Полк Короля: История и служба британского пехотного полка.
King's Regiment
Полк Короля (KINGS): история британского пехотного полка, сформированного в 1958 году. Служба в Кении, Ираке, Северной Ирландии и других странах. Память о героях.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Королевский полк, официально сокращенный как KINGS, был пехотным полком британской армии, входившим в состав Королевской дивизии. Он был сформирован 1 сентября 1958 года в результате объединения Королевского полка (Ливерпуль), сформированного в 1685 году, и Манчестерского полка, история которого восходит к 1758 году. На протяжении почти 50 лет регулярный батальон 1 KINGS служил в Кении, Кувейте, Британской Гвиане (Гвиане), Западной Германии, Северной Ирландии, на Фолклендских островах, Кипре и в Ираке. В период с 1972 по 1990 год 15 солдат Королевского полка погибли во время военных операций в Северной Ирландии в период ожесточенных столкновений в истории провинции, известный как «Смутное время». При формировании в 1958 году Королевский полк состоял из одного пехотного батальона, известного в армии как 1 KINGS, под командованием подполковника Дерека Хорсфорда. В рамках системы, неофициально называемой «Схема вооружения», пехотные батальоны проходили обучение и оснащались для выполнения различных задач в течение двух-шести лет. Первоначально в конце 1960-х годов в Западной Германии (Федеративной Республике Германия) батальон был преобразован в механизированный, оснащенный бронетранспортерами FV432, затем вновь стал легкопехотным в Великобритании, Гонконге и Северной Ирландии, затем в 1980 году – снова механизированным, а затем – легкопехотным. Непосредственно перед и во время операции «Телик Ирак» в 2003 году полк был развернут как бронепехотный, оснащенный в основном боевой машиной пехоты «Воин»; он сохранил эту роль и во время объединения в 2006 году. В 2004 году штатная численность полка составляла 620 человек, однако фактическая численность была на 60 человек меньше.
The King's Regiment, officially abbreviated as KINGS, was an infantry regiment of the British Army, part of the King's Division. It was formed on 1 September 1958 by the amalgamation of the King's Regiment (Liverpool) which had been raised in 1685 and the Manchester Regiment which traced its history to 1758. In existence for almost 50 years, the regular battalion, 1 KINGS, served in Kenya, Kuwait, British Guiana (Guyana), West Germany, Northern Ireland, the Falkland Islands, Cyprus, and Iraq. Between 1972 and 1990, 15 Kingsmen died during military operations in Northern Ireland during a violent period in the province's history known as "The Troubles". When formed in 1958, the King's Regiment consisted of one infantry battalion, known within the Army as 1 KINGS, under the command of Lieutenant Colonel Derek Horsford. Under a system known colloquially as the "Arms plot", infantry battalions were trained and equipped for different roles for a period of between two and six years. Converted first to a mechanized battalion equipped with FV432 armoured personnel carriers in the late 1960s in West Germany (the Federal Republic of Germany), it converted back to a light battalion in UK and subsequently in Hong Kong and Northern Ireland, back to a mechanized battalion in 1980 and then again to a light battalion. Prior to and during Op Telic Iraq in 2003 the regiment was roled as an armoured infantry regiment, equipped primarily with the Warrior infantry fighting vehicle; it continued this role during the amalgamation in 2006. The regimental establishment in 2004 was 620, although its substantive strength was recorded as being 60 below that.
