Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Станция метро в Париже, Франция.
Metro station in Paris, France
Сен-Амбруаз (sɛ̃t‿ɑ̃bʁwaz) — станция 9-й линии Парижского метрополитена, расположенная в 11-м округе Парижа. Она находится под бульваром Вольтер.
Saint Ambroise (sɛ̃t‿ɑ̃bʁwaz) is a station on Line 9 of the Paris Métro, located in the 11th arrondissement of Paris. It is under Boulevard Voltaire.
Местоположение
Станция расположена под бульваром Вольтер, к северо-западу от выхода к улице Сен-Амброаз. Ориентированная по оси северо-запад – юго-восток, она находится между станциями Оберкампф и Вольтер.
The station is located under Boulevard Voltaire, northwest of the Rue Saint Ambroise exit. Oriented along a north west / south east axis, it is situated between the Oberkampf and the Voltaire stations.
История
Станция Сен-Амбруаз была открыта 10 декабря 1933 года после продления линии 9 от Ришелье — Друо до Порт-де-Монтрёй. Своё название станция получила по улице, под которой она расположена (Rue Saint Ambroise), где также находится церковь с тем же именем. Улица Сен-Амбруаз и церковь Сен-Амбруаз воздают дань уважения Амвросию Медиоланскому (340–394), епископу Милана с 374 по 397 год, родившемуся в Трире (Германия), чей отец был префектом Галлии. Церковь была перестроена согласно указу от 24 января 1863 года в ходе модернизации вновь созданного района Сен-Амбруаз. В конце 1990-х годов станция была выбрана RATP для тестирования прототипов основной модели освещения, которая впоследствии была установлена на платформах многих других станций, отремонтированных в рамках программы Espace Métro 2000, позднее переименованной в Renouveau du Métro, а затем Une métro + beau. В 1998 году она стала первой из 273 станций, получивших новые компоненты. Однако модернизация коридоров станции была завершена только 20 декабря 2005 года. В 2018 году станцией воспользовались 3 037 654 пассажира, что позволило ей занять 183-е место среди 302 станций.
Saint Ambroise station was opened on 10 December 1933 following the extension of Line 9 from Richelieu–Drouot to Porte de Montreuil. Its namesake is the street it is located under (Rue Saint Ambroise), where a church bearing the same name can also be found. Rue Saint Ambroise and the church of Saint Ambroise pay homage to Ambrose of Milan (340–394), bishop of Milan from 374 to 397, born in Trier, Germany, whose father was a prefect of Gaul. The church was rebuilt following a decree of 24 January 1863 during the modernisation of the newly created Saint Ambroise district. At the end of the 1990s, the station was chosen by the RATP to test the prototypes of the main lighting model that would be deployed on the platforms of many other stations renovated as part of the Espace Métro 2000 operation subsequently entitled Renouveau du Métro and then Une métro + beau. In 1998, it became the first in a series of 273 futures to benefit from the components. However, its corridors were only modernised on 20 December 2005. In 2018, 3,037,654 passengers entered this station which places it at the 183rd out of 302.
Платформы
Станция Сен-Амбруаз – типовая пересадочная станция. Она имеет две платформы, разделенные путями метро, а арка эллиптической формы. Оформление выполнено в стиле, характерном для большинства станций метро. Световые полосы белые и округлые, выполнены в стиле Гаудина, характерном для возрождения метро в 2000-х годах (хотя они имеют второй ряд отражателей – прототип, который больше не использовался), а стены, свод, опоры арок и выходы коридоров облицованы белой керамической плиткой. Рекламные рамки выполнены из фаянса медового цвета в оригинальном стиле CMP, а название станции также выполнено из фаянса. Сиденья выполнены в стиле Акико и имеют оранжевый цвет. Доступ на платформы осуществляется с обоих концов.
Saint Ambroise is a standard configuration station It has two platforms separated by metro tracks and the arch is elliptical. The decoration is the style used for the majority of metro stations. The lighting strips are white and rounded in the Gaudin style of the metro revival of the 2000s (although they have a second row of reflectors, a prototype variant that was not reused), and the white ceramic tiled tiles cover the walls, the vault, the spandrels and the outlets of the corridors. The advertising frames are faience honey colour in the original CMP style and the name of the station is also in faience. The Akiko style seats are orange. Access is via both ends of the platform.
Автобусные сообщения
Станция обслуживается 56-й линией автобусной сети RATP.
The station is served by Line 56 of the RATP Bus Network.