Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Станция метро в Париже, Франция.
Métro station in Paris, France
Александр Дюма (alɛksɑ̃dʁ dymɑ) — станция 2-й линии Парижского метро, расположенная на границе 11-го и 20-го округов.
Alexandre Dumas (alɛksɑ̃dʁ dymɑ) is a station on Line 2 of the Paris Métro, on the border of the 11th and 20th arrondissements.
Местоположение
Станция расположена под бульваром де Шаронн на его пересечении с улицами де Шаронн и де Багноле. Ориентированная примерно по оси северо-запад – юго-восток, она находится между станциями метро "Филипп Огюст" и "Аврон".
The station is located under Boulevard de Charonne at its intersection with Rue de Charonne and Rue de Bagnolet. Oriented approximately along a north west / south east axis, it is located between the Philippe Auguste and Avron metro stations.
История
Станция была открыта 31 января 1903 года в рамках расширения линии 2 (в то время известной как "2 Nord") от станции Анвер. Она являлась восточной конечной станцией линии до 2 апреля 1903 года, когда линия была продлена до станции Nation. Первоначально станция называлась Bagnolet, в честь улицы Rue de Bagnolet, ведущей в город Bagnolet. 13 сентября 1970 года станция была переименована в честь французского писателя Александра Дюма и улицы Alexandre Dumas. На этом месте находился Барьер де Фонтараби – ворота, построенные для сбора налогов в рамках стены генеральных налоговых сборщиков; ворота были возведены между 1784 и 1788 годами и снесены в XIX веке. В рамках программы модернизации парижского метрополитена RATP, 12 мая 2005 года были отремонтированы коридоры станции и освещение платформ. 1 апреля 2016 года RATP временно заменила некоторые таблички со станцией, чтобы разыграть пассажиров в День дурака, как и на двенадцати других станциях. В шутку станция Alexandre Dumas была переименована в Les Trois Mousquetaires (Три мушкетёра) в честь знаменитого романа этого писателя. В рамках плана действий 2018 года по улучшению качества воздуха в метро, эта станция стала первой, на которой были протестированы два очистителя воздуха, использующие устройство Ip'Air, разработанное компанией Suez. Их торжественно запустили 7 июня 2019 года на платформе в направлении станции Nation, и они были установлены на шесть месяцев. В 2019 году станцией воспользовались 3 439 879 пассажиров, что позволило ей занять 142-е место по посещаемости среди станций метро.
The station was opened on 31 January 1903 as part of the extension of line 2 (known at the time as "2 Nord") from Anvers. It was the eastern terminus of the line until 2 April 1903 when it was extended to Nation. The station was originally called Bagnolet after the Rue de Bagnolet, the road to Bagnolet. On 13 September 1970, it was renamed after the French author Alexandre Dumas and the Rue Alexandre Dumas. It was the location of the Barrière de Fontarabie, a gate built for the collection of taxation as part of the Wall of the Farmers General; the gate was built between 1784 and 1788 and demolished during the nineteenth century. As part of the RATP Metro Renewal program, the station corridors and platform lighting were renovated on 12 May 2005. On 1 April 2016, some of the station's name plates were temporarily replaced by the RATP to produce April Fools jokes for a day, as in the case of twelve other stations. Alexandre Dumas was humorously renamed Les Trois Mousquetaires (The Three Musketeers) in reference to the famous novel by this writer. As part of the action plan in 2018 to improve air quality in the metro, the station was the first in which two air purifiers were tested using an Ip'Air device developed by Suez. They were inaugurated on 7 June 2019 on the platform in the direction of Nation and set up for a period of six months. In 2019, 3,439,879 travelers entered this station which placed it at the 142nd position of the metro stations for its usage.
Доступ
Станция имеет единственный выход, названный «Бульвар де Шаронн», который ведет к центральному разделительному ограждению бульвара справа от дома № 111. Он состоит из неподвижной лестницы и украшен входом в стиле Гимара, который зарегистрирован как исторический памятник указом от 12 февраля 2016 года.
The station has a single exit entitled Boulevard de Charonne, leading to the central reservation of the boulevard to the right of No. 111. Consisting of a fixed staircase, it is decorated with a Guimard entrance, which is subject to a registration as historic monuments by decree of 12 February 2016.
Платформы
Александр Дюма – станция стандартной конфигурации. Она имеет две платформы, разделенные путями метро, а свод – эллиптический. Оформление выполнено в стиле, характерном для большинства станций метро: белые округлые световые навесы в стиле Гаудина, разработанном в период возрождения метро в 2000-х годах, и скошенные белые керамические плитки, покрывающие стены, свод, тимпаны и выходы коридоров. Рекламные щиты металлические, а название станции написано шрифтом Parisine на эмалевых табличках. Сиденья темно-синего цвета в стиле Motte (заменили желтые сиденья той же оригинальной модели).
Alexandre Dumas is a standard configuration station. It has two platforms separated by the metro tracks and the vault is elliptical. The decoration is the style used for most metro stations, the lighting canopies are white and rounded in the Gaudin style of the metro revival of the 2000s, and the bevelled white ceramic tiles cover the walls, the vault, the tympans and the outlets of the corridors. The advertising frames are metallic and the name of the station is written in Parisine font on enameled plates. The seats are dark blue Motte style (replacing yellow seats of the same original model).
Автобусные сообщения
Станция обслуживается 76-й линией автобусной сети RATP.
The station is served by line 76 of the RATP Bus Network.