1958 - 1980 годы
Королевский и Манчестерский полки, состоящие из регулярных и территориальных армейских батальонов, были выбраны для объединения согласно Белой книге Дункана Сэндерса 1957 года. Военная повинность (национальная служба) должна была быть отменена, а численность вооруженных сил рационализирована постепенно. Отставные солдаты и некоторые действующие военнослужащие были разочарованы перспективой упразднения своих полков. Регулярные 1-е батальоны обоих полков формально объединились 1 сентября 1958 года в Брентвуде, образовав 1-й батальон Королевского полка (Манчестер и Ливерпуль). Название отражало старшинство Королевского полка (Ливерпуль), ранее занимавшего восьмое место в порядке старшинства пехоты. В 1968 году полковые подзаголовки (т.е. Манчестер и Ливерпуль) были исключены без изменения границ комплектования в Северо-Западной Англии. Полк унаследовал от своих предшественников определенные традиции, отличительные знаки формы, боевые отличия и связь с королевской семьей, в частности с королевой Елизаветой, королевой-матерью. Будучи королевой Соединенного Королевства в 1947 году, Элизабет Боуз-Лайон приняла должность полковника-почетного полка Манчестерского полка, формализовав отношения, возникшие во время Второй мировой войны. Королевские и полковые знамена были вручены 1-му батальону 18-м графом Дерби 28 ноября. Помимо 1 KINGS, полк в то время состоял из трех территориальных батальонов, все из которых сохранили свои исторические наименования, цвета, форму и почетных полковников. Эта практика продолжалась до реструктуризации Территориальной армии в конце 1960-х годов: 5-й батальон Королевского полка (Ливерпуль) был сокращен до роты Ланкастерских добровольцев; 8-й (Ардвик) батальон Манчестерского полка объединился с 9-м батальоном, образовав Территориальный батальон Манчестерского полка (Ардвик и Эштон) и отдельную роту в составе Ланкастерских добровольцев. Другие подразделения были сформированы из элементов Королевского полка и его предшественников, хотя и в различных родах войск. Личный состав Ливерпульского шотландского полка и расформированного 5 KINGS вошел в состав батареи "R" (Королевской), Западно-Ланкаширского полка, Королевской артиллерии, а наследие Ливерпульского ирландского и Ливерпульского стрелкового полков было перенято подразделениями других батарей Королевской артиллерии. В течение нескольких месяцев полк получил уведомление о предстоящем размещении в Кении, которая выходила из-под восстания Мау-Мау и приближалась к независимости. Прибыв в 1959 году, 1 KINGS был размещен в Гилгиле, расположенном в Рифтовой долине между Найвашей и Накуру, а затем передислоцирован в лагерь Мутайга, недалеко от Найроби. От полка были выделены элементы штаба и две стрелковые роты ("A" и "D"), которые стали частью контингента армии в гарнизоне Персидского залива в Бахрейне на срок более года. Подчиняясь 24-й пехотной бригаде, которую Великобритания содержала в Кении в составе Стратегического резерва, 1 KINGS мог быть развернут в различных районах Африки и Азии. Воспринимая риторику Касима как потенциальную военную угрозу суверенитету Кувейта, шейх Абдулла III обратился за помощью к Великобритании и Саудовской Аравии. Великобритания отреагировала на чрезвычайную ситуацию, сосредоточив военные силы в Персидском заливе, первоначально состоящие из военно-морских сил, в качестве сдерживающего фактора агрессии. 24-я бригада Стратегического резерва, которой командовал бригадир Хорсфорд, была переброшена в Кувейт на самолетах Bristol Britannia в начале июля для усиления обороны страны. Возможность для военнослужащих полка акклиматизироваться перед смены 45-го коммандос была мимолетной. Спустя всего несколько дней после прибытия 1 KINGS занял гребень примерно в 30 милях к западу от Кувейт-Сити для подготовки оборонительных позиций. После завершения чрезвычайной ситуации 1 KINGS вернулся в Кению, а в начале 1962 года – в Великобританию. К июлю полк дислоцировался в Западном Берлине, где патрулировал границу с советским Восточным Берлином. Вернувшись в Великобританию в 1964 году, 1 KINGS вошел в состав Стратегического резерва Великобритании. Рота из полка была развернута в Британском Гондурасе позднее в том же году. Первое развертывание батальона в Северной Ирландии в условиях «Смуты» произошло в 1970 году, хотя первые смертельные потери он понес во время второго тура в 1972 году. Насилие резко усилилось в 1972 году, в результате чего погибло 470 человек. Этот год стал самым кровопролитным в ходе конфликта – отмеченным двумя эпизодами, известными как «Кровавое воскресенье» и «Кровавая пятница», – и введением прямого правления после приостановки работы парламента в Штормонте правительством в Вестминстере. Действуя в Западном Белфасте, 1 KINGS потерял 49 человек (семь погибших и 42 раненых) за четырехмесячный период. Первым погибшим из полка был капрал Алан Бакли, скончавшийся после получения смертельного ранения в столкновении с PIRA. Через неделю, 23 мая, снайпер PIRA застрелил королевского стрелка Хэнли, охранявшего группу королевских инженеров, убирающих баррикады в секторе Баллимурфи. 30-го числа бомба ИРА, взорвавшаяся в штабе батальона, унесла жизни двух человек, в том числе королевского стрелка Догли. В предварительном отчете «Таймс» указывалось на шесть пострадавших, включая четырех раненых солдат и двух гражданских поваров, и предполагалось, что потери были бы выше, если бы бомба взорвалась, когда сотни солдат смотрели фильм в столовой. Штаб, расположенный на улице Спрингфилд-Роуд RUC, был «самой охраняемой» полицейской станцией в Белфасте. Батальон вернулся в Белфаст в феврале 1979 года.
