Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Станция метро в Париже, Франция.
Metro station in Paris, France
Трокадер (Trocadéro) — станция 6-й и 9-й линий Парижского метрополитена, расположенная в 16-м округе. Она обслуживает и названа в честь площади Трокадер.
Trocadéro (tʁɔkadeʁo) is a station on Line 6 and Line 9 of the Paris Métro in the 16th arrondissement. It serves and is named after the Place du Trocadéro.
История
Станция открылась 2 октября 1900 года как ветка линии 1 от Этуаль до Трокадеро. 5 ноября 1903 года линия была продлена до Пасси; линия от Этуаль до Трокадеро и Пасси стала известна как линия 2 Юг в рамках запланированной кольцевой линии вокруг центрального Парижа, которая должна была быть построена под или над бульварами, возведенными на месте разрушенной стены генеральных откупщиков; этот круг теперь функционирует как две линии: 2 и 6. 14 октября 1907 года линия от Этуаль до Трокадеро, площади Италии и Северного вокзала стала частью линии 5. 6 октября 1942 года участок линии 5 от Этуаль до Трокадеро и площади Италии был передан линии 6. Платформы линии 9 открылись 8 ноября 1922 года в составе первого участка линии от Трокадеро до Эксельманса. Площадь Трокадеро получила свое название в честь укрепленного пункта в Пуэрто-Реале, в Кадисском заливе на юге Испании, захваченного французскими войсками под командованием Луи-Антуана, герцога Ангулемского, сына Карла X, в битве при Трокадеро в 1823 году. Это же название было дано «мавританскому» дворцу, построенному для Всемирной выставки 1878 года. Дворец был снесен в 1937 году и заменен нынешним дворцом Шайо. Станция расположена рядом с Барьером Сент-Мари, воротами, построенными для сбора налогов в рамках стены генеральных откупщиков; ворота были возведены между 1784 и 1788 годами и снесены в 1830 году.
The station opened on 2 October 1900 as a branch of Line 1 from Étoile to Trocadéro. On 5 November 1903, the line was extended to Passy; the line from Étoile to Trocadéro and Passy became known as Line 2 South as part of a planned ring line around central Paris to be built under or over the boulevards built in place of the demolished Wall of the Farmers General; this circle is now operated as two lines: 2 and 6. On 14 October 1907, the line from Étoile to Trocadéro, Place d'Italie and Gare du Nord became part of line 5. On 6 October 1942 the section of line 5 from Étoile to Trocadéro and Place d'Italie was transferred to Line 6. The Line 9 platforms opened on 8 November 1922 as part of the first section of the line from Trocadéro to Exelmans. The Place de Trocadéro owes its name to the fortified position in Puerto Real, on the Bay of Cadiz in the south of Spain, which was captured in the Battle of Trocadero by French troops led by Louis Antoine, Duke of Angoulême, Charles X's son in 1823. This name was also given to the "Moorish" palace built for the World Fair of 1878. The palace was demolished in 1937 and was replaced by the current Palace of Chaillot. The station is near the Barrière Sainte Marie, a gate built for the collection of taxation as part of the Wall of the Farmers General; the gate was built between 1784 and 1788 and demolished in 1830.
Платформы
Платформы обеих линий имеют стандартную конфигурацию. На каждой остановке по две платформы, разделенные расположенными в центре путями метро, а свод – эллиптический. Станция 6-й линии оформлена в стиле, характерном для большинства станций метро: белые округлые световые навесы в стиле Гаудина, появившиеся в период возрождения метро 2000-х годов, и скошенные белые керамические плитки, покрывающие стены и выходы из тоннелей. Свод покрыт и окрашен в белый цвет. Рекламные панели выполнены из белой керамики, а название станции выгравировано шрифтом Parisine на эмалевых табличках. Сиденья выполнены в зеленом стиле Akiko. Платформы 9-й линии оформлены в стиле Andreu Motte с двумя зелеными световыми навесами, скамейками и тимпанами, а выходы коридоров отделаны плоской зеленой плиткой и сиденьями Motte того же цвета. Это оформление сочетается с белой плоской плиткой, облицовывающей стены и свод. Реклама лишена рам, а название станции написано шрифтом Parisine на эмалевых пластинах. Это одна из немногих станций, сохранивших полную планировку Andreu Motte. Название станции имеет подзаголовок «Эйфелева башня» – в честь расположенной поблизости Эйфелевой башни. Этот подзаголовок встречается только на табличках в коридорах 9-й линии (на станции Bir Hakeim 6-й линии этот подзаголовок уже используется).
The platforms of the two lines are of standard configuration. Two per stopping point, they are separated by the metro tracks located in the centre and the vault is elliptical. The line 6 station is decorated in the style used for most metro stations: the lighting canopies are white and rounded in the Gaudin style of the 2000s metro revival, and the bevelled white ceramic tiles cover the walls and tunnel exits. The vault is coated and painted white. The advertising frames are made of white ceramic and the name of the station is inscribed in Parisine font on enamelled plaques. The seats are the Akiko style in green. The platforms of line 9 are furnished in the Andreu Motte style with two green light canopies, benches and the tympanums and outlets of the corridors treated in flat green tiles and Motte seats of the same colour. This decoration is married with the white flat tiles applied to the walls and vault. The advertisements are devoid of frames and the name of the station is written in Parisine font on enamelled plates. It is one of the few stations to still have the entire Andreu Motte layout. The name of the station is subtitled Eiffel Tower, named after the nearby Eiffel Tower. This name appears only on the plaques placed in the corridors of line 9 (line 6 already has this subtitle for Bir Hakeim station).
Автобусные сообщения
Станция обслуживается маршрутами № 22, 30, 32 и 63 автобусной сети RATP, а ночью – маршрутом № N53 сети ночных автобусов Noctilien.
The station is served by lines 22, 30, 32 and 63 of the RATP Bus Network and, at night, by line N53 of the Noctilien network.