Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Станция метро в Париже, Франция
Metro station in Paris, France
Лурмель (luʁmɛl) — станция 8-й линии Парижского метрополитена, расположенная в 15-м округе. Она названа в честь расположенной поблизости улицы де Лурмель, которая, в свою очередь, получила своё название в честь генерала Фредерика Анри Ле Нормана де Лурмеля (1811–1854), погибшего в битве при Инкермане, где франко-британские войска одержали победу над русской армией под командованием Александра Сергеевича Меншикова во время Крымской войны.
Lourmel (luʁmɛl) is a station on line 8 of the Paris Métro in the 15th arrondissement. It is named after the nearby rue de Lourmel, which in turn is named after General Frédéric Henri Le Normand de Lourmel (1811 1854), who was killed at the Battle of Inkerman where the Franco British armies defeated the Russian armies under Alexander Sergeyevich Menshikov during the Crimean War.
История
Станция была открыта 27 июля 1937 года в составе расширения 8-й линии от Ла-Мотт-Пике — Гренель до Баяр. В рамках программы RATP "Un métro + beau" 13 ноября 2003 года были отремонтированы и модернизированы коридоры станции и освещение на платформе. В 2019 году станцией воспользовались 2 301 922 пассажира, что сделало её 226-й по посещаемости станцией из 302 станций метро. В 2020 году, в период пандемии COVID-19, станцией воспользовались 1 120 497 пассажиров, что сделало её 231-й по посещаемости из 304 станций метро. В 2021 году станцией воспользовались 1 696 432 пассажира, что сделало её 210-й по посещаемости станцией из 304 станций метро.
The station opened on 27 July 1937 as part of the extension of line 8 from La Motte Picquet Grenelle to Balard. As part of the "Un métro + beau" programme by the RATP, the station's corridors and platform lighting were renovated and modernised on 13 November 2003. In 2019, the station was used by 2,301,922 passengers, making it the 226th busiest of the Métro network out of 302 stations. In 2020, the station was used by 1,120,497 passengers amidst the COVID 19 pandemic, making it the 231st busiest of the Métro network out of 304 stations. In 2021, the station was used by 1,696,432 passengers, making it the 210th busiest of the Métro network out of 304 stations.
Платформы
Он имеет 3 пути, разделенные между 1 островной и 1 боковой платформой. Поезда в направлении Балар используют северный путь (боковую платформу), а поезда в направлении Пуант-дю-Лак – центральный путь. Запасной путь не используется для регулярных перевозок и обычно предназначен для отстоя поездов. Он также обеспечивает доступ к мастерским Жавель (центр технического обслуживания) для снятия поездов с линии (по путям в направлении Бусико) или для планового обслуживания. Запасной путь заканчивается тупиком со стороны Балар. В мастерских установлена автоматическая мойка, где поезда 8-й линии регулярно моют: автоматическая мойка – раз в неделю и ручная мойка – раз в месяц (включая салон). Он оснащен несколькими системами, позволяющими снизить потребление воды в рамках политики устойчивого развития RATP, например, возможностью использования грунтовых вод в дополнение к водопроводной воде для мойки.
It has 3 tracks divided amongst 1 island platform and 1 side platform. Trains towards Balard utilise the northern track (the side platform) while trains towards Pointe du Lac use the central track. The yard track is not used in revenue service and is normally used to park trains. It also has access to the Javel workshops (a maintenance centre) for trains to be removed from service (on the tracks towards Boucicaut) or for routine maintenance. The yard track leads to a dead end on the side towards Balard. The workshops contains a washing machine where trains from line 8 are regularly washed: a machine wash once a week and a manual wash once a month (including the interiors). It has several features that help reduce water consumption as part of the RATP's sustainable development policy such as the ability to use groundwater in addition to tap water for washing.
Другие соединения
Станция также обслуживается автобусным маршрутом №42 сети RATP.
The station is also served by line 42 of the RATP bus network.