Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Станция метро в Париже, Франция.
Metro station in Paris, France
Форт-д'Обервилье (fɔʁ dobɛʁvilje) — станция Парижского метрополитена. Она названа в честь старого форта д'Обервилье, одного из 16 фортов, построенных между 1841 и 1845 годами как первый оборонительный пояс на расстоянии досягаемости пушечного ядра от стены Парижа XIX века.
Fort d'Aubervilliers (fɔʁ dobɛʁvilje) is a station of the Paris Métro. It is named after the old Fort d'Aubervilliers, one of the 16 forts built between 1841 and 1845 as the first belt of defence at a cannonball's distance outside Paris' 19th century wall.
История
Станция открылась 4 октября 1979 года после продления линии от Porte de la Villette. Станция служила временным конечным пунктом линии до открытия второго этапа продления до станции La Courneuve – 8 Mai 1945, которое состоялось в 1987 году. В 2019 году станцией воспользовались 3 889 085 пассажиров, что сделало её 123-й по посещаемости станцией из 302 станций метро. В 2020 году станцией воспользовались 2 328 764 пассажира в условиях пандемии COVID-19, что сделало её 98-й по посещаемости станцией из 305 станций метро. По состоянию на 2021 год, начало подготовительных работ на станции 15-й линии запланировано на конец года и продлится до 2023 года, а строительство – на конец 2024 года, с планируемым открытием в 2030 году в составе восточного участка 15-й линии.
The station opened on 4 October 1979 following an extension from Porte de la Villette. The station served as the temporary terminus of the line until the opening of the second stage of the extension, to La Courneuve 8 May 1945, which opened in 1987. In 2019, the station was used by 3,889,085 passengers, making it the 123rd busiest of the Métro network out of 302 stations. In 2020, the station was used by 2,328,764 passengers amidst the COVID 19 pandemic, making it the 98th busiest of the Métro network out of 305 stations. As of 2021, preparatory work on line 15's station is scheduled to start later in the year till 2023 with construction scheduled to start in late 2024, with a planned opening in 2030 as part of line 15 east.
Доступ
Станция имеет 4 входа на проспекте Де-ла-Дивизион-Леклерк и проспекте Жан-Жорес.
The station has 4 entrances on Avenue de la Division Leclerc and Avenue Jean Jaurès.
Платформы
Форт д'Обервильер имеет стандартную конфигурацию с 2 путями, окруженными 2 боковыми платформами. Название станции написано шрифтом "Парижский" на эмалированных табличках. На платформах нет ни скамеек, ни рекламы.
Fort d'Aubervilliers has a standard configuration with 2 tracks surrounded by 2 side platforms. The name of the station is written in Parisine font on enamelled plates. The platforms are devoid of seats and advertisements.
Другие соединения
Станция также обслуживается линиями 152, 173, 234, 248, 250 и 330 автобусной сети RATP и линией 609 автобусной сети TRA по воскресеньям и праздничным дням. Ночью станцию обслуживает линия N42 ночного автобусного сообщения Noctilien.
The station is also served by lines 152, 173, 234, 248, 250, and 330 of the RATP bus network and by line 609 of the TRA bus network on Sundays and public holidays. At night, the station is served by the line N42 of the Noctilien bus network.