Табличный исламский календарь: особенности и применение
Tabular Islamic calendar
Табличный исламский календарь: особенности, история создания и применение в современной науке для конвертации дат. Расчеты без астрономических наблюдений.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Другие календари, используемые мусульманами
other calendars used by Muslims
Табличный исламский календарь (التقويم الهجري المجدول) — это вариант исламского календаря, основанный на правилах. Он использует ту же нумерацию лет и месяцев, но месяцы определяются арифметическими правилами, а не наблюдениями или астрономическими расчетами. Он был разработан ранними мусульманскими астрономами во втором веке хиджры (VIII век нашей эры), чтобы обеспечить предсказуемую временную базу для вычисления положений Луны, Солнца и планет. В настоящее время историки используют его для перевода исламской даты в григорианский календарь, когда отсутствует другая информация (например, день недели). Календарная эра этого календаря — год Хиджры. Примером является календарь Фатимидов или Мисри. Некоторые мусульмане используют его в повседневной жизни, особенно в исмаилитских и шиитских общинах, полагая, что этот календарь был разработан Али. Считается, что когда Али составил этот календарь, предыдущие события более ранних пророков также совпали с ним. Они верят, что все имамы Фатимидов и их даи следовали этой традиции. Каждый год состоит из 12 месяцев. Месяцы с нечетными номерами имеют 30 дней, а месяцы с четными номерами — 29 дней, за исключением високосного года, когда 12-й и последний месяц, Зуль-Хиджжа, имеет 30 дней.
The Tabular Islamic calendar (التقويم الهجري المجدول) is a rule based variation of the Islamic calendar. It has the same numbering of years and months, but the months are determined by arithmetical rules rather than by observation or astronomical calculations. It was developed by early Muslim astronomers of the second hijra century (the 8th century of the Common Era) to provide a predictable time base for calculating the positions of the moon, sun, and planets. It is now used by historians to convert an Islamic date into a Western calendar when no other information (like the day of the week) is available. Its calendar era is the Hijri year. An example is the Fatimid or Misri calendar. It is used by some Muslims in everyday life, particularly in Ismaili and Shi'a communities, believing that this calendar was developed by Ali. It is believed that when Ali drew up this calendar, the previous events of the earlier prophets also fell into line with this calendar. It is their belief that all Fatimid Imams and their Da'is have followed this tradition. Each year has 12 months. The odd numbered months have 30 days and the even numbered months have 29 days, except in a leap year when the 12th and final month Dhu al Hijjah has 30 days.
Восьмилетний цикл
Табличные исламские календари, основанные на 8-летнем цикле (с 2-м, 5-м и 8-м годами в качестве високосных), также использовались в Османской империи и в Юго-Восточной Азии. Цикл содержит 96 месяцев в 2835 дней, что дает среднюю продолжительность месяца 29,53125 дней, или 29 дней 12 часов 45 минут. Хотя он был менее точным, чем табличные календари, основанные на 30-летнем цикле, он был популярен благодаря тому, что в каждом цикле дни недели приходятся на одну и ту же дату календаря. Иными словами, 8-летний цикл длится ровно 405 недель, что в среднем составляет ровно 4,21875 недели в месяц.
Tabular Islamic calendars based on an 8 year cycle (with 2, 5 and 8 as leap years) were also used in the Ottoman Empire and in South East Asia. The cycle contains 96 months in 2835 days, giving a mean month length of 29.53125 days, or 29d 12h 45m. Though less accurate than the tabular calendars based on a 30 year cycle, it was popular due to the fact that in each cycle the weekdays fall on the same calendar date. In other words, the 8 year cycle is exactly 405 weeks long, resulting in a mean of exactly 4.21875 weeks per month.
120-летний цикл
В Голландской Ост-Индии (ныне Индонезия) до начала XX века 8-летний цикл пересчитывался каждые 120 лет путём пропуска дополнительного дня в конце последнего года, что приводило к средней длине месяца, равной той, что использовалась в 30-летних циклах.
In the Dutch East Indies (now Indonesia) into the early 20th century, the 8 year cycle was reset every 120 years by omitting the intercalary day at the end of the last year, thus resulting in a mean month length equal with that used in the 30 year cycles.