Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
География
Абу расположен на северо-востоке префектуры Ямагути и граничит с Японским морем на севере. Он состоит из прибрежного района Наго, района Удаго и горного района Фукуга. Значительная часть территории города входит в состав квази-национального парка Кита-Нагато-Кайган.
Abu is located in northeastern of Yamaguchi prefecture and borders the Sea of Japan on the north. It consists of the Nago area facing the sea, the Udago area, and the Fukuga area in the mountains. Much of the town is within the borders of the Kita Nagato Kaigan Quasi National Park
Климат
В Абу влажный субтропический климат (климатическая классификация Кёппена Cfa) с очень тёплым летом и прохладной зимой. Среднегодовая температура в Абу составляет 14,8 °C. Среднегодовое количество осадков — 1746 мм, при этом сентябрь — самый дождливый месяц. Наиболее высокая средняя температура наблюдается в июле, около 25,9 °C, а самая низкая — в январе, около 4,3 °C.
Abu has a humid subtropical climate (Köppen climate classification Cfa) with very warm summers and cool winters. The average annual temperature in Abu is 14.8 °C. The average annual rainfall is 1746 mm with September as the wettest month. The temperatures are highest on average in July, at around 25.9 °C, and lowest in January, at around 4.3 °C.
Демография
Согласно данным японской переписи населения, население Абу снижается уже 50 лет.
Per Japanese census data, the population of Abu has been declining for the past 50 years.
История
Район Бу был частью древней провинции Нагато. В период Эдо эта территория входила в состав владений домена Ивакуни. После реставрации Мэйдзи, 1 апреля 1889 года, с созданием современной системы муниципалитетов, район был организован в деревни Наго, Фукага и Утаго в составе района Абу префектуры Ямагути. 3 ноября 1942 года Наго получил статус посёлка. 1 января 1955 года Наго объединился с Фукага и Утаго, образовав посёлок Абу.
The area of bu was part of an ancient Nagato Province. During the Edo Period, the area was part of the holdings of Iwakuni Domain. Following the Meiji restoration, the area was organized into villages of Nago, Fukaga, and Utago within Abu District, Yamaguchi with the creation of the modern municipalities system on April 1, 1889. Nago as elevated to town status on November 3, 1942. On January 1, 1955, Nago merged with Fukaga and Utago to form the town of Abu.
Случай с фондами помощи COVID-19
8 апреля 2022 года муниципальный чиновник по ошибке перевел весь бюджет города Абу, предназначенный для помощи в связи с COVID-19, в размере 46,3 миллиона иен (примерно 358 000 долларов США) жителю Абу Шо Тагучи. После обещания вернуть средства, Тагучи потратил их в онлайн-казино. Тагучи был арестован и обвинен в компьютерном мошенничестве за перевод 42,92 миллиона иен из 46,3 миллиона иен трем онлайн-платежным сервисам, зная об ошибочности платежа. 24 мая мэр Абу Норихико Ханада объявил о возврате почти 43 миллионов иен. 1 августа Тагучи был освобожден под залог в размере 2,5 миллиона иен и заявил, что намерен устроиться на работу и постепенно выплачивать долг.
On April 8, 2022, a municipal official mistakenly transferred Abu's entire COVID 19 relief budget of 46.3 million yen (c. US$358,000) to Abu resident Sho Taguchi. After promising to return the payment, Taguchi spent the money in online casinos. Taguchi was arrested and indicted for computer fraud for transferring 42.92 million yen of the 46.3 million yen to three online payment agents, knowing that the payment had been made in error. On May 24, the mayor of Abu, Norihiko Hanada, announced that almost 43 million yen of the money had been recovered. On August 1, Taguchi was released on bail after paying 2.5 million yen, and commented that he is going to work and gradually pay the money back.
Правительство
В Абу действует система управления с выборным мэром и однопалатным городским советом, состоящим из восьми членов. Ваки, наряду с городом Хаги, делегирует двух представителей в префектурную ассамблею префектуры Ямагути. В сфере национальной политики город входит в состав 3-го избирательного округа Ямагути в Палате представителей японского Сейма.
Abu has a mayor council form of government with a directly elected mayor and a unicameral town council of eight members. Waki, together with the city of Hagi contributes two members to the Yamaguchi Prefectural Assembly. In terms of national politics, the town is part of the Yamaguchi 3rd district of the lower house of the Diet of Japan.
Экономика
Экономика Абу базируется на сельском хозяйстве и коммерческом рыболовстве, а также на лесном хозяйстве в горных внутренних районах.
The economy of Abu is based on agriculture and commercial fishing, with some forestry in inland mountain areas.
Образование
В Абу есть две государственные начальные школы и две государственные школы первого уровня, управляемые городскими властями, и одна государственная старшая школа, управляемая управлением образования префектуры Ямагути.
Abu has two public elementary schools and two public junior high schools operated by the town government, and one public high school operated by the Yamaguchi Prefectural Board of Education