The King's and Manchester Regiments, consisting of regular and Territorial Army battalions, had been selected for amalgamation by Duncan Sandys' 1957 Defence White Paper. Conscription (National Service) was to be abolished and the Armed Forces' size rationalised over a gradual period. Retired soldiers and some serving personnel despaired at the prospect of the demise of their respective regiments. The regular 1st battalions of both regiments formally amalgamated on 1 September 1958, at Brentwood, to form the 1st Battalion, King's Regiment (Manchester and Liverpool). The title reflected the seniority of the King's Regiment (Liverpool), formerly eighth in the infantry's order of precedence. Regimental subtitles (i. e. Manchester and Liverpool) would be omitted in 1968 without affecting recruitment boundaries in North West England. The regiment inherited from its predecessors certain traditions, uniform distinctions, battle honours, and an association with the Royal Family, principally Queen Elizabeth the Queen Mother. As Queen of the United Kingdom in 1947, Elizabeth Bowes Lyon had assumed the position of Colonel in Chief of the Manchester Regiment, formalising a relationship conceived during the Second World War. Queen's and Regimental colours were presented to the 1st Battalion by the 18th Earl of Derby on 28 November. In addition to 1 KINGS, the regiment at that time consisted of three territorial battalions, all of which retained their historical designations, colours, uniforms, and honorary colonels. This practice continued until the Territorial Army's restructuring in the late 1960s: the 5th Battalion, The King's Regiment (Liverpool), was reduced to a company of the Lancastrian Volunteers; the 8th (Ardwick) Battalion, The Manchester Regiment amalgamated with the 9th Battalion, to form The Manchester Regiment (Ardwick and Ashton) Territorials and a separate company within The Lancastrian Volunteers. Other units were constituted by elements of The King's Regiment and its predecessors, albeit in different services of the Army. Personnel from the Liverpool Scottish and defunct 5 KINGS became part of "R" (King's) Battery, West Lancashire Regiment, Royal Artillery while the heritage of the Liverpool Irish and Liverpool Rifles was claimed by troops of other Royal Artillery batteries. Within months, the regiment received notification that it would be stationed in Kenya, which was emerging from the Mau Mau Uprising and nearing independence. Arriving in 1959, 1 KINGS was accommodated in Gilgil, situated in the Rift Valley between Naivasha and Nakuru, until relocated to Muthaiga Camp, near Nairobi. Detached from the regiment at this time were elements of headquarters and two rifle companies ("A" and "D"), which became part of the Army's contribution to the Persian Gulf garrison in Bahrain for more than a year. Subordinated to 24 Infantry Brigade, which Britain maintained in Kenya as part of the Strategic Reserve, 1 KINGS became liable for deployment to various locations in Africa and Asia. Perceiving Qassim's rhetoric to constitute a possible military threat to Kuwait's sovereignty, Sheikh Abdullah III appealed to Britain and Saudi Arabia for assistance. Britain responded to the emergency by concentrating military forces in the Persian Gulf, composed initially of naval assets, as a deterrence to aggression. The Strategic Reserve's 24 Brigade, commanded by Brigadier Horsford, was transported to Kuwait in Bristol Britannias in early July to augment the country's defences. Opportunity for the Kingsmen to acclimatise before relieving 45 Commando was fleeting. Just days after arrival, 1 KINGS occupied a ridge formation approximately 30 miles west of Kuwait City to prepare a defensive position. When the emergency ended, 1 KINGS returned to Kenya, and in early 1962 proceeded to Britain. By July, the regiment was based in West Berlin. While there, the regiment patrolled the border with Soviet occupied East Berlin. On returning to Britain in 1964, 1 KINGS became part of the UK Strategic Reserve. A company from the regiment deployed to British Honduras later that year. The battalion's first deployment to Northern Ireland under the hostile conditions of the Troubles occurred in 1970, although it did not suffer its first fatal casualties until a second tour in 1972. Violence escalated substantially in 1972, resulting in the deaths of 470 people. The year witnessed the greatest loss of life during the conflict – punctuated by two episodes known as Bloody Sunday and Bloody Friday – and imposition of direct rule following the prorogation of the Stormont Parliament by the Westminster Government. Operating in West Belfast, 1 KINGS sustained 49 casualties (seven fatalities and 42 wounded) during the four month tour. The King's first fatality was Corporal Alan Buckley, who died after being mortally wounded during an engagement with the PIRA. One week later, on 23 May, a PIRA sniper shot Kingsman Hanley, who had been guarding a party of Royal Engineers removing barricades in the Ballymurphy sector. On the 30th, an IRA bomb detonated within the battalion headquarters killed two, including Kingsman Doglay. An initial report by The Times identified six casualties, including four wounded soldiers and two civilian cooks, and suggested officials believed losses would have been higher had the bomb exploded while hundreds of soldiers watched a film in the canteen. The headquarters, located in RUC Springfield Road, had been the "most heavily guarded" police station in Belfast. The battalion returned to Belfast in February 1979.
19802000 гг.
В 1985 году были организованы мероприятия в ознаменование трехсотлетия создания полка в 1685 году как пехотного полка принцессы Анны Дании. После возвращения в Англию, в лагерь Сайтон неподалеку от Честера, а затем в казарму Дейл после закрытия лагеря Сайтон в 1985 году, 1 KINGS был развернут на Фолклендские острова на четыре месяца, а затем вновь в Северную Ирландию в мае 1986 года. Нападение на 1 KINGS стало первым в серии атак с использованием автомобилей, начиненных взрывчаткой ("бомб-сюрпризов"), против различных целей в 1990 году, три из которых произошли 24 октября. Три человека, обвиненные ПИРА в сотрудничестве с силами безопасности, были похищены, а их семьи взяты в заложники. Патрик Гиллеспи, работавший в британской армии гражданским поваром, получил приказ доставить свой автомобиль, загруженный взрывчаткой, к назначенному контрольно-пропускному пункту на границе с графством Донегал, Республика Ирландия. Около 1000 фунтов взрывчатых веществ, находившихся в автомобиле Гиллеспи, были взорваны дистанционно, когда он достиг постоянного контрольно-пропускного пункта на дороге Банкрана, недалеко от Дерри, в результате чего многие были ранены, а капрал Берроуз и солдаты Бичем, Скотт, Суини и Уорролл погибли. Здания в близлежащем жилом районе и военная инфраструктура получили значительные структурные повреждения. Если условия не требовали ношения шлемов и развертывания боевых машин, солдаты 1 KINGS выходили из Land Rovers для проведения пеших патрулей в беретах ("мягких шляпах"). Во время пребывания в Северной Ирландии 1 King организовал контрольно-пропускные пункты, захватил боеприпасы, обучил местные силы, выступал посредником в племенных спорах и проводил кампанию по завоеванию доверия местного населения ("сердца и умы"). Гражданские беспорядки также занимали батальон, особенно беспорядки, произошедшие в августе и октябре. Британские власти объяснили насильственные демонстрации в августе недовольством иракцев нехваткой топлива и перебоями в электроснабжении, усугубленными изнуряющей жарой, превышающей 50 °C (122 °F). Солдаты 1 KINGS вернулись в Каттерик в ноябре 2003 года. В полку не было смертельных потерь, а два офицера и солдат Территориальной армии были награждены наградами за храбрость в ходе боевых действий в знак признания их заслуг. Спустя семь месяцев, 11 мая 2004 года, в отчете, опубликованном Amnesty International, были задокументированы обвинения в злоупотреблениях. Отчет, совпавший с возникшим скандалом вокруг публикации газеты Daily Mirror несвязанных фотографий, содержал подробную информацию о гибели 37 гражданских лиц, в том числе четырех иракцев, которые, как утверждалось, были убиты военнослужащими 1 KINGS Battlegroup без видимой провокации. Обстоятельства их смерти оспаривались, и старшие британские офицеры сочли, что действия ответственных солдат соответствовали правилам применения силы, установленным армией. Иракские семьи обратились в Высший суд с требованием провести независимое расследование и выплатить компенсацию. Суд, под председательством лорда-судьи Рикса и судьи Форбса, в декабре постановил, что британская юрисдикция не распространяется на "всю территорию другого государства, которое само не является участником Конвенции", что побудило семьи обжаловать это решение в Апелляционном суде. Их апелляции были отклонены в декабре 2005 года. В декабре 2004 года было объявлено, что Королевский полк, Королевский пограничный полк и Королевский Ланкаширский полк будут объединены в полк герцога Ланкастера (Королевский, Ланкаширский и пограничный) в рамках реструктуризации пехоты. С образованием нового полка 1 июля 2006 года 1 KINGS стал 2-м батальоном полка герцога Ланкастера, сокращенно 2 LANCS, но очень быстро личный состав всех трех объединяющихся полков был намеренно перемешан, чтобы придать новому полку собственный характер.
