Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Станция метро в Париже, Франция.
Metro station in Paris, France
Жасмин (ʒasmɛ̃) — станция 9-й линии Парижского метрополитена, расположенная на улице Жасмин в 16-м округе. Станция открылась вместе с первым участком линии от станции «Трокадеро» до станции «Эксельманс».
Jasmin (ʒasmɛ̃) is a station on Line 9 of the Paris Métro. It serves Rue Jasmin in the 16th arrondissement. The station was first used with the opening of the first section of the line from Trocadéro to Exelmans.
История
Станция была открыта 8 ноября 1922 года. Она названа в честь французского поэта Жака Жасмина (настоящее имя Жак Боэ; 1798–1864), известного как поэт-парикмахер, чьи произведения на языке ок были предтечей Фелибрижа, литературного движения Прованса. Улица Жасмин является частью старой улицы де ла Кюр. Это название отсылает к лечебным свойствам, приписываемым минеральным источникам бывших виноградников прилегающего пригорода Отей. В рамках программы обновления метрополитена RATP коридоры станции и освещение платформ были отремонтированы к 28 июня 2005 года. Новые таблички, на которых фамилия Жасмин написана заглавными буквами, украшены мотивами белого жасмина. В 2019 году станцией воспользовались 1 935 764 пассажира, что позволило ей занять 249-е место по посещаемости среди 302 станций метро. В 2020 году, в связи с кризисом, вызванным COVID-19, станцией воспользовались 1 017 366 пассажиров, что позволило ей занять 239-е место по посещаемости среди станций метро. В 2021 году посещаемость постепенно возросла, и станцией воспользовались 1 418 238 пассажиров, что позволило ей занять 243-е место по посещаемости среди 304 станций метро.
The station was opened on 8 November 1922. It is named after the French poet Jacques Jasmin (born Jacques Boé; 1798–1864), called the wig maker poet, whose works in Langue d’oc were the precursor of the Félibrige, the literary movement of Provençal. Rue Jasmin is a section of the old Rue de la Cure. This was a reference to the medical cures claimed for the mineral springs of the former vineyards of the surrounding suburb of Auteuil. As part of RATP's metro renewal programme, the station corridors and platform lighting were renovated by 28 June 2005. Taking up the surname of Jasmin in capital letters, the new plates are decorated with motifs representing white jasmine. In 2019, 1,935,764 passengers entered this station, which placed it in the 249th place of metro stations for its attendance out of 302. In 2020, with the Covid 19 crisis, 1,017,366 passengers entered this station, which placed it in the 239th position of metro stations for its attendance. In 2021, attendance gradually increased, with 1,418,238 passengers entering this station which placed it in the 243rd position of metro stations for its attendance out of 304.
Платформа
Ясмин – это станция стандартной конфигурации. Она имеет две платформы, разделенные путями метро, а свод – эллиптический. Оформление выполнено в стиле, характерном для большинства станций метро. Световые козырьки белые, округлые, в стиле Гаудина, типичном для возрождения метро 2000-х годов, а скошенные белые керамические плитки покрывают прямые стены, свод, выходы из тоннелей и выходы в коридоры. Рекламные рамы выполнены из терракотовой керамики медового цвета, а название станции также выполнено из терракоты в стиле оригинальной CMP. Сиденья выполнены в стиле "Мотт" и имеют красный цвет. Оформление платформ полностью идентично оформлению соседней станции метро Ренела. На платформе в направлении мэрии Монтрёй размещен культурный плакат, посвященный поэту Жасмену.
Jasmin is a standard configuration station. It has two platforms separated by the metro tracks and the vault is elliptical. The decoration is in the style used for the majority of metro stations. The lighting canopies are white and rounded in the Gaudin style of the 2000s metro revival, and the bevelled white ceramic tiles cover the straight walls, vault, tunnel exits and corridor outlets. The advertising frames are made of honey coloured earthenware and the name of the station is also in earthenware in the style of the original CMP. The Motte style seats are red. The decoration of the platforms is completely identical to that of the nearby metro station, Ranelagh. A cultural poster on the poet Jasmin is affixed on the platform in the direction of Mairie de Montreuil.
Автобусные сообщения
Станция имеет только одно сообщение с линией 22 автобусной сети RATP, только в направлении Оперы.
The station has only one connection with line 22 of the RATP Bus Network, in the direction of Opéra only.