Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Станция метро в Париже, Франция.
Métro station in Paris, France
Аврон (avʁɔ̃) — станция 2-й линии парижского метро, расположенная на границе 11-го и 20-го округов.
Avron (avʁɔ̃) is a station on Line 2 of the Paris Métro, on the border of the 11th and 20th arrondissements.
Местоположение
Станция расположена под бульваром Шаронн, на пересечении с улицами Аврона и Монтрёй. Ориентированная примерно по оси север-юг, она находится между станцией метро «Александр Дюма» и восточным конечным пунктом «Насьон».
The station is located under Boulevard de Charonne, at the intersection with Rue d'Avron and Rue de Montreuil. Oriented approximately along a north–south axis, it is located between the Alexandre Dumas metro station and the eastern terminus of Nation.
История
Станция была открыта 2 апреля 1903 года, когда линия была продлена от Багноле (ныне Александр Дюма) до станции «Насьон». Она названа в честь улицы Аврон, которая, в свою очередь, получила своё название от небольшого близлежащего плато, сыгравшего важную роль в обороне Парижа во время осады Парижа в ходе франко-прусской войны. На этом месте находился Барьер Монтрёй – ворота, построенные для сбора налогов как часть стены генеральных откупщиков; ворота были возведены между 1784 и 1788 годами и снесены в XIX веке. В рамках программы модернизации метро RATP Renouveau du métro вся станция была отремонтирована к 9 декабря 2005 года. 16 июля 2018 года часть табличек станции была временно заменена в честь победы французской футбольной команды на Чемпионате мира по футболу 2018 года, как и на пяти других станциях. Станция «Аврон» была юмористически переименована в «Nous Avron gagné» – игру слов. В 2019 году станцией воспользовались 1 871 024 пассажира, что позволило ей занять 256-е место среди 302 станций метро по посещаемости.
The station was opened on 2 April 1903 when the line was extended from Bagnolet (now called Alexandre Dumas) to Nation. It is named after the Rue d'Avron, which is named after a small nearby plateau that served an important role in the defence of Paris during the Siege of Paris in the Franco Prussian War. It was the location of the Barrière de Montreuil, a gate built for the collection of taxation as part of the Wall of the Farmers General; the gate was built between 1784 and 1788 and demolished in the nineteenth century. As part of the RATP Renouveau du métro renovation program, the entire station was renovated by 9 December 2005. On 16 July 2018, part of the nameplates of the station were temporarily replaced to celebrate the victory of the French football team at the 2018 FIFA World Cup, as in five other stations. Avron is humorously renamed Nous Avron gagné as a play on words. In 2019, 1,871,024 travelers entered this station which places it in 256th position for metro stations for its attendance out of 302.
Доступ
Станция имеет единственный вход, названный «Бульвар де Шаронн», который ведет к центральному разделительному ограждению этого бульвара, напротив дома № 35. Он состоит из неподвижной лестницы и украшен входом в стиле Гимара, который был признан историческим памятником 29 мая 1978 года.
The station has a single entrance called Boulevard de Charonne, leading to the central median of this boulevard, opposite no. 35. Made up of a fixed staircase, it is adorned with a Guimard entrance, which is subject to a decree as a historical monument on 29 May 1978.
Платформы
Эврон — это станция стандартной конфигурации. Она имеет две платформы, разделенные путями метро, а свод — эллиптический. Отделка выполнена в стиле, характерном для большинства станций метро. Стены, свод, выходы из тоннелей и устья коридоров облицованы скошенной белой керамической плиткой, а освещение обеспечивают две белые лампы. Рекламные щиты металлические, а название станции написано шрифтом "Парижский" на эмалевых табличках. Сиденья выполнены в стиле "Мотт" и имеют темно-синий цвет.
Avron is a standard configuration station. It has two platforms separated by the metro tracks and the vault is elliptical. The decoration is in the style used for the majority of the metro stations. The bevelled white ceramic tiles cover the walls, the vault, the tunnel exits and the outlets of the corridors, while the lighting is provided by two white lighting tubes. The advertising frames are metallic and the name of the station is written in Parisine font on enamelled plates. The Motte style seats are dark blue.
Автобусные сообщения
Станция обслуживается 57-й линией автобусной сети RATP.
The station is served by line 57 of the RATP Bus Network.