Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Станция метро в Париже, Франция
Metro station in Paris, France
Фальгиер (falɡjɛʁ) — станция 12-й линии Парижского метрополитена, расположенная в 15-м округе. Она названа в честь расположенной поблизости улицы Фальгиер, которая, в свою очередь, получила своё название в честь Александра Фальгиера (1831–1890), французского скульптора и живописца.
Falguière (falɡjɛʁ) is a station on line 12 of the Paris Métro in the 15th arrondissement. It is named after the nearby rue Falguière, which in turn is named after Alexandre Falguière (1831–1890), a French sculptor and painter.
История
Станция была открыта 5 ноября 1910 года как часть первоначального участка линии А компании Nord Sud между Порт-де-Версаль и Нотр-Дам-де-Лорет. 27 марта 1931 года линия А стала линией 12, когда она перешла под управление компании Compagnie du chemin de fer métropolitain de Paris (CMP) и была включена в состав Парижского метрополитена. В 2019 году станцией воспользовались 881 763 пассажира, что сделало её 293-й по посещаемости станцией из 302 станций метро. В 2020 году, во время пандемии COVID-19, станцией воспользовались 479 988 пассажиров, что сделало её 292-й по посещаемости из 304 станций метро. В 2021 году станцией воспользовались 650 291 пассажир, что сделало её 294-й по посещаемости станцией из 304 станций метро.
The station opened on 5 November 1910 as part of the original section of the Nord Sud Company's line A between Porte de Versailles and Notre Dame de Lorette. On 27 March 1931, line A became line 12 when It was taken over by the Compagnie du chemin de fer métropolitain de Paris (CMP), incorporating it into the Paris Métro. In 2019, the station was used by 881,763 passengers, making it the 293rd busiest of the Métro network out of 302 stations. In 2020, the station was used by 479,988 passengers amidst the COVID 19 pandemic, making it the 292nd busiest of the Métro network out of 304 stations. In 2021, the station was used by 650,291 passengers, making it the 294th busiest of the Métro network out of 304 stations.
Доступ
Станция имеет единственный вход с площади Камиль Клодель.
The station has a single access at place Camille Claudel.
Платформы
Станция имеет стандартную конфигурацию с двумя путями, окружёнными двумя боковыми платформами. Нижняя часть боковых стен выполнена вертикально, а не эллиптически, как и на других станциях, построенных компанией Nord Sud (в настоящее время на линиях 12 и 13). Вместе со станцией Parmentier на линии 3, это одна из последних станций в сети, где название станции выполнено жёлтыми заглавными буквами на чёрной эмалированной табличке. Табличка встроена в облицовку станции.
The station has a standard configuration with 2 tracks surrounded by 2 side platforms. The lower portion of the side walls are vertical instead of elliptical, as are the other stations constructed by the Nord Sud company (today on lines 12 and 13). Along with Parmentier on line 3, it is one of the last stations on the network to have the station's name to be in yellow capital letters on a black enamelled nameplate. It is incorporated into the bodywork of the station.
Другие соединения
Станция также обслуживается маршрутами № 28, 82, 89 и 92 автобусной сети RATP.
The station is also served by lines 28, 82, 89, and 92 of the RATP bus network.