Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Станция метро "Пирамиды" (Pyramides) — станция 7-й и 14-й линий парижского метро.
Paris Métro station
Pyramides (piʁamid) is a station on Line 7 and Line 14 of the Paris Métro.
Местоположение
Станция метро "Пирамиды" находится на полпути между Опера Гарнье и театром "Комеди Франсез". Линия проходит под проспектом Опера и под туннелем 7-й линии.
The Pyramides metro station is located halfway between the Palais Garnier and the Comédie Française theatre. The line passes under Avenue de l'Opéra and under the tunnel of line 7.
История
Станция была открыта 1 июля 1916 года при строительстве продления 7-й линии метро от Оперы до Пале-Рояль. Из-за дефицита керамической плитки, вызванного Первой мировой войной, станция была временно отделана простой каменной облицовкой. В 1990-х годах, в рамках проекта 14-й линии, станция стала пересадочной. На южной стороне, над путями 7-й линии, был построен новый пересадочный зал. Станция 14-й линии открылась вместе со всей линией 15 октября 1998 года. Она названа в честь улицы Пирамид, увековечивающей победу в 1798 году Армии Востока Наполеона над мамлюками Мурада Бея в битве при пирамидах в Египте. В 2020 году, в условиях кризиса, вызванного COVID-19, станцией воспользовались 3 048 580 пассажиров, что позволило ей занять 55-е место по пассажиропотоку среди станций метро.
The station was opened on 1 July 1916 during the extension of line 7 from Opéra to Palais Royal. Due to the shortage of earthenware linked to the First World War, the station was temporarily equipped with a simple masonry coating. In the 1990s, the secondary station became a transfer station as part of the Line 14 project. A new connection hall was set up on the south side, above the tracks of line 7. The station for line 14 opened with the rest of the line on 15 October 1998. It is named after the Rue des Pyramides, which commemorates the victory in 1798 of Napoleon's Armée d'Orient over the Mamluks of Murad Bey in the Battle of the Pyramids in Egypt. In 2020, with the COVID 19 crisis, 3,048,580 passengers entered this station, which places it in 55th position among metro stations for its attendance.
Платформы
Платформы линии 7 имеют стандартную конфигурацию. Их две, они разделены путями, расположенными в центре, а свод эллиптический. Они оборудованы скамейками из деревянных ламелей. Освещение обеспечивается двумя светильниками с лампами. Свод облицован плоской белой плиткой, а рекламные рамки выполнены из цилиндрической белой керамики типа Ouï dire. Название станции нанесено на эмалевых табличках шрифтом Parisine. Платформы линии 14 также имеют стандартную конфигурацию. Оснащение соответствует специфике этой линии. Свод украшает произведение французского художника Жака Тиссинье, созданное одновременно со станцией: Tissignalisation no. 14. Это инсталляция, состоящая из тысячи встроенных дисков из цветной эмалированной стали. Диаметр каждого диска составляет 16 см, и он представляет собой стилизованный лист папируса, окрашенный в красный, белый, синий и оранжевый цвета. Та же работа представлена на станции Мадлен на той же линии.
The platforms of line 7 are of standard configuration. Two in number, they are separated by the tracks located in the centre, and the vault is elliptical. They are equipped with benches made of slats. Lighting is provided by two tube strips. The vault is covered with flat white tiling and the advertising frames are made of cylindrical white ceramic of the Ouï dire type. The name of the station is inscribed on enamel plates in Parisine font. The platforms of line 14 are also of standard configuration. The fittings are those specific to this line. The vault is equipped with a work by the French artist Jacques Tissinier created at the same time as the station: Tissignalisation no. 14. This is an installation using a thousand embedded discs in coloured enamelled steel. Each disc measures 16 cm in diameter and represents a stylized papyrus sheet coloured in red, white, blue and orange. The same work is present at the Madeleine station on the same line.
Автобусные сообщения
Станция обслуживается маршрутами № 21, 27, 68 и 95 автобусной сети RATP.
The station is served by lines 21, 27, 68 and 95 of the RATP Bus Network.