Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Станция метро в Париже, Франция
Metro station in Paris, France
Плезанс (plɛzɑ̃s) — станция 13-й линии Парижского метрополитена, расположенная в 14-м округе. Она названа в честь замка дю Мэн, построенного в XVII веке и располагавшего обширным парком. Слово "plaisance" соответствует английскому слову "pleasance", то есть саду для удовольствий. В 1842 году замок был приобретен геодезистом Куесноном, чей сын разделил его земли, образовав район Плезанс в период с 1858 по 1860 год, который впоследствии стал одним из крупнейших трущоб Парижа. Компания "Compagnie générale des omnibus" (крупный оператор конных автобусов, а затем трамваев и автобусов в XIX веке) снесла замок, чтобы построить гаражи.
Plaisance (plɛzɑ̃s) is a station on line Line 13 of the Paris Métro in the 14th arrondissement. It is named after the Château du Maine which was built in the 17th century and possessed a large park. The word "plaisance" is equivalent to the English word "pleasance", that is a pleasure garden. It was purchased in 1842 by a surveyor called Couesnon whose son subdivided it, creating the district of Plaisance between 1858 and 1860, which became one of the largest slums in Paris. The Compagnie générale des omnibus (a major 19th century operator of horse buses and later trams and motor buses) razed the castle to build garages.
История
Станция была открыта 21 января 1937 года как часть начального участка старой линии 14 между Порт-де-Ванве и Биенвеню (сегодня известной как Монпарнас-Бьенвеню). 9 ноября 1976 года старая линия 14 была включена в состав линии 13 после последовательного расширения последней от Сен-Лазара. В рамках программы RATP "Un métro + beau" 8 ноября 2002 года были отремонтированы и модернизированы коридоры и освещение платформы станции. 24 декабря 2018 года женщина совершила самоубийство на станции, что привело к перерыву в движении на линии между Монпарнас-Бьенвеню и Шатильон-Монруж на более чем два часа вечером. В 2019 году станцией воспользовались 4 784 211 пассажиров, что сделало её 87-й по посещаемости станцией из 302 станций метро. В 2020 году, в период пандемии COVID-19, станцией воспользовались 2 590 236 пассажиров, что сделало её 79-й по посещаемости станцией из 304 станций метро. В 2021 году станцией воспользовались 3 521 753 пассажира, что сделало её 76-й по посещаемости станцией из 304 станций метро.
The station opened on 21 January 1937 as part of the initial section of the old line 14 between Porte de Vanves and Bienvenüe (today known as Montparnasse–Bienvenue). On 9 November 1976, the old line 14 was incorporated into line 13 following the latter's extension in successive phases from Saint Lazare. As part of the "Un métro + beau" programme by the RATP, the station's corridors and platform lighting were renovated and modernised on 8 November 2002. On 24 December 2018, a woman committed suicide at the station, interrupting traffic on the line between Montparnasse Bienvenüe and Châtillon–Montrouge for over two hours in the evening. In 2019, the station was used by 4,784,211 passengers, making it the 87th busiest of the Métro network out of 302 stations. In 2020, the station was used by 2,590,236 passengers amidst the COVID 19 pandemic, making it the 79th busiest of the Métro network out of 304 stations. In 2021, the station was used by 3,521,753 passengers, making it the 76th busiest of the Métro network out of 304 stations.
Платформы
Станция имеет стандартную конфигурацию с двумя путями, окруженными двумя боковыми платформами. Нижняя часть боковых стен выполнена вертикально, а не эллиптической формы, из-за меньшей ширины дороги, над которой она расположена.
The station has a standard configuration with 2 tracks surrounded by 2 side platforms. The lower portion of the side walls are vertical instead of elliptical due to the narrower width of the road it lies beneath.
Другие соединения
Станция также обслуживается автобусными маршрутами № 59 и 62 сети RATP, а ночью — маршрутом № N63 ночной автобусной сети Noctilien.
The station is also served by lines 59 and 62 of the RATP bus network, and at night, by line N63 of the Noctilien bus network.