Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Станция железной дороги во Франции
Railway station in France
Тольбиак (tɔlbjak) — станция парижского метро. Она расположена на перекрестке двух основных дорог — авеню д’Итали и улицы де Толбиак. Рядом находятся Азиатский квартал и парк де Шюизи.
Tolbiac (tɔlbjak) is a station of the Paris Métro. It is at the crossroads of two main roads, the Avenue d'Italie and the Rue de Tolbiac. It is near the Asian Quarter and the Parc de Choisy.
Местоположение
Станция расположена под проспектом Италии, к северу от пересечения с улицей де Толбиак. Ориентированная примерно по оси север-юг, она находится между станциями Place d'Italie и Maison Blanche, последняя из которых обозначает конец общего участка линии, прежде чем она разделяется на линии, ведущие к станциям Mairie d'Ivry и Villejuif Louis Aragon.
The station is located under Avenue d'Italie, north of the intersection with Rue de Tolbiac. Oriented approximately along a north south axis, it is located between the Place d'Italie and Maison Blanche stations, the latter marking the end of the common line before it branches to Mairie d'Ivry and Villejuif Louis Aragon.
История
Толбиак был открыт как часть запланированного участка линии 7, который временно работал как часть линии 10 до завершения строительства участка линии 7 под Сеной от Пон-де-Сюлли до площади Монж. 7 марта 1930 года линия была продлена от площади Италии до Порт-де-Шуази, включая станцию Толбиак. 26 апреля 1931 года станция была интегрирована в состав линии 7. Она названа в честь улицы Рю де Толбиак. В Толбиаке, недалеко от Кёльна, в 496 году франки под предводительством Хлодвига I одержали победу над аламаннами. В рамках программы RATP «Renouveau du métro» коридоры станции и освещение платформ были отремонтированы к 29 июня 2005 года. В 2019 году станцией воспользовались 3 191 066 пассажиров, что поместило её на 157-е место по посещаемости среди станций метро.
Tolbiac opened as part of a planned section of Line 7, which was temporarily operated as part of Line 10 until the completion of the under Seine crossing of line 7 from Pont de Sully to Place Monge. On 7 March 1930 the line was extended from Place d'Italie to Porte de Choisy, including Tolbiac. The station was integrated into line 7 on 26 April 1931. It is named after the Rue de Tolbiac. Tolbiac was the site of a battle near Cologne, where the Franks under Clovis I beat the Alamanni in 496. As part of RATP's Renouveau du métro program, the station corridors and platform lighting were renovated by 29 June 29, 2005. It saw 3,191,066 travellers enter in 2019, which places it at the 157th position of metro stations for its attendance.
Платформы
Толбиак — это станция стандартной конфигурации. Она имеет две платформы, разделенные путями метро, а свод — эллиптический. Отделка выполнена в стиле, характерном для большинства станций метро. Световые козырьки белые, округлой формы в стиле Гаудина, разработанном в рамках программы обновления метро 2000-х годов, а скошенные белые керамические плитки облицовывают вертикальные стены, свод и выходы из тоннеля. Рекламные щиты выполнены из медового фаянса, а название станции также выполнено из фаянса в стиле оригинальной CMP. Сиденья выполнены в стиле "Мотт" и имеют красный цвет.
Tolbiac is a standard configuration station. It has two platforms separated by the metro tracks and the vault is elliptical. The decoration is of the style used for the majority of metro stations. The lighting canopies are white and rounded in the Gaudin style of the renouveau du métro des années 2000, and the bevelled white ceramic tiles cover the upright walls, the vault and the tunnel exits. The advertising frames are in honey coloured faience and the name of the station is also in faience in the style of the original CMP. The Motte style seats are red.
Автобусные сообщения
Станция обслуживается маршрутами № 47 и 62, а также городским маршрутом La Traverse Bièvre Montsouris автобусной сети RATP.
The station is served by lines 47 and 62 and by the urban service La Traverse Bièvre Montsouris of the RATP Bus Network.