in 1860. The Barrière des Ternes was a gate (also known as the Barrière du Roule) at the same location built for the collection of taxation as part of the Wall of the Farmers General; the gate was built between 1784 and 1788 and demolished in 1859. From the 1950s until 2007, the pedestals were covered with metallic camber with blue horizontal uprights and illuminated golden advertising frames, then completed with "shell" seats characteristic of the "Motte" style, in white. As part of the RATP Renouveau du métro program, the station's corridors were renovated on 21 December 2001, then around 2008, the platforms renovation lead to the removal of their metalwork. In 2019, 3,329,214 travelers entered this station which placed it at 153rd position of metro stations for its usage out of 303 metro stations.
Платформа
Тернес — это типовая станция с криволинейной платформой. Она имеет две платформы, разделенные путями метро, а свод — эллиптический. Отделка выполнена в стиле, характерном для большинства станций метро. Световые козырьки белые, округлой формы в стиле Гаудина, разработанном в рамках программы обновления метро 2000-х годов, а скошенные белые керамические плитки облицовывают стены, выходы из тоннелей и проходы коридоров. Свод покрыт и окрашен в белый цвет. Рекламные щиты выполнены из белой керамики, а название станции написано шрифтом Parisine на эмалевых табличках. Сиденья выполнены в зеленом цвете, стиль Akiko.
Ternes is a standard curve station. It has two platforms separated by the metro tracks and the vault is elliptical. The decoration is in the style used for most metro stations. The lighting canopies are white and rounded in the Gaudin style of the renouveau du métro des années 2000 revival, and the bevelled white ceramic tiles cover the walls, the tunnel exits and the outlets of the corridors. The vault is coated and painted white. The advertising frames are in white ceramic and the name of the station is written in a Parisine font on enameled plates. The seats are green Akiko style.
Автобусные перевозки
Станция обслуживается маршрутами № 30, 31, 43 и 341 автобусной сети RATP.
The station is served by lines 30, 31, 43 and 341 of the RATP Bus Network.