Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Станция метро в Париже, Франция.
Metro station in Paris, France
Malesherbes (malzɛʁb) — станция 3-й линии Парижского метрополитена. Она расположена в 17-м округе Парижа.
Malesherbes (malzɛʁb) is a station on Line 3 of the Paris Métro. It is located in the 17th arrondissement of Paris.
Местоположение
Станция расположена под площадью генерала Катру, вдоль оси проспекта Вилье, к западу от его пересечения с бульваром Малешерб. Примерно ориентированная по оси восток-запад, она находится между станциями Ваграм и Вилье.
The station is located under Place du Général Catroux, along the axis of Avenue de Villiers, west of its intersection with Boulevard Malesherbes. Approximately oriented along an east–west axis, it is located between Wagram and Villiers stations.
История
Станция «Малешерб» была открыта 23 мая 1910 года при продлении линии от «Вильерс» до «Перейр». Станция получила своё название в честь бульвара Малешерб, который назван в честь государственного деятеля Гийома Критьена де Ламониона де Малешерб, казнённого на гильотине во время Великой французской революции в 1794 году. В рамках программы RATP Renouveau du métro в 2000-х годах были отремонтированы коридоры станции и освещение платформ. В 2018 году станцией воспользовались 2 628 908 пассажиров, что позволило ей занять 212-е место среди 302 станций метро по пассажиропотоку.
Malesherbes was opened on 23 May 1910 when the line was extended from Villiers to Pereire. The station is named after the Boulevard Malesherbes, which honours the statesman Guillaume Chrétien de Lamoignon de Malesherbes, who was guillotined during the Reign of Terror in 1794. As part of the RATP Renouveau du métro program, the station corridors and platform lighting were renovated in the 2000s. In 2018, it saw 2,628,908 travelers enter the station, which placed it in the 212th position out 302 metro stations for its traffic.
Платформы
Малешерб — это станция стандартной конфигурации. Она имеет две платформы, разделенные путями метро, а свод — эллиптический. Оформление выполнено в стиле, характерном для большинства станций метро: световые полосы белые и округлые, в стиле Гаудина, разработанном в период возрождения метро в 2000-х годах. Белые керамические плитки со скошенными краями облицовывают колонны, выходы из тоннелей, а также проходы коридоров, а свод окрашен в белый цвет. Рекламные щиты металлические, а название станции написано шрифтом Parisine на эмалевых табличках. Платформы оборудованы скамейками из деревянных реек, окрашенных в темно-зеленый цвет.
Malesherbes is a standard configuration station. It has two platforms separated by the metro tracks and the vault is elliptical. The decoration is in the style used for most metro stations, the lighting strips are white and rounded in the Gaudin style of the metro revival in the 2000s, and the bevelled white ceramic tiles cover the pillars, the tunnel exits as well as the outlets of the corridors, while the vault is painted white. The advertising frames are metallic, and the name of the station is written in Parisine font on enamelled plates. The platforms are equipped with benches made of wooden slats painted dark green.
Автобусные сообщения
Станция обслуживается маршрутами № 20 и № 93 автобусной сети RATP, а ночью – маршрутами № N16 и № N52 сети Noctilien.
The station is served by lines 20, 93 of the RATP Bus Network, and, at night, by lines N16 and N52 of the Noctilien network.