Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Станция метро в Париже, Франция.
Metro station in Paris, France
Бобиньи – Пантен – Реймонд Кенo (bɔbiɲi pɑ̃tɛ̃ ʁɛmɔ̃ kəno) – станция 5-й линии Парижского метро, расположенная на границе коммун Пантен и Бобиньи в департаменте Сен-Сен-Дени, регион Иль-де-Франс. Станция названа в честь коммун Бобиньи и Пантен, а также близлежащей улицы Реймонда Кенo, названной в честь Реймонда Кенo (1903–1976), французского писателя XX века и члена группы Oulipo, наиболее известного по произведениям «Зази в метро» и «Упражнения в стиле», действие которых разворачивается в автобусе. Несмотря на название, станция в основном обслуживает Пантен (район Пети-Пантен) и Роменвиль (район Бас-Пей). Лишь небольшая промышленная зона Бобиньи находится в зоне обслуживания станции.
Bobigny–Pantin–Raymond Queneau (bɔbiɲi pɑ̃tɛ̃ ʁɛmɔ̃ kəno) is a station on line 5 of the Paris Métro, located on the border between the communes of Pantin and Bobigny, in Seine Saint Denis, Île de France. It is named after the communes of Bobigny and Pantin, as well as the nearby rue Raymond Queneau, named after Raymond Queneau (1903 1976), a 20th century French author and member of the Oulipo group whose most famous works were Zazie dans le métro and Exercices de style, set on a bus. Despite its name, the station serves mainly Pantin (district of Petit Pantin) and Romainville (district of the Bas Pays). It only serves a thin industrial fringe in Bobigny.
История
Станция открылась 25 апреля 1985 года с продлением линии от Église de Pantin до Bobigny–Pablo Picasso. В 2024 году она будет обслуживаться линией 3 сети T Zen, системой скоростного автобусного транспорта. Первоначально планировалось открыть станцию в 2018 году, затем открытие было перенесено на конец 2022 года, а затем снова на 2024 год. В 2019 году станцией воспользовались 2 951 030 пассажиров, что сделало её 178-й по посещаемости станцией из 302 станций метро. В 2020 году, во время пандемии COVID-19, станцией воспользовались 1 726 493 пассажира, что сделало её 143-й по посещаемости из 305 станций метро. В 2021 году станцией воспользовались 2 335 465 пассажиров, что сделало её 144-й по посещаемости из 305 станций метро.
The station opened on 25 April 1985 with the extension of the line from Église de Pantin to Bobigny–Pablo Picasso. In 2024, it will be served by line 3 of the T Zen network, a bus rapid transit system. It was originally slated to open 2018, then postponed to the end of 2022, then again to 2024. In 2019, the station was used by 2,951,030 passengers, making it the 178th busiest of the Métro network out of 302 stations. In 2020, the station was used by 1,726,493 passengers amidst the COVID 19 pandemic, making it the 143rd busiest of the Métro network out of 305 stations. In 2021, the station was used by 2,335,465 passengers, making it the 144th busiest of the Métro network out of 305 stations.
Платформы
Станция имеет одну островную платформу, с обеих сторон которой расположены два пути, а к платформе ведут лестницы на мезонин и аварийная лестница в её конце.
The station has a single island platform flanked by two tracks, with stairs leading to a mezzanine and an emergency staircase at the end of the platform.
Другие соединения
Станция также обслуживается линиями 145, 147, 318 и 330 автобусной сети RATP, а ночью — линией N45 сети Noctilien.
The station is also served by lines 145,147, 318, and 330 of the RATP Bus Network, and at night, by the line N45 of the Noctilien network.