Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Станция метро Simplon (sɛ̃plɔ̃) — станция 4-й линии Парижского метрополитена, расположенная в 18-м округе.
Metro station in Paris, France
Simplon (sɛ̃plɔ̃) is a station on Line 4 of the Paris Métro, located in the 18th arrondissement.
История
Станция была открыта 21 апреля 1908 года как часть первого участка линии от Шателье до Порте-де-Клиньянкур. Она получила своё название от улицы Симплон, которая названа в честь перевала Симплон в Лепонтинских Альпах, где расположен один из самых длинных железнодорожных туннелей в мире. В 2018 году, по оценкам RATP, число вошедших на станцию пассажиров составило 2 756 818 человек, что помещает её на 205-е место по посещаемости среди станций метро.
The station was opened on 21 April 1908 as part of the first section of the line from Châtelet to Porte de Clignancourt. It takes its name from the Rue du Simplon, named after the Simplon Pass in the Lepontine Alps, location of one of the longest railroad tunnels in the world. In 2018, according to estimates by the RATP, 2,756,818 travelers entered this station, which places it at the 205th position of the metro stations for its attendance.
Бомбардировки 1944 года
В ночь с 20 на 21 апреля 1944 года станция подверглась воздушной бомбардировке союзников, целью которой было депо Ла Шапель, что привело к обрушению крыши на пути и платформы.
During the night of 20 to 21 April 1944, the station was hit by an Allied aerial bombardment aimed at the Dépôt de La Chapelle, which caused the collapse of the roof onto the track and the platforms.
Пожар 2005 года
6 августа 2005 года в 16:42, когда поезд MP 59, следовавший в южном направлении до станции Порт-д'Орлеан, являвшейся тогда южной конечной станцией линии, въезжал на станцию, машинист заметил дым, выходящий из-под пятого вагона поезда, направлявшегося в северном направлении до станции Порт-де-Клиньянкурт, на противоположной платформе. Он сообщил об этом диспетчерам линии, что привело к отключению напряжения в контактной сети и приказу об эвакуации (из-за риска распространения огня на другие вагоны, а также на соседний поезд). Однако через несколько минут огонь достиг пятого вагона и перекинулся на второй поезд. Пожарные, оперативно прибывшие на место, приступили к тушению пожара, который они охарактеризовали как масштабный. Огонь был локализован около 18:00. Причиной пожара стало сочетание неисправности электромеханического пускового оборудования JH, вызвавшей блокировку тягового элемента в положении "максимальное ускорение", и скрытого дефекта автоматического выключателя. Быстрое вращение колеса при неподвижном поезде привело к перегреву и разрыву шины, что и вызвало возгорание. Пожар выявил недостаточную эффективность системы дымоудаления на данном участке линии. В результате пожара, задымления и сложностей с очисткой станции было приостановлено движение поездов на линии 4 между станциями Порт-де-Клиньянкурт и Реомюр-Себастополь, проведена эвакуация со станции Маркаде-Пуассонье, а также, из-за пересадочного узла, приостановлено движение поездов на линии 12 между станциями Трините-д'Эстьен-д'Орв и северной конечной станцией Порт-де-ла-Шапель с 17:18 до 20:59. 19 человек получили легкое отравление дымом (один пассажир и 18 сотрудников RATP). Поврежденные поезда были отбуксированы в депо в Сен-Уэн. Движение на линии 4 было возобновлено на следующий день в 8:00, однако станция Симплон оставалась закрытой на реконструкцию, которая завершилась в феврале 2006 года, после чего станция вновь открылась для пассажиров.
On 6 August 2005, at 16:42, as a southbound MP 59 train heading to Porte d'Orleans, the then southern terminus of the line, was entering the station, the driver noticed smoke coming out from under the fifth car of a northbound train at the other platform, heading to Porte de Clignancourt. He alerted the controllers of the line, leading to the traction current being cut out and an evacuation being ordered (because of the risk of the fire spreading to other cars, as well as to the other train, now parallel to the fire). A few minutes later, however, the fire reached the fifth car and spread to the second train. Firefighters, who arrived on the scene very quickly, started to extinguish the fire, which they described as very impressive. The fire was under control around 18:00. It was the combination of a malfunction of the JH electromechanical starting equipment, leading to a blockage of a traction element in the "maximum acceleration" position, as well as a latent failure of a circuit breaker. The rapid rotation of the wheel while the train was stationary caused the tire to overheat, burst, and trigger a fire. The fire revealed an insufficient level of smoke clearance on this portion of the line. As a result of the fire, the smoke and difficulties in effectively clearing the station lead to suspension of traffic on line 4 between Porte de Clignancourt and Réaumur Sébastopol, evacuation of the Marcadet – Poissonniers station and, because of the connection, suspension of traffic on line 12 between Trinité – d'Estienne d'Orves and the northern terminus at Porte de la Chapelle between 17:18 and 20:59. 19 people were slightly intoxicated by the smoke (one traveler and 18 RATP agents). The burnt trains were towed to the workshops at Saint Ouen. Traffic resumed on the whole of Line 4 the next morning at 8am, however Simplon station was not served as it was closed for refurbishment, which was completed in February 2006, at which point the station resumed operation.
Доступ
Станция имеет три выхода, ведущие к домам 27, 36 и 38 по бульвару Орнано.
The station has three accesses that lead to Nos. 27, 36 and 38 of Boulevard Ornano.
Платформы
На станции имеются две боковые платформы, предназначенные для поездов длиной около 90 метров.
The station has two side platforms to accommodate trains with a length of about 90 meters.
Автобусные сообщения
Станция обслуживается автобусными маршрутами № 56 и № 85 сети RATP, а ночью – маршрутами № N14 и № N44 сети Noctilien.
The station is served by Lines 56 and 85 of the RATP Bus Network and, at night, by Lines N14 and N44 of the Noctilien network.