Events were organised in 1985 to observe the tercentenary of the regiment's raising in 1685 as the Princess Anne of Denmark's Regiment of Foot. After returning to England, to be based at Saighton Camp just outside Chester, then later to Dale Barracks Chester when Saighton Camp closed in 1985, 1 KINGS deployed to the Falkland Islands for four months and then again to Northern Ireland in May 1986. The attack on 1 KINGS was the first in a series of vehicle delivered "proxy bomb" attacks against multiple targets in 1990, three of which occurred on 24 October. Three men accused by the PIRA of collaborating with the security forces were abducted and their families held hostage. Employed by the British Army as a civilian cook, Patrick Gillespie was instructed to drive his vehicle, laden with explosives, to a designated checkpoint on the border with County Donegal, Republic of Ireland. Approximately 1,000 pounds of explosives contained within Gillespie's vehicle was detonated remotely when it reached the permanent checkpoint on Buncrana Road, near Derry, wounding many and killing Lance Corporal Burrows and Kingsmen Beecham, Scott, Sweeney and Worrall. Structural damage to buildings in a nearby housing estate and to military infrastructure was extensive. Unless conditions dictated the wearing of helmets and deployment of Warriors, 1 KINGS disembarked from Land Rovers to conduct foot patrols in "soft hats" (berets). During its tour, 1 King's organised vehicle checkpoints, seized munitions, trained local forces, mediated tribal disputes, and engaged in a "hearts and minds" campaign. Civil disorder also occupied the battalion, particularly when rioting occurred in August and October. The British attributed the violent demonstrations in August to Iraqi grievances over the scarcity of fuel and power shortages, compounded by oppressive temperatures exceeding 50 °C (122 °F). The Kingsmen returned to Catterick in November 2003. No fatal casualties had been incurred by the regiment and two officers and a Territorial Army soldier were decorated with operational gallantry awards in recognition of their contributions. Allegations of abuse were documented seven months later in a report published by Amnesty International on 11 May 2004. Coinciding with a controversy centred on the publication of unrelated photographs by the Daily Mirror newspaper, the report detailed the deaths of 37 civilians, including four Iraqis that were claimed to have been killed by members of 1 KINGS Battlegroup without apparent provocation. The circumstances of their deaths were disputed and senior British officers judged the actions of the soldiers responsible to have been in compliance with the Army's rules of engagement. Iraqi families brought their cases to the High Court of Justice in an attempt to secure independent inquiries and compensation. The court, presided over by Lord Justice Rix and Justice Forbes, concluded in December that British jurisdiction did not extend to "the total territory of another state which is not itself a party to the Convention", prompting the families to challenge the judgement in the Court of Appeal. Their appeals were dismissed in December 2005. In December 2004, it was announced that The King's Regiment, the King's Own Royal Border Regiment and the Queen's Lancashire Regiment, would be amalgamated to form The Duke of Lancaster's Regiment (King's, Lancashire and Border) as part of the restructuring of the infantry. On formation of the new regiment on 1 July 2006, 1 KINGS became the 2nd Battalion The Duke of Lancaster's Regiment, abbreviated as 2 LANCS, but very quickly the manpower of all three merging regiments was deliberately mixed to give the new regiment its own character.