Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сака (坂町) — город, расположенный в округе Аки префектуры Хиросима, Япония. По состоянию на 2023 год, численность населения города составляла 12 853 человека в 5879 домохозяйствах, а плотность населения — . Общая площадь города составляет .
Saka (坂町) is a town located in Aki District, Hiroshima Prefecture, Japan. as of 2023, the town had an estimated population of 12,853 in 5879 households and a population density of The total area of the town is .
География
Сака расположена на побережье залива Хиросима в центрально-южной части префектуры Хиросима. Как следует из названия, местность очень холмистая, и, несмотря на плотную застройку, лесами покрыто более 50% территории города.
Saka is located on the coast of Hiroshima Bay in south central Hiroshima. A sits name implies, the area is very hilly and despite dense urbanization, forests cover over 50% of the town area.
Климат
Сака имеет влажный субтропический климат (климатическая классификация Кёппена Cfa) с очень тёплым летом и прохладной зимой. Среднегодовая температура в Саке составляет 15,3 °C. Среднегодовое количество осадков – 1543 мм, при этом сентябрь – самый дождливый месяц. Наиболее высокая средняя температура наблюдается в июле, около 26,3 °C, а самая низкая – в январе, около 5,0 °C.
Saka has a humid subtropical climate (Köppen climate classification Cfa) with very warm summers and cool winters. The average annual temperature in Saka is 15.3 °C. The average annual rainfall is 1543 mm with September as the wettest month. The temperatures are highest on average in July, at around 26.3 °C, and lowest in January, at around 5.0 °C.
Демография
Согласно данным японской переписи населения, численность населения Саки оставалась стабильной на протяжении последних 60 лет.
Per Japanese census data, the population of Saka has been steady for the past 60 years.
История
Район Сака являлся частью древней провинции Аки. В период Эдо он входил в состав владений домена Хиросима. После реставрации Мэйдзи 1 апреля 1889 года, с созданием современной системы муниципалитетов, была образована деревня Сака в районе Аки префектуры Хиросима. 1 августа 1950 года Сака получила статус посёлка.
The area of Saka was the part of ancient Aki Province. In the Edo Period, it was part of the holdings of Hiroshima Domain. Following the Meiji restoration, the village of Saka was established within Aki District, Hiroshima with the creation of the modern municipalities system on April 1, 1889. Saka was raised to town status on August 1, 1950.
Правительство
В Саке действует система управления «мэр-совет» с прямым избранием мэра и однопалатным городским советом, состоящим из 12 членов. Сака, наряду с другими муниципалитетами округа Аки, делегирует трёх представителей в префектурную ассамблею Хиросимы. В сфере национальной политики город входит в состав 4-го избирательного округа Хиросимы в Палате представителей японского Сейма.
Saka has a mayor council form of government with a directly elected mayor and a unicameral town council of 12 members. Saka, collectively with the other municipalities of Aki District contributes three members to the Hiroshima Prefectural Assembly. In terms of national politics, the town is part of the Hiroshima 4th district of the lower house of the Diet of Japan.
Экономика
Сака — региональный торговый центр и город-спутник соседней Хиросимы.
Saka is a regional commercial center and a commuter town for neighboring Hiroshima.
Образование
В Саке есть три муниципальные начальные школы и одна муниципальная неполная средняя школа, находящиеся в ведении городского управления, а также одна государственная старшая школа, находящаяся в ведении Управления образования префектуры Хиросима. В Саке также расположена Академия полиции префектуры Хиросима.
Saka has three public elementary schools and one public junior high school operated by the town government, and one public high school operated by the Hiroshima Prefectural Board of Education. The Hiroshima Prefectural Police Academy is located in Saka.